Festival VOC – Versió Original en català (curtmetratges i documentals) a París

El VOC – Festival Òmnium de Curtmetratges és un projecte impulsat per Òmnium Cultural amb la finalitat d’estimular la producció de curtmetratges de qualitat en català, contribuir a la seva difusió i ampliar-ne el públic. És un festival únic perquè arriba a més de 90 sales d’arreu dels Països Catalans simultàniament durant els mesos de febrer i març. L’afany d’internacionalització del cinema en català es materialitza gràcies a la participació dels casals catalans a l’estranger.

Els curtmetratges seleccionats fan valer la qualitat per sobre de la quantitat. Les obres representen una mostra de la qualitat, diversitat i risc de la creació cinematogràfica en català en el format del curtmetratge, de tota mena d’hibridacions de gènere, posant especial atenció en el talent emergent.
Es posa el format del curtmetratge al centre, sovint malentès com el germà menor del llargmetratge. I així, reivindiquem la seva virtut de síntesi narrativa i canviar-ne la percepció que en té el públic per entendre’l com un format competitiu més.

El VOC atorga generosos premis i quotes en concepte de drets d’autor per la selecció en cada edició.

El públic del VOC no ha parat de créixer any rere any, però encara queda molt camí per recórrer, la tasca del festival continuarà fins que es normalitzi l’hàbit del cinema en català a les sales. El VOC és un festival compromès amb el canvi social, i dels valors transversals que caracteritzen Òmnium Cultural.

El Casal de Catalunya de París ha decidit participar en la difusió d’aquest festival a la capital francesa. Així, us proposem participar en la projecció i al vot popular pels premis en les categories “Públic al millor curtmetratge documental” i “Públic al millor curtmetratge de ficció” (valorats en 1 000 euros cadascú).

Dates:
Dijous 29 de febrer de 19h30 a 21h30
Diumenge 3 de març de 11h00 a 13h00

Lloc:
Filmothèque du Quartier Latin
9 rue Champollion 75005 Paris

ENTRADA GRATUÏTA; PLACES LIMITADES.
PREINSCRIPCIÓ VIA L’ENLLAÇ

Sessió I “Avui i demà” (91 min) – Dijous 29 de febrer

Sis curtmetratges que comparteixen la idea de canvi, de trànsit, de retorn, de mons que s’abandonen i que es recuperen, de ferides que es tanquen.

Les més grans – documental, 2023 – Dubi Cano, Marta Codesido, Núria Ubach, Ulrika Andersson

Els amants – ficció, 2023 – Joan Vives

L’avenir – ficció, 2022 – Santiago Ráfales

Provocadora – ficció, 2023 – Èlia Lorente

Anhel de llum – documental, 2023 – Alba Cros

Tots els meus colors – ficció, 2023 – Anna Solanas i Marc Riba

Sessió II “Una mena de joc” (85 min) – Diumenge 3 de març

Sis històries que ens confronten amb els moments clau de la vida on hem de decidir com participem del món, redescobrim la història o trobem noves mirades sobre un objecte.

El tren de l’alegria – ficció, 2023 – Jordi Boquet

La casa oberta – documental, 2023 – Julieta Lasarte

Al Nadal toca fusta – ficció, 2022 – Max Calvera

Una corda lligada en l’espai – documental, 2023 – Ingrid Ferrer

Si mai no ens haguéssim separat – ficció, 2023 – Marc Esquirol

Traca- ficció, 2023 – Marc Camardons

ENTRADA GRATUÏTA; PLACES LIMITADES.
PREINSCRIPCIÓ VIA L’ENLLAÇ

*************************

Le VOC – Festival Òmnium de Curtmetratges est un projet impulsé par Òmnium Cultural afin de stimuler la production de courts métrages de qualité en catalan, contribuer à sa diffusion et élargir son public. C’est un festival unique qui diffusé en plus de 90 salles de tous les pays catalans simultanément pendant les mois de février et mars. La volonté d’internationalisation du cinéma en catalan se matérialise grâce à la participation des Associations de catalans à l’étranger.

Les courts métrages sélectionnés font valoir la qualité au-dessus de la quantité. Les œuvres représentent un échantillon de la qualité, de la diversité et du risque de la création cinématographique en catalan dans le format du court-métrage, de toutes sortes d’hybridations de genre, en mettant une attention particulière au talent émergent.
On met le format du court-métrage au centre d’attention, souvent méprisé comme le frère cadet du long-métrage. Ainsi, nous revendiquons sa vertu de synthèse narrative et nous changeons la perception qu’en a le public pour le comprendre comme un format compétitif supplémentaire.

