Festival D’Un Pays l’Autre – Lille del 25 al 30 setembre 2019

L’objectiu principal d’aquest festival est de recordar la importància de la traducció i d’apropar aquest tema al public.

Aqui trobareu el diptic del festival amb les diferents propostes entorn del tema de les dominacions, linguistiques o societales.

Entre altres podreu trobar al programa:

Dilluns 30 setembre (10h), a la Villa Marguerite Yourcenar (Saint-Jans-Cappel) : Trobada amb Maylis de Kerangal, el seu traductor català, Jordi Martín Lloret i la traductora italiana, Maria Baiocchi.

ANIMA’T I CONTINUA CELEBRANT EL SANT JORDI

Concurs – Joc

Benvolguts, benvolgudes,
Esperem que hagueu passat una bona diada de St Jordi. A Paris, a Catalunya o en qualsevol altre racó del món hi havia propostes per poder celebrar el dia del llibre i de la rosa.

Nosaltres vam disfrutar molt de la vostra companyia a la trobada al cafè Molière. Vam oferir unes magnifiques roses a les noies i amb l’intercanvi de llibres tots vam poder marxar amb una nova lectura a la butxaca.
Ara us proposem continuar amb el Sant Jordi i descobrir el drac que s’amaga dins vostre, el foc que porteu al cos i la dolçor de les vostres paraules. Amb la col.laboracio del Laboratori de Lletres (Escola d’escriptura a Barcelona), us proposem participar en un concurs per guanyar

un curs virtual “Imagina i Escriu” per als que volen començar a escriure la seva història.Animeu-vos! Participeu i contesteu a aquest mail continuant la frase que diu:“Aquell matí vaig pujar al tren i ….”

Ompliu la nostra bustia! teniu temps fins l’1 de maig al vespre.

casal@casalparis.cat


Salut i Casal!!!

ELS VALORS DELS VENÇUTS de l’Àngel Castanyer de Pagès Editors, 2003 – Traduccio francesa

Gentil Puig-Moreno qui partage la mémoire des années d’exil a tout naturellement réalisé
l’adaptation et coordonné la traduction du récit en catalan paru sous le titre original Els valors dels vençuts, De Foios a París passant per Barcelona, aux éditions Pagès, Lleida, 2003. Des membres du Casal de Catalunya de Paris l’ont soutenu dans cette tâche.

Convocatòria del premi “Josep Maria Batista i Roca – Memorial Enric Garriga Trullols” 2019.

L’IPECC (Institut de Projeccio Exterior de la Cultura Catalana) i de la FIEC (Federacio Internacional d’Entitats Catalanes ens presenten la convocatoria del Premi JM Batista i Roca per aquest 2019.

També us fem arribar adjunt la relació de tots els guardonats amb el premi, que enguany arriba a l’edició número trenta-una.