Festival VOC – Versió Original en català (curtmetratges i documentals) a París

El VOC – Festival Òmnium de Curtmetratges és un projecte impulsat per Òmnium Cultural amb la finalitat d’estimular la producció de curtmetratges de qualitat en català, contribuir a la seva difusió i ampliar-ne el públic. És un festival únic perquè arriba a més de 90 sales d’arreu dels Països Catalans simultàniament durant els mesos de febrer i març. L’afany d’internacionalització del cinema en català es materialitza gràcies a la participació dels casals catalans a l’estranger.

Els curtmetratges seleccionats fan valer la qualitat per sobre de la quantitat. Les obres representen una mostra de la qualitat, diversitat i risc de la creació cinematogràfica en català en el format del curtmetratge, de tota mena d’hibridacions de gènere, posant especial atenció en el talent emergent.
Es posa el format del curtmetratge al centre, sovint malentès com el germà menor del llargmetratge. I així, reivindiquem la seva virtut de síntesi narrativa i canviar-ne la percepció que en té el públic per entendre’l com un format competitiu més.

El VOC atorga generosos premis i quotes en concepte de drets d’autor per la selecció en cada edició.

El públic del VOC no ha parat de créixer any rere any, però encara queda molt camí per recórrer, la tasca del festival continuarà fins que es normalitzi l’hàbit del cinema en català a les sales. El VOC és un festival compromès amb el canvi social, i dels valors transversals que caracteritzen Òmnium Cultural.

El Casal de Catalunya de París ha decidit participar en la difusió d’aquest festival a la capital francesa. Així, us proposem participar en la projecció i al vot popular pels premis en les categories “Públic al millor curtmetratge documental” i “Públic al millor curtmetratge de ficció” (valorats en 1 000 euros cadascú).

Dates:
Dijous 29 de febrer de 19h30 a 21h30
Diumenge 3 de març de 11h00 a 13h00

Lloc:
Filmothèque du Quartier Latin
9 rue Champollion 75005 Paris

ENTRADA GRATUÏTA; PLACES LIMITADES.
PREINSCRIPCIÓ VIA L’ENLLAÇ

Sessió I “Avui i demà” (91 min) – Dijous 29 de febrer

Sis curtmetratges que comparteixen la idea de canvi, de trànsit, de retorn, de mons que s’abandonen i que es recuperen, de ferides que es tanquen.

Les més grans – documental, 2023 – Dubi Cano, Marta Codesido, Núria Ubach, Ulrika Andersson

Els amants – ficció, 2023 – Joan Vives

L’avenir – ficció, 2022 – Santiago Ráfales

Provocadora – ficció, 2023 – Èlia Lorente

Anhel de llum – documental, 2023 – Alba Cros

Tots els meus colors – ficció, 2023 – Anna Solanas i Marc Riba

Sessió II “Una mena de joc” (85 min) – Diumenge 3 de març

Sis històries que ens confronten amb els moments clau de la vida on hem de decidir com participem del món, redescobrim la història o trobem noves mirades sobre un objecte.

El tren de l’alegria – ficció, 2023 – Jordi Boquet

La casa oberta – documental, 2023 – Julieta Lasarte

Al Nadal toca fusta – ficció, 2022 – Max Calvera

Una corda lligada en l’espai – documental, 2023 – Ingrid Ferrer

Si mai no ens haguéssim separat – ficció, 2023 – Marc Esquirol

Traca- ficció, 2023 – Marc Camardons

ENTRADA GRATUÏTA; PLACES LIMITADES.
PREINSCRIPCIÓ VIA L’ENLLAÇ

*************************

Le VOC – Festival Òmnium de Curtmetratges est un projet impulsé par Òmnium Cultural afin de stimuler la production de courts métrages de qualité en catalan, contribuer à sa diffusion et élargir son public. C’est un festival unique qui diffusé en plus de 90 salles de tous les pays catalans simultanément pendant les mois de février et mars. La volonté d’internationalisation du cinéma en catalan se matérialise grâce à la participation des Associations de catalans à l’étranger.

Les courts métrages sélectionnés font valoir la qualité au-dessus de la quantité. Les œuvres représentent un échantillon de la qualité, de la diversité et du risque de la création cinématographique en catalan dans le format du court-métrage, de toutes sortes d’hybridations de genre, en mettant une attention particulière au talent émergent.
On met le format du court-métrage au centre d’attention, souvent méprisé comme le frère cadet du long-métrage. Ainsi, nous revendiquons sa vertu de synthèse narrative et nous changeons la perception qu’en a le public pour le comprendre comme un format compétitif supplémentaire.

