ELS VALORS DELS VENÇUTS de l’Àngel Castanyer de Pagès Editors, 2003 – Traduccio francesa

Gentil Puig-Moreno qui partage la mémoire des années d’exil a tout naturellement réalisé
l’adaptation et coordonné la traduction du récit en catalan paru sous le titre original Els valors dels vençuts, De Foios a París passant per Barcelona, aux éditions Pagès, Lleida, 2003. Des membres du Casal de Catalunya de Paris l’ont soutenu dans cette tâche.

Convocatòria del premi “Josep Maria Batista i Roca – Memorial Enric Garriga Trullols” 2019.

L’IPECC (Institut de Projeccio Exterior de la Cultura Catalana) i de la FIEC (Federacio Internacional d’Entitats Catalanes ens presenten la convocatoria del Premi JM Batista i Roca per aquest 2019.

També us fem arribar adjunt la relació de tots els guardonats amb el premi, que enguany arriba a l’edició número trenta-una.

Master Class « Miquel Barceló, un artiste sur les traces du Prado? »

Dans le cadre d’une manifestation autour du bicentenaire du Prado, l’université de la Sorbonne vous propose la Master Class « Miquel Barceló, un artiste sur les traces du Prado? » qui  aura lieu vendredi 12 avril de 16h30  à 18h, à la Sorbonne, à l’amphithéâtre Milne Edwards.

Entrée libre sur inscription, en envoyant un mail à : masterclassbarcelo@gmail.com

Eleccions al Parlament Europeu del 26/05/19 – Vot Exterior

Com bé sabeu el Govern de l’Estat espanyol ha convocat Eleccions al Parlament Europeu pel proper dia26 de maig de 2019.

La FIEC (Federacio Internacional d’Entitats Catalanes) ens ha fet arribar aquesta guia amb les modalitats i terminis per a poder votar.

Som 240.501 els catalans residents a l’exterior cridats a votar i un total de 2.103.216 espanyols residents a l’exterior cridats a votar.

Us convidem a fer la máxima difussió d’aquest document i a participar activament en aquestes eleccions.

Recordeu que a les eleccions al Parlament Europeu hi pot participar tot català i/o espanyol inscrit al CERA o a l’ERTA sigui quin sigui el seu lloc de residència arreu del món. Tots/totes som ciutadans europeus i tenim el dret de vot en aquestes eleccions.

Fêtons la Sant Jordi avec l’écrivaine Imma MONSÓ

À l’occasion de la Sant Jordi, la journée du livre et de la rose, la Délégation du Gouvernement de Catalogne et l’Institut Ramon Llull invitent l’écrivaine Imma MONSÓ, dont les éditions Jacqueline Chambon viennent de publier son quatrième roman traduit en français par Marie VILA CASAS : L’Anniversaire. La rencontre sera animée par Florence NOIVILLE, du Monde des livres, et suivie d’un verre de cava.

Les précédents romans de MONSÓ traduits en français sont : Un Sacré caractère (Jacqueline Chambon, 2014), La Femme pressée et Un Homme de parole (Robert Laffont, 2013 et 2016).

________________

Le nombre de places étant limité, merci de bien vouloir vous inscrire à l’avance.

https://www.weezevent.com/sant-jordi-imma-monso-paris

1939-2019, l’utopie en exil. COLLOQUE

Le parcours des antifascistes espagnols, la lutte antifranquiste et la continuité de l’utopie dans l’Espagne contemporaine :

Un exode sans précédent, 500 000 personnes, hommes femmes enfants franchissent la frontière en 15 jours, du 26 janvier au 12 février 1939. Mais quelle est leur histoire ? Qu’ont-ils construit et défendu depuis juillet 1936 ? Dans les décennies qui suivirent, qu’allaient-ils devenir ? C’est ce que nous allons tenter de d’évoquer au cours de cette conférence.

L’utopie, présente dans chaque acte de leur histoire, se décline à tous les temps et même au futur…

L’association 24 août 1944 et la mairie de Paris, vous invitent à assister à ce colloque pour savoir d’où viennent ces Espagnols épris de liberté et ce qu’ils ont semé tout au long de 80 ans d’exil… 

Intervenants

Aimé Marcellan, membre du centre de Recherche et Documentation d’Histoire Contemporaine (REDHIC).

Thème de l’intervention : De la république à la révolution, de la révolution à l’exil… L’utopie concrétisée…

Geneviève Dreyfus-Armand, Historienne spécialiste de l’exil républicain espagnol.

Thème de l’intervention : L’utopie en exil; Des camps en France à la reconstruction des institutions républicaines en exil, à travers la presse espagnole publiée en France.

 Tomás Ibañez, Professeur de Psychologie Sociale à l’université Autonome de Barcelone.  

Thème de l’intervention : Que reste-t-il de l’Utopie ? : Témoignage sur la lutte antifranquiste dans les années 60-70.  Et de la mort de Franco à l’Espagne contemporaine.

Thème de l’intervention

Que reste-t-il de l’Utopie ? : Témoignage sur la lutte antifranquiste dans les années 60-70. Et de la mort de Franco à l’Espagne contemporaine.

Conférence 
le 10 avril de 18h à 20h30 
Auditorium de l’Hôtel de Ville
5 rue de Lobau 75004 Paris
Métro Hôtel de Ville

Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles. 
Une inscription préalable est nécessaire
Ne manquez pas ce rendez-vous ! – LIEN POUR INSCRIPTION CI-DESSOUS