Arxiu d'etiquetes: Universitat La Sorbonne

Prix de traduction Etienne Dolet – Université de la Sorbonne

Publicat el per
Respon

Jeudi 26 septembre à 17h30, sera remis le prix de traduction Etienne Dolet dans la salle des Actes en Sorbonne.

Placé sous l’invocation d’Étienne Dolet, grand humaniste du XVIe siècle, traducteur et auteur du premier traité de traduction en français, ce prix vise à attirer l’attention du public sur l’apport essentiel de la traduction à la culture et aux savoirs.

Le jury a décerné cette année son Grand Prix à Edmond Raillard, pour son œuvre de traducteur, du catalan notamment. Il dialoguera avec Mònica Guell et Michel Martinez.

Le Prix estudiantin revient à Sévana Karalekian pour sa traduction de chansons et poèmes de l’arménien oriental.

Une mention spéciale du jury a été attribuée à Pedro Spigolon (poèmes de Roberto Piva, portugais, Brésil) ; Emiro Cardozo Morelos (extraits d’un roman de Thomas Korsgaard, danois) ; Franciszek Mlynikowski (un essai de Czesław Miłosz, polonais).

Organisé par le jury du Prix Étienne Dolet (Faculté des Lettres de Sorbonne Université), avec pour président Michel Riaudel, et secrétaire Alessandra Ballotti, et le soutien de la Direction des affaires culturelles de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université.

Gratuit sur inscription :

https://www.billetweb.fr/prix-de-traduction-tienne-dolet

EXPO AU CENTRE D’ETUDES CATALANES

Publicat el per

Le Centre d’études catalanes est heureux de vous annoncer deux événements autour de la bande dessinée en Catalogne et dans les Pays catalans.

– Le vernissage de l’exposition Un regard sur la BD espagnole en Pays catalans, jeudi 23 novembre, à 18h, dans le cadre du festival SoBD, en partenariat avec le Museu del Còmic, ACyT Tebeosfera et l’Institut Ramon Llull. Vous pourrez voir cette exposition jusqu’au 13 décembre.

– Une journée d’étude La bande dessinée en Catalogne, à Valence et aux Iles Baléares lundi 27 novembre, organisée par ICOn-MICs, Centre d’études catalanes, CRIMIC, Institut Ramon Llull, Asociación Cultural Tebeosfera

Vous pouvez confirmer votre présence auprès du Secrétariat du Centre avant le 22 novembre.

Journe-e-detude-27-novembre-2023-Programme1Baixa

06/06/2023 – Trobada Apéro Catalan

Els estudiants de català de la Sorbona es troben aquest dimarts 6 de juny per fer una copeta i xerrar una estona. Us proposem participar-hi.

36, rue du Roi de Sicile, 75004 Paris
Dimarts 6 a partir de les 19h al Pub Le Klein.

****

Les étudiants de catalan de la Sorbonne se retrouvent ce mardi 6 juin autour d’un verre.  On vous propose d’y participer.

36, rue du Roi de Sicile, 75004 Paris
Mardi 6 à partir de 19h au Pub Le Klein.

CONFERENCIA : Les estratègies de les nacionalitat europees durant el periode d’entre guerres: el cas de Catalunya

Publicat el per

Conférence: Les stratégies des nationalités européennes dans l’entre-deux-guerres :
le cas de la Catalogne

Ens complau informar-vos que el dimarts 23 de maig se celebrarà la conferència “Les estratègies de les nacionalitats europees en el període d’entreguerres: el cas de Catalunya”. La conferència serà a càrrec de Frederic J. Porta (col·laborador principal), Roser Cussó i Ignasi Fortuny. En el marc de l’Any Daniel Cardona i Civit, la conferència també esmentarà aquesta figura política de l’independentisme català.

Esteu cordialment convidats.

–> dimarts 23 de maig, de 18h a 20h, al Centre Malher, 9 rue Malher, 75004 París, Université Panthéon-Sorbonne

Podeu trobar més informació rellevant en el PDF adjunt.

Affiche-Mai23Baixa

********************

Nous avons le plaisir de vous informer que le mardi 23 mai, se tiendra la conférence « Les stratégies des nationalités européennes dans l’entre-deux-guerres : le cas de la Catalogne ». La conférence sera donnée par Frederic J. Porta (contributeur principal), Roser Cussó et Ignasi Fortuny. Dans le cadre de l’Année Daniel Cardona et Civit, la conférence mentionnera également cette figure politique de l’indépendantisme catalan.
 
Vous y êtes cordialement invités.
 
–> Mardi 23 mai, de 18h à 20h, au Centre Malher, 9 rue Malher, 75004 Paris, Université Panthéon-Sorbonne
 
Vous trouverez d’autres informations pertinentes dans le PDF ci-joint.