Le VOC attribue de généreux prix et quotas au titre de droits d’auteur pour chaque édition.

Le public du VOC n’a cessé de grandir d’année en année, mais il reste encore beaucoup de chemin à parcourir, la tâche du festival se poursuivra jusqu’à ce que l’habitude du cinéma catalan soit normalisée dans les salles. Le VOC est un festival engagé dans le changement social, et des valeurs transversales qui caractérisent l’omnium culturel.

Le Casal de Catalunya de Paris a décidé de participer à la diffusion de ce festival à la capitale française. Ainsi, nous vous proposons de participer à la projection et au vote populaire pour les récompenses dans les catégories « Public du meilleur court métrage documentaire » et « Public du meilleur court métrage de fiction » (valeurs à 1 000 euros chacune).

Dates :
Jeudi 29 février 19h30 à 21h30
Dimanche 3 mars 11h00 à 13h00

Site :
Filmothèque du Quartier Latin
9 rue Champollion 75005 Paris

ENTRÉE GRATUITE ; PLACES LIMITÉES.
PREINSCRIPTION VIA LE LIEN

Séance I “Avui i demà” (91 min) – Jeudi 29 février

Six courtmetrages qui partagent l’idée de changement, de transit, de retour, de mondes qui s’abandonnent et qui se recupèrent, de blessures qui se referment.

Les més grans – documental, 2023 – Dubi Cano, Marta Codesido, Núria Ubach, Ulrika Andersson

Els amants – ficció, 2023 – Joan Vives

L’avenir – ficció, 2022 – Santiago Ráfales

Provocadora – ficció, 2023 – Èlia Lorente

Anhel de llum – documental, 2023 – Alba Cros

Tots els meus colors – ficció, 2023 – Anna Solanas i Marc Riba

Séance II “Una mena de joc” (85 min) – Dimanche 3 mars

Six histoires qui nous confrontent avec des moments clefs de la vie où on doit décider de notre participation au monde qui nous entoure, redecouvrir l’histoire ou trouver des nouveaux regards sur un objet.

El tren de l’alegria – ficció, 2023 – Jordi Boquet

La casa oberta – documental, 2023 – Julieta Lasarte

Al Nadal toca fusta – ficció, 2022 – Max Calvera

Una corda lligada en l’espai – documental, 2023 – Ingrid Ferrer

Si mai no ens haguéssim separat – ficció, 2023 – Marc Esquirol

Traca- ficció, 2023 – Marc Camardons

*********** Algunes fotos de record ***********

Festival VOC – Versió Original en català (curtmetratges i documentals) a París

El VOC – Festival Òmnium de Curtmetratges és un projecte impulsat per Òmnium Cultural amb la finalitat d’estimular la producció de curtmetratges de qualitat en català, contribuir a la seva difusió i ampliar-ne el públic. És un festival únic perquè arriba a més de 90 sales d’arreu dels Països Catalans simultàniament durant els mesos de febrer i març. L’afany d’internacionalització del cinema en català es materialitza gràcies a la participació dels casals catalans a l’estranger.

Els curtmetratges seleccionats fan valer la qualitat per sobre de la quantitat. Les obres representen una mostra de la qualitat, diversitat i risc de la creació cinematogràfica en català en el format del curtmetratge, de tota mena d’hibridacions de gènere, posant especial atenció en el talent emergent.
Es posa el format del curtmetratge al centre, sovint malentès com el germà menor del llargmetratge. I així, reivindiquem la seva virtut de síntesi narrativa i canviar-ne la percepció que en té el públic per entendre’l com un format competitiu més.

El VOC atorga generosos premis i quotes en concepte de drets d’autor per la selecció en cada edició.

El públic del VOC no ha parat de créixer any rere any, però encara queda molt camí per recórrer, la tasca del festival continuarà fins que es normalitzi l’hàbit del cinema en català a les sales. El VOC és un festival compromès amb el canvi social, i dels valors transversals que caracteritzen Òmnium Cultural.

El Casal de Catalunya de París ha decidit participar en la difusió d’aquest festival a la capital francesa. Així, us proposem participar en la projecció i al vot popular pels premis en les categories “Públic al millor curtmetratge documental” i “Públic al millor curtmetratge de ficció” (valorats en 1 000 euros cadascú).

