Conférence organisé par le Centre d’Etudes Catalanes de la Sorbonne animé par Eduard Vallès Pallarès, conservateur au Museu Nacional d’Art de Catalunya.
Lundi 4 décembre 2023 à 18h
Centre d’études catalanes
Bibliothèque
39, rue du Bourg-Tibourg
75004 PARIS
Inscriptions avant le 4 décembre à l’adresse suivante :
lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
ou par téléphone au 01 42 77 65 69
| Què és el Programa Vacances en família? ‘Vacances en família’ és un programa per a famílies amb infants menors de 18 anys que volen sortir a viure una experiència única i allotjar-se a un dels 27 albergs de la Xarxa d’Albergs de la Generalitat de Catalunya (XANASCAT), en paratges naturals de mar i muntanya o en ciutats d’alt valor històric i cultural. Les tarifes són accessibles i pretén potenciar el lleure actiu en família, la convivència de la unitat familiar i amb la resta de famílies participants, així com la descoberta del territori català. Com ja va passar en la segona convocatòria del programa per al 2023, les famílies catalanes residents a l’exterior que compleixin els requisits, poden participar en les mateixes condicions que les famílies residents a Catalunya.El programa té dues convocatòries cada any (gener-juny i juny-desembre). Per aquesta primera convocatòria de l’any 2024, per a estades de gener a juny de 2024, el període de preinscripcions és del 27/11 a l’11/12. Podreu seleccionar fins a cinc torns com a possible destí de la vostra estada, i d’aquests, un cop es tanqui el període de preinscripció, es farà un sorteig per a assignar les places ofertades. Quines opcions tinc per gaudir de l’estada en aquesta convocatòria? Caps de setmana: tots els caps de setmana des del 12 de gener fins al 16 de juny.Setmana Santa (1er torn): del 24 al 28 de març.Setmana Santa (2n torn): del 28 de març a l’1 d’abril. Pont del 20 de maig: del 17 al 20 de maig.Pont de St. Joan: del 21 al 24 de juny. En el aquest enllaç podreu trobar tota la informació relativa als diferents torns d’estada. Calendari Preinscripció: del 27 de novembre a partir de les 12,00 h a l’11 de desembre fins a les 12,00 h Sorteig: 13 de desembre a les 17,00 h Publicació del sorteig: 15 de desembre a les 12,00 h que es podrà consultar també en aquesta web. Descàrrega de la documentació de les adjudicacions directes: a partir del 18 de desembre des de les 12,00 h Auto adjudicacions de places lliures: a partir del 8 de gener, des de les 12,00 h i fins l’exhauriment de les places |
Com fer la preinscripció? La persona responsable de la sol·licitud haurà d’estar donada d’alta al Registre de catalans i catalanes residents a l’exterior . Cada preinscripció ha de ser per a una única unitat familiar. No s’admeten preinscripcions per a més d’una família. 1. Registrar-se: Previ a la preinscripció, és necessari que la persona sol·licitant es registri al Portal de preinscripcions .En aquest procés de registre es demanen les dades següents de la persona responsable de la preinscripció: Nom, cognoms i número de DNI/NIE/Passaport de la persona sol·licitant. Adreça de domicili completa: tenir en compte que ha de constar la vostra adreça a l’exterior, però en el cas del ’codi postal’ caldrà indicar els següents 5 dígits numèrics: 99999 per tal que el sistema entengui que sou residents a l’exterior i accepti les dades.Telèfon de contacte (preferiblement mòbil, sense indicar el codi de país).Adreça de correu electrònic. La persona registrada obtindrà un nom d’usuari i una paraula clau que li permetrà consultar, modificar o anul·lar les seves dades en la preinscripció. Un cop registrada, la persona ja pot fer la preinscripció, a partir del 27 de novembre, clicant en el botó ‘Iniciar sessió’. 2. Preinscripció al programa ‘Vacances en Família’, introduir les dades següents: Nombre de membres de la unitat familiar que desitgen gaudir d’una estada. Gènere i edat de cadascun dels membres de la unitat familiar. Torns sol·licitats per ordre de preferència (un màxim de cinc). Seleccionar en el desplegable el nom de l’alberg i les dates. 3. Generar la preinscripció: Una vegada introduïdes totes les dades i seleccionats els torns, s’ha d’acceptar la preinscripció per tal que es generi el número de sorteig. Assignació de places: sorteig El sorteig es realitzarà d’entre totes les preinscripcions rebudes, adjudicant els diferents torns d’estada a través d’un procés automàtic, seguint l’ordre de preferència dels torns indicat per la família. L’ordre d’arribada de les preinscripcions no dona prioritat d’elecció, totes les sol·licituts tenen les mateixes possibilitats en el sorteig. Un cop conegut el resultat del sorteig, l’assignació de places s’efectuarà automàticament, generant una reserva per a cada família, que rebrà un correu electrònic informatiu. XANASCAT validarà les dades amb la Direcció General de la Catalunya Exterior per a comprovar la inscripció en el Registre de catalans i catalanes residents a l’exterior de la persona responsable de la preinscripció. I si no tinc plaça en el sorteig? Segona oportunitat Les famílies que no hagin obtingut plaça directament en el sorteig, podran accedir a les places lliures a partir del dia 8 de gener a les 12h, accedint al Portal de presinscripcions. Més informació Per a més informació sobre el programa consulteu les condicions de participació per al 2024 en el web, i si teniu qüestions concretes contacteu amb: vacancesenfamilia@gencat.cat Qualsevol altre dubte ens el podeu fer arribar a: registrecatalans.exteriors@gencat.cat . |
