Connecta’t al webinar tv3.cat/marato

Avenços en malalties del cor impulsats per La Marató 2014, que tu has fet possible!

Dijous 18 de juny, 13.00, en directe Obertura a càrrec de Lluís Bernabé, director de la Fundació La Marató de TV3

Presentat per Mònica Terribas
Descobriràs com s’ha avançat en l’esperança i la qualitat de vida
En una taula rodona amb els doctors Antoni Bayés i Marta Sitges

Presentat per Sílvia Cóppulo
Reviuràs el disc de La Marató 2014
Xavier Serrano, Carles López i Victòria Riba es retroben per interpretar “Que boig el món”

WEBINAR SPORT ET RÉINSERTION

(AVEC M.G. BUFFET, R. DOMENECH ET R. ROMEVA – ANIMÉ PAR N. MONFORT)

La delegació del Govern a França us convida a participar al Webinar “Esport i reinserció a les presons”, que tindrà lloc el proper dilluns 29 de juny a les 18h30.

Comptarem amb la participació de Marie-George BUFFET, exministra i diputada, Raymond DOMENECH, exjugador i exseleccionador de futbol i l’HC Raül ROMEVA. Els ponents debatran sobre el paper de l’esport i els seus valors en la reinserció i construcció ciutadana dels presos.

Moderat per Nelson MONFORT, periodista esportiu.  

L’acte es durà a terme en francès.

Inscripcions aquí.

També podreu accedir a l’esdeveniment el dia previst clicant aquí.

******************************************

La Délégation du Gouvernement de Catalogne en France vous invite à participer au Webinar “Sport et Réinsertion des détenus” qui aura lieu le Lundi 29 juin à 18h30.

Avec la participation de Marie-George BUFFET, Raymond DOMENECH et Raül ROMEVA, qui débattront sur le rôle du sport et de ses valeurs dans la construction citoyenne des détenu(e)s.

Animé par Nelson MONFORT.

Inscriptions ici.

Vous pourrez aussi accéder au débat le jour prévu en cliquant ici.

A BANDA I BANDA #1 – ELS ACTORS

Amics, Amigues, sòcis i socies,

Ens agradaria compartir una estona plegats.
Com que de moment no ens podem trobar, us proposem una activitat a la xarxa. Us animeu?
Engeguem una nova activitat: A BANDA I BANDA, divendres 22 de maig a les 19h00.

Jo de gran vull ser …. actor!
Com és la vida d’un actor a França? I a Catalunya? Com és la vida d’un actor en confinament? I com veuen el futur?

Per aquest primer “A banda i banda” acollirem els actors Xevi Ribas, membre del Théatre du Soleil, i Pep Plaza, conegut per la seves imitacions al programa Polonia de TV3.
Sabieu que tots dos son mataronins? Segur que aprendrem moltissimes coses més i riurem una estoneta.

La familia d’en Xevi Ribas ja participava en el conegut teatre amateur mataroní Sala Cabanyes, on va començar a pujar a l’escenari de ben petit. Va compartir parella còmica dels Pastorets amb en Pep Plaza i va dirigir-los amb només 24 anys, mentre estudiava Belles Arts a la Universitat de Barcelona i a anava de gira per Espanya amb diferents companyies de teatre infantil. Va arribar a París l’any 2010 per cursar els estudis de dos anys a la prestigiosa escola internacional de teatre Jacques Lecoq (on van estudiar, entre d’altres, Anna Lizaran, Sergi López i Toni Albà). També va marxar a Itàlia a aprendre l’art de la màscara amb el mestre Sartori. El seu gran ventall d’habilitats tècniques i artístiques va enamorar, Ariane Mnouchkine, directora del Théâtre du Soleil de París, i va integrar la companyia el 2015. Es un soci actiu del Casal.

En Pep Plaza va començar al teatre amateur mataroní, Sala Cabanyes. Després de 10 anys d’actuacions en solitari, va fer el salt a la televisió al programa Set de Nit de TV3 el 2001 amb les imitacions de Jordi Gonzalez, Lluis Canut i Joan Gaspart. Va continuar amb la ràdio al costat de Toni Clapés, i després al Versió RAC1 durant quatre temporades. Va continuar amb les imitacions a programes d’Antena 3, La 2, Telecinco, … Les imitacions de Pep Plaza es van popularitzar amb Polònia Crackòvia (2008-2017) de TV3, amb personatges com Pep Guardiola, Jordi Pujol o Quim Monzó, entre molts d’altres.
Va estrenar la seva primera funció d’imitacions en solitari, Clònica d’humor, l’any 2009. L’èxit va animar-lo a continuar sobre els escenaris amb I ara què més?, estrenat el 2013 al Club Capitol, Pep Plaza en directe i Pep a banda, ambdós amb acompanyament musical en viu. El seu últim espectacle “Jazz som aquí”, amb la Big Band Jazz Maresme, s’estrenerà a la Sala Barts tan aviat com el coronavirus ho permeti.

