Havaneres a casa

El Casal us proposa, juntament amb la xarxa de Casals de Catalunya de l’Exterior i la FIEC, un video-recital d’havaneres en veu femenina per una vetllada de Sant Joan el dissabte 27 de juny a les 20h00. Neus Mar acompanyada d’en Emilio Sanchez a la guitarra, ens oferiran un concert amb difusio via zoom i youtube.

El canal youtube serà:
https://tinyurl.com/canalfiec

Organitzeu-vos en grupets, convideu als amics francesos per fer-los descobrir aquest tresor tan nostre, les havaneres. Podeu aprofitar per preparar una coca i un bon rom cremat. Uns especialistes en el tema ens han preparat un video amb les receptes.

Si no podem fer grans trobades, en farem de petites pero amb caliu.

 

Per fer el rom cremat, aqui teniu la recepta de la Taberna la Bella Lola de Calella:

https://m.youtube.com/watch?v=sLx-unCuWzc

I per preparar la coca, us deixem la recepta de la Fleca can Duran de Calella:

A BANDA I BANDA #1 – ELS ACTORS

Amics, Amigues, sòcis i socies,

Ens agradaria compartir una estona plegats.
Com que de moment no ens podem trobar, us proposem una activitat a la xarxa. Us animeu?
Engeguem una nova activitat: A BANDA I BANDA, divendres 22 de maig a les 19h00.

Jo de gran vull ser …. actor!
Com és la vida d’un actor a França? I a Catalunya? Com és la vida d’un actor en confinament? I com veuen el futur?

Per aquest primer “A banda i banda” acollirem els actors Xevi Ribas, membre del Théatre du Soleil, i Pep Plaza, conegut per la seves imitacions al programa Polonia de TV3.
Sabieu que tots dos son mataronins? Segur que aprendrem moltissimes coses més i riurem una estoneta.

La familia d’en Xevi Ribas ja participava en el conegut teatre amateur mataroní Sala Cabanyes, on va començar a pujar a l’escenari de ben petit. Va compartir parella còmica dels Pastorets amb en Pep Plaza i va dirigir-los amb només 24 anys, mentre estudiava Belles Arts a la Universitat de Barcelona i a anava de gira per Espanya amb diferents companyies de teatre infantil. Va arribar a París l’any 2010 per cursar els estudis de dos anys a la prestigiosa escola internacional de teatre Jacques Lecoq (on van estudiar, entre d’altres, Anna Lizaran, Sergi López i Toni Albà). També va marxar a Itàlia a aprendre l’art de la màscara amb el mestre Sartori. El seu gran ventall d’habilitats tècniques i artístiques va enamorar, Ariane Mnouchkine, directora del Théâtre du Soleil de París, i va integrar la companyia el 2015. Es un soci actiu del Casal.

En Pep Plaza va començar al teatre amateur mataroní, Sala Cabanyes. Després de 10 anys d’actuacions en solitari, va fer el salt a la televisió al programa Set de Nit de TV3 el 2001 amb les imitacions de Jordi Gonzalez, Lluis Canut i Joan Gaspart. Va continuar amb la ràdio al costat de Toni Clapés, i després al Versió RAC1 durant quatre temporades. Va continuar amb les imitacions a programes d’Antena 3, La 2, Telecinco, … Les imitacions de Pep Plaza es van popularitzar amb Polònia Crackòvia (2008-2017) de TV3, amb personatges com Pep Guardiola, Jordi Pujol o Quim Monzó, entre molts d’altres.
Va estrenar la seva primera funció d’imitacions en solitari, Clònica d’humor, l’any 2009. L’èxit va animar-lo a continuar sobre els escenaris amb I ara què més?, estrenat el 2013 al Club Capitol, Pep Plaza en directe i Pep a banda, ambdós amb acompanyament musical en viu. El seu últim espectacle “Jazz som aquí”, amb la Big Band Jazz Maresme, s’estrenerà a la Sala Barts tan aviat com el coronavirus ho permeti.

Per conectar-vos cliqueu en aquest enllaç de ZOOM:

https://zoom.us/j/9919162020?pwd=bVhsRVp5N0M4TFRXS2NZaG1VeGpRQT09

ID de la reunió : 991 916 2020
Clau : 123456

La xerrada serà 100% en català.

(Exempció de responsabilitat: durant la celebració d’aquestes activitats podríem fer fotografies, captures de pantalla o videos que, posteriorment, podríem compartir a les xarxes socials i al resum anual d’activitats. Si no voleu figurar-hi, us demanem que ens aviseu o que desactiveu l’opció de vídeo a Zoom.)

Salut i Casal!

