L’impunité accordée aux bourreaux

L’associació Agost 1944 organitza una conferència amb el jutge Baltasar Garzon a l’ajuntament de París el dimecres 4 de març a les 17h30

Conférence du juge Baltasar Garzón
“Contre l’impunité des bourreaux franquistes,
la vérité étouffée.” Un juge rompt le silence !
 Une conférence qui fera l’historique du travail de mémoire mené en Espagne, l’ouverture des fosses communes et les revendications des associations espagnoles pour la vérité. Le travail accompli par le juge Garzón afin d’obtenir réparation pour les victimes du franquisme, sa participation à la mobilisation civile et judiciaire contre l’impunité accordée aux bourreaux et pour une justice et une vérité historique portée à la connaissance de tous.La situation aujourd’hui où on attend l’annulation des procès franquistes, et que justice soit enfin rendue contre les tortionnaires.

De 17h30 à 19h
Le juge Baltasar Garzón abordera tous ces thèmes cités
De 19h15 à 20h30
Débat avec la salle.Médiatrice :  Sophie Thonon, avocate 
Traductrice : Frida RochoczAuditorium de l’Hôtel de Ville
5 rue de Lobau-75004 Paris
(Métro Hôtel de Ville, lignes 11 et 1)
Entrée gratuite
Avec le soutien du « Collectif Argentin pour la Mémoire »
Entrée libre et gratuite dans la limite des places disponibles.
Une inscription préalable est nécessaire (voire ci-dessous).
Ne manquez pas ce rendez-vous !

https://inscription.24-aout-1944.org/

Pel·lícula – Contre le silence

L’associació 24 d’agost 1944 organitza aquest sessió de cinema sobre els crims franquistes

Le jeudi 27 février 2020 à 19h-22h

Projection du film

« La causa contra Franco » « Le procès contre Franco »102’ VOST (2018,) de Dietmar Post et Lucia Palacios

En présence de Dietmar Post. 
Suivi d’un débat avec María Garzón, 
directrice de la Fondation Baltasar Garzón.

Traductrice : Frida Rochocz

Les cinéastes se penchent sur les crimes commis en Espagne, le coup d’état de 1936 à la dictature féroce, dirigée par le Général Franco jusqu’en 1975, qui a pris le pouvoir par la force, avec la complicité  des dictatures allemande, italienne et portugaise.

La Causa contra Franco : La Plainte présentée en Argentine pourrait-elle déboucher au final, sur le dernier grand jugement contre une dictature fasciste du 20e siècle. Le Nuremberg espagnol ?

Un film essentiel pour la justice et la vérité historique dues au peuple espagnol, sur 40 ans de dictature franquiste et ses crimes qui restent impunis à ce jour.

 Centre Paris’Anim de la Place des Fêtes
2/4 rue des Lilas – 75019 Paris 
(métro Place des Fêtes ligne 11)

Entrée gratuite

Inauguració de l’Exposició de Lidia Masllorens

La universitat de la Sorbona, ens proposa participar en l’inauguració de l’exposició de l’artista catalana Lídia Masllorens el dijous 27 de febrer a les 18h30 al Centre d’Estudis Catalans. Aquesta exposició reuneix obres de les sèries “Retrats” i “Zoom”.

Si desitgeu participar-hi, cal una pre-inscripció abans del 25 de febrer. Mail: lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr

Massacre a la Comédie française – Tarifa especial

La Comedie Française programa del 23 de gener al 8 de març l’obra de la catalana Lluïsa Cunillé, Massacre (títol original Occisió) traduïda al francès per Laurent Gallardo i dirigida per Tommy Milliot.

Es un orgull per a tots nosaltres veure que obres d’autors catalans es tradueixen al francès i es programen en els millors teatres francesos. Si no us voleu perdre la oportunitat de veure aquesta obra, la Comedie Française ens proposa un descompte….

TARIFA PREFERENT : 20€ en comptes de 24€
RESERVA per internet en aquest enllaç: https://billetterie.comedie-francaise.fr/node/93666
o per telèfon al 01 44 58 15 15
indicar el codi CATALUNYA
(Oferta non retroactiva, valable en el limit de places disponibles. +1€ de despeses de gestio internet.)

https://www.comedie-francaise.fr/fr/evenements/massacre-19-20#

MASSACRE
Massacre (de la qual el títol original és Occisió) escenifica dues dones, D i H, que es veuen obligades a cohabitar en un hotel durant una setmana. D és la propietària d’aquest establiment perdut a les montagnes, a diversos quilòmetres del primer poble. Per manca de clients, l’hotel està a punt de tancar portes definitivament. H és l’última clienta. Ha reservat una habitació i compte quedar-s’hi. Tot i la insistència de D perquè abandoni l’establiment, H rebutja com si es tractés d’una necessitat existencial. Aquestes dues dones, que tot les oposa, es troben a una etapa crucial de la seves vides: l’una vacil·la a vendre el negoci familiar per construir un futur en un altre indret i l’altre ha d’aprendre a enfrontar la solitud després del seu divorci. Cada vespre, com un ritual, es troben al saló de l’hotel per intercanviar sobre la vida quotidiana, però aquest diàleg a priori ordinari deixa a poc a poc entreveure el disturbi que els viu. L’arrivada imprevista d’A, automobilista víctima d’un accident al bell mig de la nit, trenca l’equilibri precari de l’espai tancat.

