11/03/2020 Homenatge a Angel Castanyer

La Delegació del govern de Catalunya a París ens convida a participar en l’homenatge a l’escriptor i polític Àngel Castanyer el dimecres 11 de març a les 18h30.

Àngel Castanyer va morir a Barcelona als 82 anys el passat 19 de desembre. Originari del País Valencià, es va exiliar a França des dels 10 anys. Va passar pel camp de refugiats de Ribesaltes i va viure més de trenta anys a Paris on va continuar la política des de l’exili i la feina d’escriptor. Va fundar la Casa de València. Després va passar a formar part del Casal de Catalunya de París amb en Romà Planas, va ser fundador dels Jocs Florals de llengua catalana a París, i va acompanyar el president Tarradellas en el viatge de retorn a Catalunya.

El 1977, quan Josep Tarradellas pronuncià el “Catalans, ja sóc aqui” des del balcó de la Generalitat de Catalunya a la plaça de Sant Jaume de Barcelona, és en Castanyer mateix la persona que es troba darrere del primer president del govern autonòmic democràtic després de la dictadura en aquest moment històric.

Àngel Castanyer va relatar la seva història en el llibre Els valors dels vençuts. El seu amic, Gentil Puig en va fer una traducció en francès que es va publicar l’any passat a l’editorial Le pigeon voyageur.

Lloc: Delegació de la Generalitat de Catalunya a París
50 rue Saint Ferdinand (pavillon sur cour) – 75017 Paris
Hora: 18:30

Inscripció obligatòria abans del 10 de març (en el límit de places disponibles) en aquest enllaç:

https://www.weezevent.com/hommage-angel-castanyer

14/02/2019 – Trobada afterwork

 

Hem canviat la data… estava previst el 7 de febrer però per raons de disponibilitat ens trobarem el dia de St Valentí, el divendres 14 de febrer.

Xerrarem de les vacances, del llibre que tant ens ha agradat, de la recepta que la tieta ens ha ensenyat, de la pel.licula que no ens hem de perdre… us esperem per fer una copeta.

Com sempre… busqueu el mocador o seguiu-nos al facebook.. hi penjarem una foto de la taula que hem agafat.

Massacre a la Comédie française – Tarifa especial

La Comedie Française programa del 23 de gener al 8 de març l’obra de la catalana Lluïsa Cunillé, Massacre (títol original Occisió) traduïda al francès per Laurent Gallardo i dirigida per Tommy Milliot.

Es un orgull per a tots nosaltres veure que obres d’autors catalans es tradueixen al francès i es programen en els millors teatres francesos. Si no us voleu perdre la oportunitat de veure aquesta obra, la Comedie Française ens proposa un descompte….

TARIFA PREFERENT : 20€ en comptes de 24€
RESERVA per internet en aquest enllaç: https://billetterie.comedie-francaise.fr/node/93666
o per telèfon al 01 44 58 15 15
indicar el codi CATALUNYA
(Oferta non retroactiva, valable en el limit de places disponibles. +1€ de despeses de gestio internet.)

https://www.comedie-francaise.fr/fr/evenements/massacre-19-20#

MASSACRE
Massacre (de la qual el títol original és Occisió) escenifica dues dones, D i H, que es veuen obligades a cohabitar en un hotel durant una setmana. D és la propietària d’aquest establiment perdut a les montagnes, a diversos quilòmetres del primer poble. Per manca de clients, l’hotel està a punt de tancar portes definitivament. H és l’última clienta. Ha reservat una habitació i compte quedar-s’hi. Tot i la insistència de D perquè abandoni l’establiment, H rebutja com si es tractés d’una necessitat existencial. Aquestes dues dones, que tot les oposa, es troben a una etapa crucial de la seves vides: l’una vacil·la a vendre el negoci familiar per construir un futur en un altre indret i l’altre ha d’aprendre a enfrontar la solitud després del seu divorci. Cada vespre, com un ritual, es troben al saló de l’hotel per intercanviar sobre la vida quotidiana, però aquest diàleg a priori ordinari deixa a poc a poc entreveure el disturbi que els viu. L’arrivada imprevista d’A, automobilista víctima d’un accident al bell mig de la nit, trenca l’equilibri precari de l’espai tancat.