Per conectar-vos cliqueu en aquest enllaç de ZOOM:

https://zoom.us/j/9919162020?pwd=bVhsRVp5N0M4TFRXS2NZaG1VeGpRQT09

ID de la reunió : 991 916 2020
Clau : 123456

La xerrada serà 100% en català.

(Exempció de responsabilitat: durant la celebració d’aquestes activitats podríem fer fotografies, captures de pantalla o videos que, posteriorment, podríem compartir a les xarxes socials i al resum anual d’activitats. Si no voleu figurar-hi, us demanem que ens aviseu o que desactiveu l’opció de vídeo a Zoom.)

Salut i Casal!

Diada Internacional Catalunya Exterior – Palmarès Concurs Narrativa CCE

Com us vam anunciar les Comunitats Catalanes a Europa (CCE) ens vam organitzar per proposar un Concurs de Relats curts i Narrativa. Cada entitat presentava el millor text en català del concurs organitzat localment. Avui, 26 d’abril, Diada Internacional de la Catalunya Exterior, el jurat del Concurs Europeu format pels escriptors David Castillo, Gemma Pasqual i Martí Gironell han atorgat el premi de finalista a:

Categoria Relats Curts
“Perdona’m” de l’autora Montse Oliva Vergara presentat pel Casal d’Araba

Categoria Narrativa
“El Club” de l’autor Alejandro Molina presentat pel Casal de Brusel.les

Categoria Relats Curts
“Perdona’m” de l’autora Montse Oliva Vergara presentat pel Casal d’Araba

Hi ha hagut mencions especials per:

“Hivernem” de Sandra Feixas, presentat pel Casal Català de Lisboa
“Canvi d’aires” de Ariadna Pascual, presentat pel Casal Català de Colònia

Moltes felicitats als guanyadors i a tots els Casals que hi han participat i organitzat!

Aqui teniu un recull dels textos que han participat en el concurs europeu en un fitxer (.pdf).

ConcLiterari_CCE_web

Val la pena donar-hi una ullada … Hi ha un munt de talents per descobrir. I si us fa mandra llegir, d’aquí uns dies podreu escoltar un fitxer en streaming amb la lectura dels textos premiats.

 

1r Festival Microrelats i narrativa – Palmarès

Aprofitem aquest article per felicitar-vos per la participació al 1r Concurs de microrelats i poesia que va organitzar la Delegació del Govern a París. El jurat va tenir feina per escollir el palmarès per a cada categoria.

Podreu trobar un fitxer els textos guanyadors aqui adjunts. Val la pena donar-hi una ullada … Hi ha un munt de talents per descobrir.

Els finalistes del festival “Des de la finestra, un Sant Jordi indiscret” per cada categoria son:

Categoria Microrelats i poesia, més de 13 anys
🥇Pilar, désde la finestra mira el mar, S.Viret [Fr]
🥈Lo Vagamaond, M. Lehmann [Oc]
🥉Le chat, H. Bonet-Giraudier [Fr]

Categoria Microrelats i poesia, menors de 13 anys
🥇C’est l’histoire de François, L. Costa Otero [Fr]
🥈La Solidarité, M. de Bodinat [Fr]
🥉Què li passa al fum?, L. Gil Strigiotti [Cat]

Categoria Il.lustració infantil
🥇C. Letoqueux
🥈S. Gelman Boggio
🥉N. de Bodinat

Categoria Tuit-relat
🥇@CecSorbonne [Cat]
🥈@PoilGrand [Fr]

Moltes felicitats als guanyadors!!!

11/03/2020 Homenatge a Angel Castanyer

La Delegació del govern de Catalunya a París ens convida a participar en l’homenatge a l’escriptor i polític Àngel Castanyer el dimecres 11 de març a les 18h30.

Àngel Castanyer va morir a Barcelona als 82 anys el passat 19 de desembre. Originari del País Valencià, es va exiliar a França des dels 10 anys. Va passar pel camp de refugiats de Ribesaltes i va viure més de trenta anys a Paris on va continuar la política des de l’exili i la feina d’escriptor. Va fundar la Casa de València. Després va passar a formar part del Casal de Catalunya de París amb en Romà Planas, va ser fundador dels Jocs Florals de llengua catalana a París, i va acompanyar el president Tarradellas en el viatge de retorn a Catalunya.

El 1977, quan Josep Tarradellas pronuncià el “Catalans, ja sóc aqui” des del balcó de la Generalitat de Catalunya a la plaça de Sant Jaume de Barcelona, és en Castanyer mateix la persona que es troba darrere del primer president del govern autonòmic democràtic després de la dictadura en aquest moment històric.

Àngel Castanyer va relatar la seva història en el llibre Els valors dels vençuts. El seu amic, Gentil Puig en va fer una traducció en francès que es va publicar l’any passat a l’editorial Le pigeon voyageur.