Recital duo Kalina MACUTA (Violon) / Daniel BLANCH (Piano) à la Sorbonne

Publicat el per

Madame Güell, directrice du Centre d’études catalanes, en partenariat avec l’Institut Ramon Llull et l’Association pour la Promotion de la Culture Catalane à Paris,  est heureuse de vous inviter au récital du duo Kalina Macuta (violon) et Daniel Blanch (piano) le 13 mars à 20h, à l’amphithéâtre Richelieu en Sorbonne.

Au programme de ce récital, les œuvres des compositeurs catalans Joan Manén, Marc Migó, Carlos Suriñach, Lluís Benejam et Narcís Bonet.

Pour réserver votre place, la Direction des Affaires Culturelles a mis en place un service de billetterie en ligne ouvertjusqu’au 12 mars à minuit : https://www.billetweb.fr/duo-macuta-et-blanch

Nous vous attendons nombreuses et nombreux pour ce récital exceptionnel.

N’hésitez pas à vous adresser au secrétariat du Centre d’études catalanes pour tout renseignement.

*****

La Sra. Güell, directora del Centre d’Estudis Catalans, en associació amb l’Institut Ramon Llull i l’Associació per a la Promoció de la Cultura Catalana a París, us convida al recital del duo Kalina Macuta (violó) i Daniel Blanch (piano) el 13 de març a les 20h, a l’amfiteatre Richelieu a Sorbona.

En el programa d’aquest recital, les obres dels compositors catalans Joan Manén, Marc Migó, Carlos Suriachach, Lluís Benejam i Narcís Bonet.

Per a reservar la vostra entrada, la Direcció d’Afers Culturals ha creat un servei de bitlleteria en línia obert fins al 12 de març a mitjanit: https://www.billetweb.fr/duo-macuta-et-blanch.

Us esperem nombrosos per a aquest recital excepcional.

No dubteu a dirigir-vos a la secretaria del Centre d’Estudis Catalans per a tota mena d’informació.

La Sorbona – Jornada de conferències el 24 de febrer

Publicat el per
Journee-detude-24-fevrier-2022-Affiche-1Baixa

Amb el tema: «  (Auto)biographie langagieÌre, conscience linguistique plurilingue, intercompreìhension en contexte de romaniteì 

Si sou lingüistes i esteu interessats a seguir aquesta jornada, el Centre d’Etudes Catalanes de la Sorbonne proposa la inscripció a les persones de fora de la universitat.

Cal fer una pre-inscripció al mail abans del 22 de febrer: lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr

I per seguir l’activitat en línia, els codis són:
https://us02web.zoom.us/j/86848618830?pwd=Z1ZzVHlLZ1ZJUE1HeDFzajVWNjVhdz09

ID de réunion : 868 4861 8830
Code secret : 776869

També us deixem el programa:

Journee-detude-24-fevrier-2022-programmeBaixa

Trobada amb Eva Baltasar

Publicat el per

Els lectors del “Centre d’Etudes Catalanes de la Sorbonne” proposen de participar en línia el dijous, 10 de febrer, a la trobada amb Eva Baltasar, poeta i novel·lista que ha escrit una quinzena de reculls de poemes i les novel·les Permagel (Club editor, 2018) i Boulder (Club editor, 2020).
Si hi voleu participar, cal una inscripció al mail: Lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr per rebre l’enllaç zoom.

Rencontre avec Antònia Vicens et Anna Gual – Centre Etudes Catalanes de la Sorbonne

Publicat el per

Le Centre d’Etudes Catalanes de la Sorbonne nous rappelle la rencontre avec Antònia Vicens et Anna Gual en présence du traducteur François-Michel Durazzoà l’occasion de la parution en français de :

·         Lovely, d’Antònia Vicens, traduit du catalan, éditions Lanskine, 2020.

·         Sous le parapluie le cri, suivi de Froid aux yeux, suivi de Tous les chevaux, d’Antònia Vicens, traduit du catalan, éditions Lanskine, 2021.

·         Implosions, d’Anna Gual, traduit du catalan, éditions Lanskine, 2021.

Cette rencontre se déroulera jeudi 21 octobre à 18h à la bibliothèque du Centre d’études catalanes.

Nous vous remercions de vous inscrire auprès du secrétariat pour confirmer votre venue le 20 octobre au plus tard : lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr

VERSION EN LIGNE AUSSI!

Pour celles et ceux qui ne peuvent pas aller au Centre assister à la rencontre avec Antònia Vicens et Anna Gual, il est proposé un accès en ligne de cette rencontre sur zoom via le lien suivant :

https://zoom.us/j/95363613184?pwd=eVpoSzFmTm1hSVYvSHJIb3BNWk12dz09

ID de la réunion : 953 6361 3184
Code d’accès : Rnyi3c