Dates:
Dijous 29 de febrer de 19h30 a 21h30
Diumenge 3 de març de 11h00 a 13h00

Lloc:
Filmothèque du Quartier Latin
9 rue Champollion 75005 Paris

ENTRADA GRATUÏTA; PLACES LIMITADES.
PREINSCRIPCIÓ VIA L’ENLLAÇ

Sessió I “Avui i demà” (91 min) – Dijous 29 de febrer

Sis curtmetratges que comparteixen la idea de canvi, de trànsit, de retorn, de mons que s’abandonen i que es recuperen, de ferides que es tanquen.

Les més grans – documental, 2023 – Dubi Cano, Marta Codesido, Núria Ubach, Ulrika Andersson

Els amants – ficció, 2023 – Joan Vives

L’avenir – ficció, 2022 – Santiago Ráfales

Provocadora – ficció, 2023 – Èlia Lorente

Anhel de llum – documental, 2023 – Alba Cros

Tots els meus colors – ficció, 2023 – Anna Solanas i Marc Riba

Sessió II “Una mena de joc” (85 min) – Diumenge 3 de març

Sis històries que ens confronten amb els moments clau de la vida on hem de decidir com participem del món, redescobrim la història o trobem noves mirades sobre un objecte.

El tren de l’alegria – ficció, 2023 – Jordi Boquet

La casa oberta – documental, 2023 – Julieta Lasarte

Al Nadal toca fusta – ficció, 2022 – Max Calvera

Una corda lligada en l’espai – documental, 2023 – Ingrid Ferrer

Si mai no ens haguéssim separat – ficció, 2023 – Marc Esquirol

Traca- ficció, 2023 – Marc Camardons

*************************

Le VOC – Festival Òmnium de Curtmetratges est un projet impulsé par Òmnium Cultural afin de stimuler la production de courts métrages de qualité en catalan, contribuer à sa diffusion et élargir son public. C’est un festival unique qui diffusé en plus de 90 salles de tous les pays catalans simultanément pendant les mois de février et mars. La volonté d’internationalisation du cinéma en catalan se matérialise grâce à la participation des Associations de catalans à l’étranger.

Les courts métrages sélectionnés font valoir la qualité au-dessus de la quantité. Les œuvres représentent un échantillon de la qualité, de la diversité et du risque de la création cinématographique en catalan dans le format du court-métrage, de toutes sortes d’hybridations de genre, en mettant une attention particulière au talent émergent.
On met le format du court-métrage au centre d’attention, souvent méprisé comme le frère cadet du long-métrage. Ainsi, nous revendiquons sa vertu de synthèse narrative et nous changeons la perception qu’en a le public pour le comprendre comme un format compétitif supplémentaire.

Le VOC attribue de généreux prix et quotas au titre de droits d’auteur pour chaque édition.

Le public du VOC n’a cessé de grandir d’année en année, mais il reste encore beaucoup de chemin à parcourir, la tâche du festival se poursuivra jusqu’à ce que l’habitude du cinéma catalan soit normalisée dans les salles. Le VOC est un festival engagé dans le changement social, et des valeurs transversales qui caractérisent l’omnium culturel.

Le Casal de Catalunya de Paris a décidé de participer à la diffusion de ce festival à la capitale française. Ainsi, nous vous proposons de participer à la projection et au vote populaire pour les récompenses dans les catégories « Public du meilleur court métrage documentaire » et « Public du meilleur court métrage de fiction » (valeurs à 1 000 euros chacune).

Dates :
Jeudi 29 février 19h30 à 21h30
Dimanche 3 mars 11h00 à 13h00

Site :
Filmothèque du Quartier Latin
9 rue Champollion 75005 Paris

ENTRÉE GRATUITE ; PLACES LIMITÉES.
PREINSCRIPTION VIA LE LIEN

Séance I “Avui i demà” (91 min) – Jeudi 29 février

Six courtmetrages qui partagent l’idée de changement, de transit, de retour, de mondes qui s’abandonnent et qui se recupèrent, de blessures qui se referment.

Les més grans – documental, 2023 – Dubi Cano, Marta Codesido, Núria Ubach, Ulrika Andersson

Els amants – ficció, 2023 – Joan Vives

L’avenir – ficció, 2022 – Santiago Ráfales

Provocadora – ficció, 2023 – Èlia Lorente

Anhel de llum – documental, 2023 – Alba Cros

Tots els meus colors – ficció, 2023 – Anna Solanas i Marc Riba

Séance II “Una mena de joc” (85 min) – Dimanche 3 mars

Six histoires qui nous confrontent avec des moments clefs de la vie où on doit décider de notre participation au monde qui nous entoure, redecouvrir l’histoire ou trouver des nouveaux regards sur un objet.