Lloc: Delegació de la Generalitat de Catalunya a París
50 rue Saint Ferdinand (pavillon sur cour) – 75017 Paris
Hora: 18:30

Inscripció obligatòria abans del 10 de març (en el límit de places disponibles) en aquest enllaç:

https://www.weezevent.com/hommage-angel-castanyer

14/02/2019 – Trobada afterwork

 

Hem canviat la data… estava previst el 7 de febrer però per raons de disponibilitat ens trobarem el dia de St Valentí, el divendres 14 de febrer.

Xerrarem de les vacances, del llibre que tant ens ha agradat, de la recepta que la tieta ens ha ensenyat, de la pel.licula que no ens hem de perdre… us esperem per fer una copeta.

Com sempre… busqueu el mocador o seguiu-nos al facebook.. hi penjarem una foto de la taula que hem agafat.

Massacre a la Comédie française – Tarifa especial

La Comedie Française programa del 23 de gener al 8 de març l’obra de la catalana Lluïsa Cunillé, Massacre (títol original Occisió) traduïda al francès per Laurent Gallardo i dirigida per Tommy Milliot.

Es un orgull per a tots nosaltres veure que obres d’autors catalans es tradueixen al francès i es programen en els millors teatres francesos. Si no us voleu perdre la oportunitat de veure aquesta obra, la Comedie Française ens proposa un descompte….

TARIFA PREFERENT : 20€ en comptes de 24€
RESERVA per internet en aquest enllaç: https://billetterie.comedie-francaise.fr/node/93666
o per telèfon al 01 44 58 15 15
indicar el codi CATALUNYA
(Oferta non retroactiva, valable en el limit de places disponibles. +1€ de despeses de gestio internet.)

https://www.comedie-francaise.fr/fr/evenements/massacre-19-20#

MASSACRE
Massacre (de la qual el títol original és Occisió) escenifica dues dones, D i H, que es veuen obligades a cohabitar en un hotel durant una setmana. D és la propietària d’aquest establiment perdut a les montagnes, a diversos quilòmetres del primer poble. Per manca de clients, l’hotel està a punt de tancar portes definitivament. H és l’última clienta. Ha reservat una habitació i compte quedar-s’hi. Tot i la insistència de D perquè abandoni l’establiment, H rebutja com si es tractés d’una necessitat existencial. Aquestes dues dones, que tot les oposa, es troben a una etapa crucial de la seves vides: l’una vacil·la a vendre el negoci familiar per construir un futur en un altre indret i l’altre ha d’aprendre a enfrontar la solitud després del seu divorci. Cada vespre, com un ritual, es troben al saló de l’hotel per intercanviar sobre la vida quotidiana, però aquest diàleg a priori ordinari deixa a poc a poc entreveure el disturbi que els viu. L’arrivada imprevista d’A, automobilista víctima d’un accident al bell mig de la nit, trenca l’equilibri precari de l’espai tancat.

LLUISA CUNILLE
Nascuda l’any 1961 a Badalona, Catalunya, Lluïsa Cunillé es forma, entre 1990 i 1993, participant als seminaris de dramatúrgia textual de José Sanchis Sinisterra a la Va Salar Beckett de Barcelona. L’any 1995, funda amb Paco Zarzoso i Lola López La Companyia Hongaresa debTeatre i l’any 2008, la companyia La Reina de la Nit amb Xavier Albertíet Lola Davó. Entre 2006 i 2011, és autora resident al Teatre Lliure de Barcelona. Actualment és membre del comitè de lectura del Teatre Nacional de Catalunya. Des de 1992, any on escriu el seu primer text, Rodeo, s’han representat una cinquantena de les seves obres i adaptacions. Es pot citar especialment Libración (1994), Privado (1998), Passatge Gutenberg (2000), Aquel àrea infinito (2003), Barcelona, mapa d’ombres (2004), La cantante calva en el McDonald ́s (2006), Depois de Mim, o Dilúvio (2007) – l’obra va ser muntada a Quebec l’any 2012 amb el títol Després de mi, el diluvi, El quadrar Franklin (2015), Islàndia (2017) i Dinamarca (2019). Les seves obres es representen a Espanya, a Portugal, a Argentina, als Estats-units, a Bèlgica, a Uruguai, a Alemanya, a Canadà, a Itàlia i a Mèxic. Lluïsa Cunillé ha obtingut, entre altres, el premi Calderón de la Barca (1991),el preu de la Crítica de Barcelona (1994, 2000 i 2016), el preu Ciutat de Barcelona de les arts escèniques (2004), el preu nacional de Teatre de la Generalitat de Catalunya (2007) i el premi nacional de Literatura dramàtica del ministeri de la Cultura espanyol (2010). Lluïsa Cunillé escriu Occisió (« mort violenta » en català) l’any 2001. La peça és creada l’any 2005 al Teatre Lliure de Barcelona a una escenificació de Lurdes Barba. Massacre, segons la traducció de Laurent Gallardo, és el primer text de Lluïsa Cunillé representat a França.