Us compartim el programa d’activitats del CEC de la Sorbona per el 4rt trimestre de l’any.
On vous partage le programme d’activités du CEC de la Sorbonne pour le 4ème trimestre de l’année.
Arxiu d'etiquetes: paris
15/10/2024 Aperitiu català
El grup dels aperitius catalans obra la temporada aquest dimarts. Tant si passeu per París com si us hi esteu, l’aperitiu és obert a tothom. Es un moment per intercanviar en català.
Le groupe des apérifs catalans ouvre la saison ce mardi. Si vous passez à Paris ou si vous hi habitez, l’apéritif est ouvert à tout le monde. C’est un moment pour échanger en catalan.
- Quan: dimarts 15 d’octubre del 2024 a partir de les 7 del vespre
- On: Pub Le Klein (36, rue du Roi de Sicile, 75004 París
- Informació útil: El bar accepta menjar de l’exterior, per si voleu portar quelcom a picar. / Le bar accepte qu’on amène de quoi picorer si vous en avez envie.
Les altres trobades per la resta de l’any 2024 també estan confirmades, per si les voleu apuntar:
- dimarts 5 de novembre del 2024 al Pub Le Klein
- dimarts 26 de novembre del 2024 al Lizard Lounge
- dimarts 17 de desembre del 2024 al Pub Le Klein
Proposta cinèfila de l’associació 24 août 1944
Respon
L’associació us convida a una projecció/debat de “Le réseau d’évasion du groupe Ponzan”, l’historia increible de Francisco Ponzan Vidal, nascut el 1911 a Oviedo, militant antifeixista i mort assassinat.
Dimecres 16 d’octubre a les 19h00. La projeccio anirà seguida d’un debat.
Lloc: Paris’Anim ; Centre Place des Fêtes. 2/4 rue des Lilas. 75019 Paris
Entrada gratuita
**************************
L’association vous invite à la projection/débat du documentaire LE RÉSEAU D’ÉVASION DU GROUPE PONZAN de Ismaël Gutiérrez (2024, 102′) le MERCREDI 16 octobre 2024 à partir 19h à 22h
l’histoire incroyable et escamotée de Francisco Ponzán Vidal. Né le 30 mars 1911 à Oviedo (Asturies) mort assassiné ,
Ponzán dans les années de la guerre civile espagnole (1936-1939) faisait partie du service de renseignement des colonnes confédérales de la CNT sur le front d’Aragon. il était dans le service d’intelligence spécial périphérique (siep). Il avait pour mission de franchir les lignes ennemies afin d’espionner et d’exfiltrer les compagnons bloqués dans la zone nationaliste.
En exil, Ponzán et une partie de ses compagnons mirent leur expérience au service de la cause antifasciste. Ils travaillèrent avec d’autres groupes libertaires, et parfois avec les services secrets alliés. Ils organisèrent le réseau d’évasion à travers les Pyrénées le plus important de la seconde guerre mondiale, connu sous le nom de ” réseau d’évasion du groupe Ponzán “
La projection sera suivie d’un débat.
Le mercredi 16 octobre 2024 à 19h
Paris’Anim ; Centre Place des Fêtes . 2/4 rue des Lilas 75019 Paris
Entrée gratuite
Proposta cinèfila de l’associació 24 août 1944
https://www.24-aout-1944.org/projection-la-dictature-franquiste-en-proces
PROJECTION: LA DICTATURE FRANQUISTE EN PROCÈS
C’est la rentrée, le travail de mémoire continue: des questions toujours en suspens et une pression contre l’impunité qui devraient déboucher un jour ou l’autre sur la condamnation des crimes franquistes et le choix pour le peuple espagnol de choisir son régime! L’association 24 août 1944 présente un documentaire de Dietmar Post • Lucia Palacios de 2016 – 53′, “La dictature franquiste en procès”.
De 19h à 22h, la projection sera suivie d’un débat.
Centre Paris Anim’ Place des Fêtes
Entrée gratuite
Prix de traduction Etienne Dolet – Université de la Sorbonne
Jeudi 26 septembre à 17h30, sera remis le prix de traduction Etienne Dolet dans la salle des Actes en Sorbonne.
Placé sous l’invocation d’Étienne Dolet, grand humaniste du XVIe siècle, traducteur et auteur du premier traité de traduction en français, ce prix vise à attirer l’attention du public sur l’apport essentiel de la traduction à la culture et aux savoirs.
Le jury a décerné cette année son Grand Prix à Edmond Raillard, pour son œuvre de traducteur, du catalan notamment. Il dialoguera avec Mònica Guell et Michel Martinez.
Le Prix estudiantin revient à Sévana Karalekian pour sa traduction de chansons et poèmes de l’arménien oriental.