Le VOC attribue de généreux prix et quotas au titre de droits d’auteur pour chaque édition.

Le public du VOC n’a cessé de grandir d’année en année, mais il reste encore beaucoup de chemin à parcourir, la tâche du festival se poursuivra jusqu’à ce que l’habitude du cinéma catalan soit normalisée dans les salles. Le VOC est un festival engagé dans le changement social, et des valeurs transversales qui caractérisent l’omnium culturel.

Le Casal de Catalunya de Paris a décidé de participer à la diffusion de ce festival à la capitale française. Ainsi, nous vous proposons de participer à la projection et au vote populaire pour les récompenses dans les catégories « Public du meilleur court métrage documentaire » et « Public du meilleur court métrage de fiction » (valeurs à 1 000 euros chacune).

Dates :
Jeudi 29 février 19h30 à 21h30
Dimanche 3 mars 11h00 à 13h00

Site :
Filmothèque du Quartier Latin
9 rue Champollion 75005 Paris

ENTRÉE GRATUITE ; PLACES LIMITÉES.
PREINSCRIPTION VIA LE LIEN

Séance I “Avui i demà” (91 min) – Jeudi 29 février

Six courtmetrages qui partagent l’idée de changement, de transit, de retour, de mondes qui s’abandonnent et qui se recupèrent, de blessures qui se referment.

Les més grans – documental, 2023 – Dubi Cano, Marta Codesido, Núria Ubach, Ulrika Andersson

Els amants – ficció, 2023 – Joan Vives

L’avenir – ficció, 2022 – Santiago Ráfales

Provocadora – ficció, 2023 – Èlia Lorente

Anhel de llum – documental, 2023 – Alba Cros

Tots els meus colors – ficció, 2023 – Anna Solanas i Marc Riba

Séance II “Una mena de joc” (85 min) – Dimanche 3 mars

Six histoires qui nous confrontent avec des moments clefs de la vie où on doit décider de notre participation au monde qui nous entoure, redecouvrir l’histoire ou trouver des nouveaux regards sur un objet.

El tren de l’alegria – ficció, 2023 – Jordi Boquet

La casa oberta – documental, 2023 – Julieta Lasarte

Al Nadal toca fusta – ficció, 2022 – Max Calvera

Una corda lligada en l’espai – documental, 2023 – Ingrid Ferrer

Si mai no ens haguéssim separat – ficció, 2023 – Marc Esquirol

Traca- ficció, 2023 – Marc Camardons

*********** Algunes fotos de record ***********
Els guardonats:

Barcelona, 18 de març de 2024-  Traca, de Marc Camardons, i Anhel de llum, d’Alba Cros, s’han emportat els premis del jurat al millor curt de ficció i documental, respectivament, de la 8a edició del VOC Festival Òmnium de curtmetratges. La menció especial del jurat ha estat per Provocadora, d’Èlia Lorente.

Per altra banda, El tren de l’alegria, de Jordi Boquet, ha estat guardonat amb el Premi del públic al millor curtmetratge de ficció; Les més grans, de Dubi Cano, Marta Codesido, Nuria Ubach i Ulrika Andersson, s’ha endut el Premi del públic al millor curtmetratge documental. El curt Si mai no ens haguéssim separat, de Marc Esquirol, ha guanyat el Premi del jurat jove al millor curtmetratge.

A l’entrega de premis i cloenda del VOC, Festival Òmnium de curtmetratges, que s’ha celebrat al Teatre Apolo de Barcelona i ha estat presentat per l’actriu Sandra Cruz, el president d’Òmnium Cultural, Xavier Antich, ha afirmat que “és de justícia reivindicar unes condicions dignes de creació per a tothom, amb uns bons pressupostos culturals, per fer la cultura accessible i democràtica”. “Prou de llepar-nos les ferides: omplim totes les sales, gaudim dels nostres creadors, imaginem, somniem i plorem en la nostra llengua”, ha afegit contundent.

Enguany, el jurat del VOC, encarregat d’atorgar el premi al millor curt documental i al millor curt de ficció, valorats en 3.000€ cadascun, està integrat per Nathalie Modigliani, cofundadora i codirectora de MODIband; Neus Ballús, directora de cinema, guionista i muntadora; Anna Giralt Gris, cineasta i investigadora; Macià Florit, realitzador i productor audiovisual a Elsabeth; i, Pol Roig, cineasta i programador. Com cada any, el públic ha votat els diferents curtmetratges seleccionats i els guanyadors de ficció i documental s’enduran 1.000€, respectivament. Aquesta edició també ha gaudit del Premi Jurat Jove, fruït de la col·laboració amb el Manlleu Film Festival, que ha premiat al guanyador amb 3.000 € en lloguer de material de rodatge, fruit de la col·laboració amb Napalm Rentals.