 |
| Hi poden participar tots els nens i totes les nenes que tinguin entre 2 i 16 anys de qualsevol país i nacionalitat. L’entitat ha fet públiques les bases i el full d’inscripció per a participar-hi.Les bases estableixen que només es pot presentar un únic dibuix per nen/a o jove. Per participar en el concurs s’haurà d’omplir el formulari i estar signat pel pare, mare o tutor legal del/de la menor o pel/per la jove en cas de tenir més de 14 anys. Hi ha 4 categories: de 2 a 6 anys; de 7 a 9 anys; de 10 a 13 anys i de 14 a 16 anys.Per a totes les categories qualsevol tècnica de pintura és vàlida: llapis de colors, ceres, retoladors, aquarel·les, acrílics, tècniques digitals, etc. El format dels treballs presentats es limitarà al format A4 per a totes les categories. Tots els treballs es presentaran en format digital (JPG o PDF amb una resolució com a mínim de 250 ppp per poder ser reproduïdes). El jurat seleccionarà les dues propostes finalistes per cada categoria. Totes les propostes se sotmetran a la consideració del jurat, tenint com a criteris de selecció els següents aspectes: creativitat i capacitat de transmetre el missatge i la temàtica de la convocatòria.Per participar en el concurs s’haurà d’omplir el formulari i estar signat pel pare, mare o tutor legal del/de la menor o pel/per la jove en cas de tenir més de 14 anys. Les creacions s’hauran d’enviar al correu electrònic fiec@fiecweb.cat indicant a l’assumpte: I Concurs FIEC/xocolata i contes de Dibuix Infantil i Juvenil: El Nadal a la Catalunya exterior. La recepció de treballs serà del 3 al 20 de desembre a les 23:59 h (hora catalana). La selecció dels finalistes es farà pública el 27 de desembre. |
Le Centre d’études catalanes est heureux de vous annoncer deux événements autour de la bande dessinée en Catalogne et dans les Pays catalans.
– Le vernissage de l’exposition Un regard sur la BD espagnole en Pays catalans, jeudi 23 novembre, à 18h, dans le cadre du festival SoBD, en partenariat avec le Museu del Còmic, ACyT Tebeosfera et l’Institut Ramon Llull. Vous pourrez voir cette exposition jusqu’au 13 décembre.
– Une journée d’étude La bande dessinée en Catalogne, à Valence et aux Iles Baléares lundi 27 novembre, organisée par ICOn-MICs, Centre d’études catalanes, CRIMIC, Institut Ramon Llull, Asociación Cultural Tebeosfera
Vous pouvez confirmer votre présence auprès du Secrétariat du Centre avant le 22 novembre.
 L’Institut Ramon Llull i els lectors de català de la Universitat Paris 8 animaran un taller de traducció per ampliar els continguts en català a la Viquipèdia. Aquesta activitat es farà de manera simultània amb un equip a Portugal. Us animem a participar-hi i traduir o revisar alguns articles del català al francès o del francès al català. Enguany la temàtica seran els esports. Divendres 24 de novembre de 16 a 21h. Lloc: Universitat Paris 8 a St Denis. Edifici B1, sala B208. (Es un joc de pistes!!! Segur que ho trobareu i sino demaneu informació a la recepció) 2 rue de la Liberté. 93200 St Denis Metro linia 13: St Denis-Université Si hi voleu participar, podeu escriure a jescrivaescola@xarxallull.cat *** L’Institut Ramon Llull et les professeurs de catalan de l’Université Paris 8 animent un atelier de traduction dans le but d’élargir la présence de la langue catalane à la Wikipedia et en général dans le web. Cette activité se fera de forme simultanée avec une équipe au Portugal. On vous anime à y participer pour réviser ou traduire des articles du catalan au français ou du français au catalan. Cette année, la thématique est les esports. Vendredi 24 novembre de 16h à 21h. Ou: Université Paris 8 a St Denis. Bâtiment B1, salle B208. (C’est un jeu de piste!!! pas d’inquiétude, vous aller le retrouver et autrement n’hésitez pas à demander de l’aider à l’accueil) 2 rue de la Liberté. 93200 St Denis Métro ligne 13, St Denis-Université Si vous souhaitez y participer vous pouvez écrire à jescrivaescola@xarxallull.cat |
01 DESEMBRE, 19h
Theatre le Colombier, Bagnolet
Lectura de l’obra “La clameur du vide” escrita pel Marc Garcia Coté i dirigida pel Marc Garcia Coté amb l’Yvette Vigatà i interpertada per l’Anne Sée, seguit d’una trobada amb en Marc Garcia i l’Anne Sée.
Si hi voleu assistir només cal enviar un correu directament al teatre.
23 NOVEMBRE, de 18h a 22h
Associació 24 Août 1944
Homenatge a l’exil republicà i homenatge particular a en Pau Casals en motiu del 50 aniversari de la seva mort. Espectacle dels alumnes del Lycée Bergson (Paris XIX) seguit de la projecció del documental “Pablo Casals, un musicien dans le monde” d’Alain Jomy (2008, 120′).
Paris’Anim ; Centre Place des Fêtes
2/4 rue des Lilas
75019 Paris
Entrée gratuite
