Arxiu d'etiquetes: català

22/09/2026 – Cursos de català portes obertes

Les inscriptions aux cours de catalan sont ouvertes. On vous propose un cours en présentiel les lundis ou mardis soir selon niveau (hors vacances scolaires) de 19h00 à 20h30 dans les locaux du Mundolignua 10 rue Servandoni 75006 Paris. Metro: Odeon ou Luxembourg.

Le premier cours aura lieu le lundi 5 octobre mais on vous invite à venir mardi 22 septembre à Mundolingua pour faire connaissance et tester votre niveau. Que vous soyez inscrits ou pas encore, venez nous voir et rencontrer les enseignants. Cela nous permettra de créer les groupes des cours plus facilement.

************

Les inscripcions pels cursos de català ja estan obertes.
Us proposem un curs presencial els dilluns o dimarts al vespre segons el nivell (tret de les vacances escolars) de 19h00 a 20h30 al local de Mundolingua, 10 rue Servandoni – 75006 París. Metro: Odeon o Luxembourg.

El primer curs tindrà lloc el dilluns 5 d’octubre però us convidem a venir el dimarts 22 de setembre al Mundolingua per coneixer-nos i fer una proba de nivell. Tant si ja esteu inscrits com si encara us ho esteu pensant, veniu i coneixereu els professors.

Així ens serà més fàcil crear els grups del curs.

La Viquipèdia en català arriba als 800.000 articles l’any del seu 25è aniversari

Publicat el per
Respon

La Viquipèdia en català ha assolit aquest dilluns 3 d’agost de 2026 els 800.000 articles. La fita s’ha produït exactament a les 12.00 hores amb la creació de l’article (2420) Čiurlionis, escrit per l’usuari Enkantari i dedicat a un asteroide batejat en honor del pintor i compositor lituà Mikalojus Konstantinas Čiurlionis.

La xifra arriba en un any especialment significatiu per a la comunitat viquipedista, que aquest 2026 celebra els 25 anys de la Viquipèdia en català, creada el 16 de març de 2001 i una de les primeres versions lingüístiques de Wikipedia.

Amb 800.000 articles, la Viquipèdia en català ocupa actualment la 21a posició mundial per nombre d’articles i destaca especialment per la qualitat dels continguts. És primera en la classificació dels 1.000 articles essencials que tota Viquipèdia hauria de tenir, amb la puntuació màxima de 100 punts, i ocupa la quarta posició en la classificació dels 10.000 articles essencials.

L’arribada als 800.000 articles coincideix amb diversos projectes orientats a continuar millorant la qualitat de l’enciclopèdia. El Viquiprojecte Els 10.000 treballa per reforçar els articles bàsics del coneixement; aquest mateix 3 d’agost comença Eclipsats, un concurs per millorar continguts relacionats amb l’eclipsi solar del 12 d’agost; i el 15 d’agost s’iniciarà el concurs Els 1.000 de la cultura catalana, dedicat als articles essencials per explicar la cultura catalana.

Entre el 3 i el 16 d’agost, el Konvent de Cal Rosal acull també la residència de viquipedistes «Editar és un acte d’amor», un espai de treball i reflexió sobre el coneixement lliure i la memòria col·lectiva.

La fita forma part de les celebracions del 25è aniversari, que aquest març van reunir la comunitat al Museu Marítim de Barcelona i que continuaran al novembre amb la Viquitrobada a València, organitzada per Amical Wikimedia, l’entitat de voluntaris que promou la Viquipèdia.

Amb 800.000 articles, la Viquipèdia en català afronta els pròxims anys amb el repte de continuar creixent, però sobretot de garantir que el coneixement essencial sigui disponible en català amb continguts complets, fiables i lliures.

05/10/2026 – Inici cursos de català

Le Casal de Catalunya vous propose des cours de catalan niveau débutant et avancé. Des séances d’une heure et demie par semaine hors vacances scolaires dans les locaux du Musée des langues.

Profitez du tarif adhérent ! Adhérez à l’association avant de vous inscrire pour en bénéficier pendant toute la saison (de septembre 2026 à août 2027).

Niveau débutant: Lundi – Niveau avancé: mardi

On organisera une journée portes ouvertes fin septembre. On vous en informera dès que la date est fixée.

******

El Casal de Catalunya us proposa cursos de català de nivell bàsic i avançat. Cursos d’una hora i mitja per setmana, tret de les vacances escolars, en una sala del Musée des langues.

Preu especial soci! Pagueu la quota just abans de l’inscripció per aprofitar dels avantatges durant tota la temporada (de setembre 2026 a agost 2027).

Nivell bàsic: dilluns – Nivell avançat: dimarts

Organitzarem un dia de portes obertes cap a finals de setembre. Tant bon punt tinguem la date, us ho farem saber.

Cursos de català per a joves residents a l’estranger: s’obre el període d’inscripció

Publicat el per
Respon

L’Institut Obert de Catalunya (IOC) ha obert el període per inscriure’s en els cursos de català per a joves residents a l’estranger (Programa CRE), adreçat a nois i noies d’entre 12 i 17 anys que viuen fora de Catalunya i no poden estudiar català dins del sistema educatiu del país de residència.

Aquests cursos tenen com a objectiu reforçar les competències comunicatives en llengua catalana, especialment entre els joves que mantenen el català com a llengua familiar però no tenen accés a una formació reglada en aquesta llengua.