LLUISA CUNILLE
Nascuda l’any 1961 a Badalona, Catalunya, Lluïsa Cunillé es forma, entre 1990 i 1993, participant als seminaris de dramatúrgia textual de José Sanchis Sinisterra a la Va Salar Beckett de Barcelona. L’any 1995, funda amb Paco Zarzoso i Lola López La Companyia Hongaresa debTeatre i l’any 2008, la companyia La Reina de la Nit amb Xavier Albertíet Lola Davó. Entre 2006 i 2011, és autora resident al Teatre Lliure de Barcelona. Actualment és membre del comitè de lectura del Teatre Nacional de Catalunya. Des de 1992, any on escriu el seu primer text, Rodeo, s’han representat una cinquantena de les seves obres i adaptacions. Es pot citar especialment Libración (1994), Privado (1998), Passatge Gutenberg (2000), Aquel àrea infinito (2003), Barcelona, mapa d’ombres (2004), La cantante calva en el McDonald ́s (2006), Depois de Mim, o Dilúvio (2007) – l’obra va ser muntada a Quebec l’any 2012 amb el títol Després de mi, el diluvi, El quadrar Franklin (2015), Islàndia (2017) i Dinamarca (2019). Les seves obres es representen a Espanya, a Portugal, a Argentina, als Estats-units, a Bèlgica, a Uruguai, a Alemanya, a Canadà, a Itàlia i a Mèxic. Lluïsa Cunillé ha obtingut, entre altres, el premi Calderón de la Barca (1991),el preu de la Crítica de Barcelona (1994, 2000 i 2016), el preu Ciutat de Barcelona de les arts escèniques (2004), el preu nacional de Teatre de la Generalitat de Catalunya (2007) i el premi nacional de Literatura dramàtica del ministeri de la Cultura espanyol (2010). Lluïsa Cunillé escriu Occisió (« mort violenta » en català) l’any 2001. La peça és creada l’any 2005 al Teatre Lliure de Barcelona a una escenificació de Lurdes Barba. Massacre, segons la traducció de Laurent Gallardo, és el primer text de Lluïsa Cunillé representat a França.

20/12/2019 – Trobada afterwork

Abans d’acabar l’any us proposem una trobada afterwork el divendres 20 de desembre. Si teniu ganes de sortir i de compartir una estona en bona companyia, us esperem a partir de les 19h00 a Groundcontrol (81 Rue du Charolais, 75012 Paris). L’espai es gran, busqueu-nos prop del bar à vin… hi penjarem el mocador!

Ens veiem!

30/11/2019 Casal de Xics

Estimats pares i mares,

Tornem a trobar-nos aquest dissabte al Collège Hector Berlioz de 15h a 18h amb la canalla per començar el nostre viatge en el temps.

La màquina ja està a punt, només falta posar-la en marxa i embarcar. On ens portarà?

Aquest és el misteri del dia!

Nens i nenes veniu a jugar!!!!!

Us agraïriem un mail per confirmar la vostra assistència al mail casal@casalparis.cat.

Moltes gràcies

Les monitores i la Junta del Casal de Catalunya de Paris

22/11/2019 – Trobada afterwork

Us proposem anar a fer un got i una xerrada el divendres 22 de novembre. Si teniu ganes de sortir i de compartir una estona en bona companyia, us esperem a partir de les 19h00 a Groundcontrol (81 Rue du Charolais, 75012 Paris). L’espai es gran, busqueu-nos prop del bar à vin… hi penjarem el mocador!

Ens veiem!