LLUISA CUNILLE
Nascuda l’any 1961 a Badalona, Catalunya, Lluïsa Cunillé es forma, entre 1990 i 1993, participant als seminaris de dramatúrgia textual de José Sanchis Sinisterra a la Va Salar Beckett de Barcelona. L’any 1995, funda amb Paco Zarzoso i Lola López La Companyia Hongaresa debTeatre i l’any 2008, la companyia La Reina de la Nit amb Xavier Albertíet Lola Davó. Entre 2006 i 2011, és autora resident al Teatre Lliure de Barcelona. Actualment és membre del comitè de lectura del Teatre Nacional de Catalunya. Des de 1992, any on escriu el seu primer text, Rodeo, s’han representat una cinquantena de les seves obres i adaptacions. Es pot citar especialment Libración (1994), Privado (1998), Passatge Gutenberg (2000), Aquel àrea infinito (2003), Barcelona, mapa d’ombres (2004), La cantante calva en el McDonald ́s (2006), Depois de Mim, o Dilúvio (2007) – l’obra va ser muntada a Quebec l’any 2012 amb el títol Després de mi, el diluvi, El quadrar Franklin (2015), Islàndia (2017) i Dinamarca (2019). Les seves obres es representen a Espanya, a Portugal, a Argentina, als Estats-units, a Bèlgica, a Uruguai, a Alemanya, a Canadà, a Itàlia i a Mèxic. Lluïsa Cunillé ha obtingut, entre altres, el premi Calderón de la Barca (1991),el preu de la Crítica de Barcelona (1994, 2000 i 2016), el preu Ciutat de Barcelona de les arts escèniques (2004), el preu nacional de Teatre de la Generalitat de Catalunya (2007) i el premi nacional de Literatura dramàtica del ministeri de la Cultura espanyol (2010). Lluïsa Cunillé escriu Occisió (« mort violenta » en català) l’any 2001. La peça és creada l’any 2005 al Teatre Lliure de Barcelona a una escenificació de Lurdes Barba. Massacre, segons la traducció de Laurent Gallardo, és el primer text de Lluïsa Cunillé representat a França.

Smoking Souls comença amb la gira de presentació del seu nou ‘Translúcid’: arranquen aquest dissabte amb un concert molt especial a Ondara

El passat 22 de novembre, veia la llum aquest nou àlbum d’Smoking Souls: arribava ‘Translúcid’, el millor disc fins el moment dels pegolins i ho feia per posicionar-los en un estat més elevat.

http://www.smokingsouls.net/ca

Conferència – Les ONG en mer: le cas d’Open Arms

La Delegació del Govern de Catalunya a Paris ens convida a partipar a la conferència que tindrà lloc a la Universitat de Sciences Po de Paris dimecres 12 de febrer a les 17h00, a l’Amfiteatre Chaptal.

La inscripcio és obligatòria (en el limit de places disponibles) fins al diumenge 9 de febrer a l’enllaç: https://www.weezevent.com/open-arms-psia. En el marc del plan vigiepirate, no es podrà acceptar cap inscripció passada aquesta data.

LLOC: Amphithéâtre J.Chapsal – Sciences Po27, rue Saint Guillaume
75007 Paris
FRANCE

Les ONG al mar: el cas OPEN ARMS

El marge sud del Mediterrani pateix guerres, de les persecucions polítiques o pobresa que empenyen milers de persones a fugir els seus països per escapar a la mort i trobar refugi a Europa. A la recerca d’una vida millor, la travessa del “Mare Nostrum” ha esdevingut la carretera més mortal del món: des de 2014, gairebé 20.000 persones hi han perdut la vida.

Davant aquest drama humanitari, diferents ONG, entre les quals la catalana Open Arms, s’han mobilitzat per respondre a la inacció i a la falta de coordinació dels Estats, malgrat els obstacles de certs governs. Open Arms ha rebut, entre altres, el Premi del Ciutadà Europeu de les Corts Generals Europees l’any 2016, així com la Creu de Sant Jordi l’any 2018 de la part del Govern de Catalunya.

Estem convidats a una xerrada amb Òscar CAMPS, fundador de Open Arms l’any 2015, que compartirà la seva experiència al Mediterrani i abordarà la qüestió dels refugiats i la vulneració dels drets humans dels migrants.

Conferència en català i en anglès (traducció simultània)

*********************************************************************

La Délégation du Gouvernement de Catalogne à Paris nous invite à partiper à la conférence qui aura lieu à l’Université de Sciences Po de Paris mercredi 12 février à 17h00, à l’Amphithéâtre Chaptal.

Inscription obligatoire (dans la limite des places disponibles) jusqu’au dimanche 9 février 21h via le lien: https://www.weezevent.com/open-arms-psia.

Dans le cadre du plan Vigipirate renforcé, aucune inscription ne pourra malheureusement être acceptée au-delà de ce délai

Les ONG en mer: Le Cas OPEN ARMS

La rive sud de la Méditerranée subit des guerres, des persécutions politiques ou pauvreté qui poussent des milliers de personnes à fuir leurs pays pour échapper à la mort et trouver refuge en Europe. En quête d’une vie meilleure, la traversée du “Mare Nostrum” est devenue la route la plus mortelle du monde : depuis 2014, presque 20.000 personnes y ont perdu la vie.

Face à ce drame humanitaire, différentes ONG, dont la catalane Open Arms, se sont mobilisées pour répondre à l’inaction et au manque de coordination des États, malgré les entraves mises en place par certains gouvernements. Open Arms a reçu, entre autres, le Prix du Citoyen Européen du Parlement Européen en 2016, ainsi que la Croix de Sant Jordi en 2018 de la part du Gouvernement de Catalogne.

Nous vous invitons à une conversation avec Òscar CAMPS, fondateur d’Open Arms en 2015, qui partagera son expérience en Méditerranée et abordera la question des réfugiés et l’atteinte aux droits humains des migrants.

~ Conférence en catalan et en anglais (traduction simultanée) ~