Une mention spéciale du jury a été attribuée à Pedro Spigolon (poèmes de Roberto Piva, portugais, Brésil) ; Emiro Cardozo Morelos (extraits d’un roman de Thomas Korsgaard, danois) ; Franciszek Mlynikowski (un essai de Czesław Miłosz, polonais).
Organisé par le jury du Prix Étienne Dolet (Faculté des Lettres de Sorbonne Université), avec pour président Michel Riaudel, et secrétaire Alessandra Ballotti, et le soutien de la Direction des affaires culturelles de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université.
Gratuit sur inscription :
Centre d’Estudis Catalans de la Sorbona – Agenda cultural Setembre 2024
Us recordem que per l’inauguració de l’exposició cal fer l’inscripció al mail: Lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
Nous vous rappelons qu’il est nécessaire pour assister aux événements de vous inscrire au préalable auprès du secrétariat à l’adresse suivante :
Lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
14/09/2024 – Visita guiada pel Marais + trobada
El dissabte 14 de setembre per celebrar la Diada i el principi de temporada us proposem una visita guiada en català pel barri del Marais. En Jordi ens explicarà tots els secrets de la place des Vosges, del Village Saint Paul, rue des Rosiers, …
Punt de trobada: 16h30 a la Place des Vosges (angle davant la casa d’en Victor Hugo).
Durada de la visita: 2h aprox.
Al final de la visita, si en teniu ganes, podrem fer un got al Pub le Klein, 36 rue du Roi de Sicile 75004 París.
I si només teniu ganes de venir a la trobada per fer una xerradeta, podeu venir a trobar-nos al Pub le Klein a partir de les 18h30.
RESERVAR: https://www.helloasso.com/
Places limitades!
Preus:
- Socis de la nova temporada 2024-2025, gratuït
- No socis, 5€
- Nens fins a 15 anys gratuït
*****
Samedi 14 septembre pour fêter la Diada et le début de la saison on vous propose une visite guidée en catalan du quartier Le Marais. Jordi nous expliquera tous les secrets de la place des Vosges, du Village Saint Paul, de la rue des Rosiers, …
Point de rendez-vous: 16h30 à la Place des Vosges (angle devant la maison de Victor Hugo).
Durée de la visite: 2h aprox.
A la fin de la visite, si vous en avez envie, on pourra prendre un verre au Pub le Klein, 36 rue du Roi de Sicile 75004 Paris.
Puis, si vous avez uniquement envie de venir discuter un peu, vous pouvez venir nous retrouver au Pub le Klein à partir de 18h30.
RESERVER: https://www.helloasso.com/
Places limitées!
Tarifs:
Adhérents de la nouvelle saison 2024-2025, gratuit
Non adhérents, 5€
Enfants jusqu’à 15 ans, gratuit
**** La visita va ser tot un èxit! Moltes gràcies als participants. Us deixem una foto de record. *****
RÉCITAL DE GUITARE DE JOAN GARROBÉ – 11/06/2024
Organisé par Direction des Affaires Culturelles de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université
Mar. 11 juin 2024 de 19h30 à 21h30
Grand Amphithéâtre, Campus Malesherbes, 108 boulevard Malesherbes, Paris
Si vous souhaitez découvrir l’artiste, nous vous invitons à visiter son site : www.joangarrobe.com
Pour rappel : il convient de vous inscrire, si ce n’est déjà fait, à l’adresse suivante afin d’accéder au récital :
Conferències 27/05/2024 – Centre d’Etudes Catalanes de la Sorbonne
Vous êtes invités à participer aux conférences de Francesco Ardolino et de Xavier Hernàndez i Garcia dans le cadre du séminaire Axe Etudes Catalanes – CRIMIC, qui aura lieu ce lundi 27 mai à 18h dans la salle de cours du Centre d’études Catalanes.
Voici le programme :
Francesco Ardolino (Universitat de Barcelona): “Estratigrafies literàries contemporànies”
Xavier Hernàndez i Garcia (Universitat de València): “Més enllà de les paraules. Relacions intermedials en la literatura contemporània”
Pour plus d’informations : https://crimic-sorbonne.fr/manifestations/dir-ho-duna-altra-manera-reescriptures-i-intermedialitats-en-la-literatura-catalana-contemporania/
Il est recommandé de s’inscrire auparavant auprès du secrétariat du Centre.
lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
Rencontre avec la poète TERESA PASCUAL – 14 mai à 18h
Le Centre d’études catalanes accueillera la poète Teresa Pascual mardi 14 mai à 18h. Cet événement est organisé par les lecteurs du Centre Alexandre Lizarzaburu et Albert Tomas.
Vous y êtes attendus nombreuses et nombreux! N’oubliez pas de vous inscrire au préalable auprès du secrétariat :
Lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