El tren de l’alegria – ficció, 2023 – Jordi Boquet

La casa oberta – documental, 2023 – Julieta Lasarte

Al Nadal toca fusta – ficció, 2022 – Max Calvera

Una corda lligada en l’espai – documental, 2023 – Ingrid Ferrer

Si mai no ens haguéssim separat – ficció, 2023 – Marc Esquirol

Traca- ficció, 2023 – Marc Camardons

*********** Algunes imatges ***************

LES CAISSES D’AMSTERDAM de Felip Solé

L’association 24 août 1944
vous invite à la projection du documentaire
LES CAISSES D’AMSTERDAM
de Felip Solé (2010 – 73’)
le 15 décembre  2022

De 19h à 22h00, au Centre Place des Fêtes 2/4 rue des Lilas 75019 Paris  

Entrée gratuite

1939 : Dans Barcelone assiégée par les troupes fascistes, un groupe d’hommes est chargé de sauvegarder les archives de la CNT et de les emmener à Amsterdam. En 2010 : L’analyse des documents tisse une large relation entre les anarchistes de Barcelone, le mouvement makhnoviste ukrainien et les révoltes en Patagonie argentine.

Un projet qui rassemble des philosophes, des théoriciens et des intellectuels de renommée mondiale qui s’identifient à l’idéologie libertaire. Une collection de témoignages sur des personnes qui vivent selon l’idéal anarchiste. Documents cinématographiques, lettres manuscrites et photographies contribuent à faire revivre un mouvement stéréotypé et stigmatisé tout au long de son histoire.. Une intrigue qui mêle l’histoire de la Confédération nationale du travail (CNT), instigatrice de la révolution en Catalogne ; le mouvement makhnoviste en Ukraine – l’une des factions révolutionnaires combattant le régime tsariste jusqu’à sa liquidation par les bolcheviks – et les grandes révoltes patagoniennes mises au jour par l’oubli de la main du grand journaliste Osvaldo Bayer. L’intrigue débute en janvier 1939 avec l’évacuation de 22 caisses des archives de la CNT, juste avant l’occupation de Barcelone par les troupes fascistes. Ces archives furent  déposées à l’Institut International d’Histoire Sociale d’Amsterdam. Le documentaire “Les caixes d’Amsterdam” raconte une histoire sur l’anarchie et certains de ses personnages les plus mythiques (La Commune de Paris, Ferrer et Guàrdia, Garcia Oliver, Buenaventura Durruti …) et finit par dériver dans certaines des pratiques sociales les plus pertinentes du 21ème siècle.

La projection sera suivie d’un débat en présence de Felip Solé, le réalisateur.

«Alcarràs», de Carla Simón, i «Un año, una noche» d’Isaki Lacuesta, es projectaran al Centre Pompidou de París

CINEMA.  PARÍS, 30/05/2022 – Butlleti Institut Ramon Llull

Les dues pel·lícules es veuran en el marc de la programació La Berlinale à Paris, que presenta, del 10 al 26 de juny, preestrenes d’obres premiades al prestigiós festival alemany. Les projeccion al Centre Pompidou comptaran amb la presència dels dos realitzadors.

«Alcarràs», de Carla Simón, i «Un año, una noche» d’Isaki Lacuesta, es projectaran al Centre Pompidou de París

CINEMA.  PARÍS, 30/05/2022

Les dues pel·lícules es veuran en el marc de la programació La Berlinale à Paris, que presenta, del 10 al 26 de juny, preestrenes d’obres premiades al prestigiós festival alemany. Les projeccion al Centre Pompidou comptaran amb la presència dels dos realitzadors.

«Alcarràs», de Carla Simón, i «Un año, una noche» d’Isaki Lacuesta, es projectaran al Centre Pompidou de París«Alcarràs», de Carla Simón, i «Un año, una noche» d’Isaki Lacuesta, es projectaran al Centre Pompidou de París«Alcarràs», de Carla Simón, i «Un año, una noche» d’Isaki Lacuesta, es projectaran al Centre Pompidou de París«Alcarràs», de Carla Simón, i «Un año, una noche» d’Isaki Lacuesta, es projectaran al Centre Pompidou de París«Alcarràs», de Carla Simón, i «Un año, una noche» d’Isaki Lacuesta, es projectaran al Centre Pompidou de París

Alcarràs, que a França s’estrenaà amb el títol de Nos soleils, és la guardonada amb l’Ós d’Or a la Berlinale 2022. La pel·lícula de Carla Simón tracta els temes de la pagesia local en un poble català de Lleida, Alcarràs, just en el moment en què la família protagonista ha d’entomar un canvi vital i laboral que els farà viure l’últim estiu de la collita de préssecs.