Tot i que la matrícula es formalitzarà a partir del 18 de setembre, les famílies ja poden presentar la sol·licitud d’inscripció. Per a més informació sobre el Programa, es pot consultar el web de l’IOC o contactar amb l’organització a través de l’adreça de correu electrònic cre@ioc.cat.

05/09/2026 – Club de lectura

Teniu tot l’estiu per preparar la propera trobada del Club de lectura. “Les veus de Pamano” serà el llibre protagonista de l’obertura del club el dissabte 5 de setembre.

Animeu-vos a llegir-lo i en parlem amb el coordinador de la trobada, en Pol Costa.

Lloc: CoWork Beaubourg – Salle Stravinsky – 5 rue Cloître Saint Merri – 75004 París
Preu: 5€ socis / 7€ no socis
16h
Inscripcions via helloasso en aquest enllaç: INSCRIPCIONS

M’organitzo!

📍 Ràpid… Compro el llibre
Si voleu comprar el llibre a una llibreria independent, ONA LLIBRES proposa un 5% de descompte als membres del Casal per una compra a la seva pàgina web. Inscriviu-vos en aquest enllaç i us enregistraran per comprar amb el descompte.

📍 Demano el préstec a la Biblio Digital
Es un servei pels catalans inscrits al Registre de Catalans a l’Exterior via aquest enllaç.
📍 El llegeixo
Aquest estiu, busco una ombreta, una gandula i … em deixo portar per l’aventura.

📍 M’apunto a la trobada
En un clic m’apunto al Club pel dissabte 5 de setembre a les 16h00.

La següent trobada serà el dissabte 3 d’octubre.

26/05/2026 – Aperitiu català

Els amics organitzadors dels aperitius catalans proposen una trobada.

Tant si passeu per París com si us hi esteu, la trobada és oberta a tothom.

Aquí teniu la informació clau:

Quan: dimarts 26 de maig a partir de les 7:30 del vespre
On: Lizard Lounge 18, rue du Bourg Tibourg, 75004 París

************************

Les amis organisateurs des apéritifs catalans proposent une nouvelle rencontre.

Si vous êtes de passage ou si vous vivez à Paris, vous êtes tous les bienvenus. La rencontre est ouverte à tous.

Ci-dessous les informations clef:

Quand: mardi 26 mai à partir de 19h30
Où: Lizard Lounge 18, rue du Bourg Tibourg, 75004 Paris

Presentació del llibre i col.loqui: “Guerra, victòria, demà” de Carles Fenollosa

Publicat el per
Respon

Els amics de la Casa Regional Valenciana de París, en el marc del seu Club de Lectura, acolliran el dissabte 30 de maig l’escriptor Carles Fenollosa, finalista del Premi Òmnium a la millor novel.la del 2025, amb “Guerra, victòria, demà”.

A les 14h per a un vermut i a les 15h per a la presentació – col.loqui.

Ens conviden a participar-hi.

Pre-inscripcions al helloasso.

******

Les amis de la “Casa Regional Valenciana de París”, dans le cadre de leur Club de Lecture, accueilleront le samedi 30 mai l’écrivain Carles Fenollosa, finaliste du Prix Òmnium du meilleur roman 2025, avec Guerre, victoire, demain.

À 14h : vermouth convivial
À 15h : présentation et échange-débat.

Ils nous invitent à y participer.

Préinscriptions sur HelloAsso.

Oxford Translates – Una escola d’estiu en línia de traducció literària

Publicat el per
Respon

Ets traductor anglès-català, català-anglès? Potser aquesta proposta de taller en linia t’interessa…

Peter Bush i Teresa Solana dirigiran enguany el taller català “Vice-Versa” a Oxford Translates. Els participants treballaran amb dos traductors de referència, perfeccionant les seves habilitats de traducció en ambdues direccions (català-anglès i anglès-català).

Una escola d’estiu en línia de traducció literària
6–10 de juliol de 2026
Està oberta a participants d’arreu del món.
Té una durada de 5 dies.

El 2026, els tallers es faran cap a l’anglès des d’11 llengües —àrab, català, xinès, francès, alemany, italià, japonès, noruec, rus, espanyol i urdú—, i també hi haurà un taller multilingüe per a traductors que treballin en qualsevol altra llengua. A més, hi haurà quatre tallers de traducció des de l’anglès cap a les llengües següents: francès, alemany, italià i espanyol.

04/04/2026 Club de lectura

Ja tenim data pel proper Club de lectura del Casal de Catalunya de París:
el dissabte 4 d’abril a les 16h00 a l’espai MyCowork Beaubourg.
Aquesta vegada us proposem de llegir: “El mar” de Blai Bonet.
El mar és una novel·la coral en què tres nois i una noia adolescents prenen la paraula des d’un sanatori de tuberculosos a Mallorca per dir què és la vida. ¿I què els ha fet, a ells, la vida? Galeries als pulmons, causades pel bacil de Koch i per les atrocitats comeses durant la guerra. Un desig agullonat per la certesa de morir. I la poesia com a resposta.
Animeu-vos a llegir-lo i en parlem amb el coordinador de la trobada, en Pol Costa.
Lloc: CoWork Beaubourg – Salle Stravinsky – 5 rue Cloître Saint Merri – 75004 París
Data: Dissabte 04/04/2026 a les 16h00
Durada: 1h30
Preu: 5€ socis / 7€ no socis
Inscripcions via helloasso.