Diada Internacional Catalunya Exterior – Palmarès Concurs Narrativa CCE

Com us vam anunciar les Comunitats Catalanes a Europa (CCE) ens vam organitzar per proposar un Concurs de Relats curts i Narrativa. Cada entitat presentava el millor text en català del concurs organitzat localment. Avui, 26 d’abril, Diada Internacional de la Catalunya Exterior, el jurat del Concurs Europeu format pels escriptors David Castillo, Gemma Pasqual i Martí Gironell han atorgat el premi de finalista a:

Categoria Relats Curts
“Perdona’m” de l’autora Montse Oliva Vergara presentat pel Casal d’Araba

Categoria Narrativa
“El Club” de l’autor Alejandro Molina presentat pel Casal de Brusel.les

Categoria Relats Curts
“Perdona’m” de l’autora Montse Oliva Vergara presentat pel Casal d’Araba

Hi ha hagut mencions especials per:

“Hivernem” de Sandra Feixas, presentat pel Casal Català de Lisboa
“Canvi d’aires” de Ariadna Pascual, presentat pel Casal Català de Colònia

Moltes felicitats als guanyadors i a tots els Casals que hi han participat i organitzat!

Aqui teniu un recull dels textos que han participat en el concurs europeu en un fitxer (.pdf).

ConcLiterari_CCE_web

Val la pena donar-hi una ullada … Hi ha un munt de talents per descobrir. I si us fa mandra llegir, d’aquí uns dies podreu escoltar un fitxer en streaming amb la lectura dels textos premiats.

 

1r Festival Microrelats i narrativa – Palmarès

Aprofitem aquest article per felicitar-vos per la participació al 1r Concurs de microrelats i poesia que va organitzar la Delegació del Govern a París. El jurat va tenir feina per escollir el palmarès per a cada categoria.

Podreu trobar un fitxer els textos guanyadors aqui adjunts. Val la pena donar-hi una ullada … Hi ha un munt de talents per descobrir.

Els finalistes del festival “Des de la finestra, un Sant Jordi indiscret” per cada categoria son:

Categoria Microrelats i poesia, més de 13 anys
🥇Pilar, désde la finestra mira el mar, S.Viret [Fr]
🥈Lo Vagamaond, M. Lehmann [Oc]
🥉Le chat, H. Bonet-Giraudier [Fr]

Categoria Microrelats i poesia, menors de 13 anys
🥇C’est l’histoire de François, L. Costa Otero [Fr]
🥈La Solidarité, M. de Bodinat [Fr]
🥉Què li passa al fum?, L. Gil Strigiotti [Cat]

Categoria Il.lustració infantil
🥇C. Letoqueux
🥈S. Gelman Boggio
🥉N. de Bodinat

Categoria Tuit-relat
🥇@CecSorbonne [Cat]
🥈@PoilGrand [Fr]

Moltes felicitats als guanyadors!!!

PARTICIPEU AL FESTIVAL DE MICRORELATS / PARTICIPEZ AU FESTIVAL DE MICRO-RECITS

ANIMEU-VOS A PARTICIPAR AL FESTIVAL DE MICRORELATS … EL GUANYADOR DEL TEXT EN CATALÀ TINDRÀ LA OPORTUNITAT DE GUANYAR LA FINAL EUROPEA ORGANITZADA PER LES CCE.

La Delegació del Govern de la Generalitat a França ens presenta el 1r Festival de textos curts i d’il·lustració infantil “Des de la finestra, un Sant Jordi indiscret”.

Aquesta iniciativa neix amb el desig de celebrar amb tots vosaltres la diada de Sant Jordi, obrint les portes de casa i sortint a un exterior virtual i comú, de manera segura, en aquests dies de refugi interior.

Els Joves i menuts (menos de 12 anys) també tenen dues categories par participar-hi. Animeu-los a participar-hi! El Casal proposa al guanyador un disc del grup “Reggae per Xics”…

Amb aquesta convocatòria us conviden a desplegar i compartir el vostre talent i creativitat per escriure un text curt que inclogui la paraula “solidaritat” o paraules de la mateixa família lèxica. Als petits de la casa, també els proposen fer un dibuix inspirat en els valors solidaris. Més enllà de la comunitat catalana resident a França que segueix celebrant Sant Jordi lluny de casa, hi ha un desitg d’obrir aquesta iniciativa a totes aquelles persones, dins de la França Metropolitana, que estan interessades en promoure la literatura, l’escriptura i la cultura en general; com també als francesos i les franceses residents a Catalunya.

Per consultar les bases de participació cliqueu aquí

A més a més, les Comunitats Catalanes a Europa (CCE) ens hem organitzat per proposar una final europea. El guanyador de cada entitat organitzadora participarà a una final europea. El jurat està format per tres coneguts escriptors: David Castillo, Martí Gironell i Gemma Pascual.

Amb tots els relats s’editarà un PDF i es farà un streaming amb lectura de les obres guardonades.

Desitjant-vos en aquests temps una bona salut i un bon confinament a tots, i recordeu, Confinats però Llibres !

#ConfinatsPeròLlibres

#SantJordi2020

****************************************************

La Délégation du Gouvernement de Catalogne en France nous présenter le premier Festival de récits courts et de dessins d’enfants “Fenêtre sur cour, un Sant Jordi indiscret” .

Cette initiative est née de la volonté de fêter ensemble Sant Jordi, en ouvrant les portes de nos foyers pour rejoindre un extérieur virtuel et commun, en toute sécurité, en ces jours de refuge intérieur.