Carla Simón (Barcelona, ​​1986) és una guionista i directora catalana que va estudiar comunicació audiovisual a la Universitat Autònoma de Barcelona i a Califòrnia. El seu primer llargmetratge, Estiu 1993 es va estrenar l’any 2017 i es va convertir en un fenomen mundial, rebent premis a la Berlinale, el Festival de Cinema Espanyol de Màlaga, el Festival Internacional de Cinema d’Istanbul o de nou al festival internacional de cinema independent de Buenos Aires, entre d’altres.

Un año, una noche és una pel·lícula que adapta la novel·la de Ramon González sobre els atemptats del 13 de novembre de 2015 a la sala Bataclan de París, en versió del guionista i director Isaki Lacuesta (Girona, 1975). El gironí va estudiar comunicació audiovisual a la Universitat Autònoma de Barcelona i un màster en cinema documental a la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. També és professor de les universitats on va estudiar, així com del Centre d’Estudis Cinematogràfics de Catalunya (CECC) i de la Universitat de Girona.

Nos soleils
Carla Simon
11 de juny a les 20 h.

Centre Pompidou
Cinema 1
Plaça Georges Pompidou
75004 París

Un an, une nuit
Isaki Lacuesta
16 de juny a les 20 h.

Centre Pompidou
Sala Petita
Plaça Georges Pompidou
75004 París

************************************

« Alcarràs » de Carla Simón et « Un an, une nuit » d’Isaki Lacuesta au Centre Pompidou en juin

CINÉMA.  PARIS, 11/06/2022

Dans le cadre de La Berlinale à Paris, qui présente les avant-premières de films primés au festival international de film de Berlin, du 10 au 26 juin, les films catalans Alcarràs et Un an, une nuit, seront projetés au Centre Pompidou et seront suivis d’une rencontre avec les réalisateurs.


Le 
Centre Pompidou à Paris est un équipement public et national dédié à la promotion de l’art moderne, du cinéma, des arts scéniques et visuel de prestige international. Ils organise, du 11 mai au 3 juillet, une exposition sur l’« Allemagne / Années 1920 / Nouvelle Objectivité / August Sander » dans laquelle s’inscrit la présentation de films du festival de cinema de Berlin, la Berlinale, du 10 au 26 juin. Deux films de réalisateurs catalans ont été présentés à la Berlinale, le film de Carla Simón qui a remporté l’Ours d’or : Alcarràs ainsi que Un año, una noche d’Isaki Lacuesta. Ils seront donc projetés, en avant-première, au Centre Pompidou avec le soutien de l’Institut Ramon Llull, à l’occasion de cet événement.

Alcarràs, dorénavant doté du titre Nos soleils en français, est le film qui a reçu l’Ours d’or de la Berlinale 2022. Ce film de Carla Simón aborde les thèmes de la paysannerie locale et de la famille dans un village catalan où les arbres fruitiers sont cultivés depuis des années. La projection se fera en présence du directeur artistique de la Berlinale, Carlo Chatrian et, à la fin de celle-ci, il sera possible d’échanger avec Carla Simón en appel vidéo.
Carla Simón (Barcelone, 1986) est une scénariste et réalisatrice catalane qui a étudié la communication audiovisuelle à l’Université Autonome de Barcelone et en Californie. Son premier long-métrage, Estiu 93 (Été 93) est sorti en 2017 et s’est converti en phénomène mondial, recevant de nombreux prix à la Berlinale, au festival de cinéma espagnol de Malaga, au festival international de cinéma d’Istanbul ou encore au festival international de cinéma indépendant de Buenos Aires, entre autres.

Nos soleils
Carla Simón
Le 11 juin à 20h

Centre Pompidou
Cinéma 1
Place Georges-Pompidou
75004 Paris

Un an, une nuit est un film adapté du roman de Ramon Gonzalez sur les attentats du 13 novembre 2015 au Bataclan par le scénariste et réalisateur catalan Isaki Lacuesta. Le géronais a étudié la communication audiovisuelle à l’Université Autonome de Barcelone et un master de cinéma documentaire à l’Université Pompeu Fabra de Barcelone. Il est également professeur dans les universités où il a étudié ainsi qu’au Centre d’études cinématographiques de Catalogne (CECC) et à l’Université de Girona. La projection se fera en présence du réalisateur Isaki Lacuesta, d’Isa Campo, Ramon González, Noémie Merlant et Nahuel Pérez Biscayart.

Un an, une nuit
Isaki Lacuesta
Le 16 juin à 20h

Centre Pompidou
Petite Salle
Place Georges-Pompidou
75004 Paris