Avec ce Festival, la Delegation vous invite à déployer et partager vos talents créatifs et littéraires pour écrire un micro-récit contenant le mot « solidarité » ou un mot de la même famille lexicale. Les enfants pourront, de leur côté, faire un dessin inspiré des valeurs solidaires. Cela part d’une volonté d’ouvrir ce Festival, non seulement aux catalans résidant en France et qui continuent de fêter la Sant Jordi loin de chez eux, mais aussi et surtout à tous ceux, qui en France métropolitaine, veulent promouvoir la littérature, l’écriture et la culture en général, ainsi qu’à tous les français et françaises résidant en Catalogne.

Pour consulter le règlement du Festival veuillez cliquer ici.

En vous souhaitant une bonne santé et un bon confinement, et n’oubliez pas,  Confinés mais Livres !

#ConfinésMaisLivres

#SantJordi2020

 

ESPECIAL COVID-19 – CATALANS A L’ESTRANGER

Ets a l’estranger i necessites contactar amb les delegacions del Govern a l’exterior?

Les oficines de la Generalitat a l’exterior es posen al servei dels catalans que es trobin als països de la seva àrea d’influència

Davant la situació d’emergència sanitària generada pel coronavirus, les mesures que adopten els diferents països afectats per la pandèmia s’actualitzen i canvien de manera regular. Si ets a l’estranger, et pots posar en contacte amb les oficines del Govern a l’exterior, que s’han posat al servei dels catalans que es trobin als països de la seva àrea d’influència.

Actualment, la Generalitat compta amb oficines a Bèlgica, el Regne Unit, Alemanya, els Estats Units, Itàlia, Suïssa, França, els Balcans (amb seu a Zagreb), els països bàltics (amb seu a Riga), Europa Central (amb seu a Viena), els països nòrdics (amb seu a Estocolm), Portugal, l’Argentina, Mèxic i Tunísia.

A continuació, detallem com contactar amb les delegacions:

Delegació del Govern davant la Unió Europea
Contacte: +32 (0) 2 231 03 30
Emergències: +32 (0) 474 68 02 77
Correu electrònic: delegacio.ue.exi@gencat.cat
Twitter: @Catalonia_EU

Delegació del Govern al Regne Unit i Irlanda
Contacte: +44 (0) 2075 834 263
Emergències: +44 7399 483 138
Correu electrònic: unitedkingdom@gencat.cat; ireland@gencat.cat
Twitter: @Catalonia_UK

Delegació del Govern a Alemanya
Contacte: +49 (0) 30 208 86 430
Emergències: +49 (0)30 208 86 430
Correu electrònic: alemanya.gencat.cat; deutschland@gencat.cat
Twitter: @Catalonia_DE

Delegació del Govern als Estats Units i el Canadà
Contacte: +1 212 782 3331
Emergències: +1 212 783 3331
Correu electrònic: unitedstates@gencat.cat
Twitter: @Catalonia_US

Delegació del Govern a Itàlia
Contacte: +39 0669920757
Emergències: +39 0669920757
Correu electrònic: italia@gencat.cat
Twitter: @Catalonia_IT

Delegació del Govern a Suïssa
Contacte: +41 225526300
Correu electrònic: geneve@gencat.cat
Twitter: @Catalonia_CH

Delegació del Govern a França
Contacte: +33 (0) 1 40 54 12 44
Emergències: +33 (0) 1 40 54 12 44
Correu electrònic: france@gencat.cat
Twitter: @Catalonia_FR

Delegació del Govern als Balcans
Contacte: +385 1 3770 426
Correu electrònic: cataloniaHR@gencat.cat
Twitter: @Catalonia_HR

Delegació del Govern als Països Bàltics
Contacte: +371 2 8677806
Twitter: @Catalonia_LV

Delegació del Govern a l’Europa Central
Emergències: +43 (0) 664 1275 793
Correu electrònic: at@gencat.cat
Twitter: @Catalonia_AT

Delegació del Govern als Països Nòrdics
Contacte: +46 (0) 8 120 661 03
Emergències: +46 (0) 8 120 661 16
Correu electrònic: delegation.se@gencat.cat
Twitter: @Catalonia_SE

Delegació del Govern a Portugal
Contacte: (+351) 210501297
Emergències: (+351) 914533611
Correu electrònic: pt@gencat.cat
Twitter: @Catalonia_PT

Delegació del Govern a l’Argentina
Correu electrònic: davidpoudevida@gencat.cat
Twitter: @Catalonia_ARG

Delegació del Govern a Mèxic
Twitter: @Catalonia_MX

Delegació del Govern a Tunísia
Contacte: +34 667206619
Correu electrònic: ahmedbenallal@gencat.cat
Twitter: @Catalonia_TN

També podeu seguir les xarxes socials del Departament d’Acció Exterior, Relacions Institucionals i Transparència per consultar la informació actualitzada:

Twitter: @exteriorscat
Facebook: @exteriorscat
Instagram: @exteriorscat