Festival VOC – Versió Original en català (curtmetratges i documentals) a París

El VOC – Festival Òmnium de Curtmetratges és un projecte impulsat per Òmnium Cultural amb la finalitat d’estimular la producció de curtmetratges de qualitat en català, contribuir a la seva difusió i ampliar-ne el públic. És un festival únic perquè arriba a més de 90 sales d’arreu dels Països Catalans simultàniament durant els mesos de febrer i març. L’afany d’internacionalització del cinema en català es materialitza gràcies a la participació dels casals catalans a l’estranger.

Els curtmetratges seleccionats fan valer la qualitat per sobre de la quantitat. Les obres representen una mostra de la qualitat, diversitat i risc de la creació cinematogràfica en català en el format del curtmetratge, de tota mena d’hibridacions de gènere, posant especial atenció en el talent emergent.
Es posa el format del curtmetratge al centre, sovint malentès com el germà menor del llargmetratge. I així, reivindiquem la seva virtut de síntesi narrativa i canviar-ne la percepció que en té el públic per entendre’l com un format competitiu més.

El VOC atorga generosos premis i quotes en concepte de drets d’autor per la selecció en cada edició.

El públic del VOC no ha parat de créixer any rere any, però encara queda molt camí per recórrer, la tasca del festival continuarà fins que es normalitzi l’hàbit del cinema en català a les sales. El VOC és un festival compromès amb el canvi social, i dels valors transversals que caracteritzen Òmnium Cultural.

El Casal de Catalunya de París ha decidit participar en la difusió d’aquest festival a la capital francesa. Així, us proposem participar en la projecció i al vot popular pels premis en les categories “Públic al millor curtmetratge documental” i “Públic al millor curtmetratge de ficció” (valorats en 1 000 euros cadascú).

Dates:
Dijous 29 de febrer de 19h30 a 21h30
Diumenge 3 de març de 11h00 a 13h00

Lloc:
Filmothèque du Quartier Latin
9 rue Champollion 75005 Paris

ENTRADA GRATUÏTA; PLACES LIMITADES.
PREINSCRIPCIÓ VIA L’ENLLAÇ

Sessió I “Avui i demà” (91 min) – Dijous 29 de febrer

Sis curtmetratges que comparteixen la idea de canvi, de trànsit, de retorn, de mons que s’abandonen i que es recuperen, de ferides que es tanquen.

Les més grans – documental, 2023 – Dubi Cano, Marta Codesido, Núria Ubach, Ulrika Andersson

Els amants – ficció, 2023 – Joan Vives

L’avenir – ficció, 2022 – Santiago Ráfales

Provocadora – ficció, 2023 – Èlia Lorente

Anhel de llum – documental, 2023 – Alba Cros

Tots els meus colors – ficció, 2023 – Anna Solanas i Marc Riba

Sessió II “Una mena de joc” (85 min) – Diumenge 3 de març

Sis històries que ens confronten amb els moments clau de la vida on hem de decidir com participem del món, redescobrim la història o trobem noves mirades sobre un objecte.

El tren de l’alegria – ficció, 2023 – Jordi Boquet

La casa oberta – documental, 2023 – Julieta Lasarte

Al Nadal toca fusta – ficció, 2022 – Max Calvera

Una corda lligada en l’espai – documental, 2023 – Ingrid Ferrer

Si mai no ens haguéssim separat – ficció, 2023 – Marc Esquirol

Traca- ficció, 2023 – Marc Camardons

*************************

Le VOC – Festival Òmnium de Curtmetratges est un projet impulsé par Òmnium Cultural afin de stimuler la production de courts métrages de qualité en catalan, contribuer à sa diffusion et élargir son public. C’est un festival unique qui diffusé en plus de 90 salles de tous les pays catalans simultanément pendant les mois de février et mars. La volonté d’internationalisation du cinéma en catalan se matérialise grâce à la participation des Associations de catalans à l’étranger.

Les courts métrages sélectionnés font valoir la qualité au-dessus de la quantité. Les œuvres représentent un échantillon de la qualité, de la diversité et du risque de la création cinématographique en catalan dans le format du court-métrage, de toutes sortes d’hybridations de genre, en mettant une attention particulière au talent émergent.
On met le format du court-métrage au centre d’attention, souvent méprisé comme le frère cadet du long-métrage. Ainsi, nous revendiquons sa vertu de synthèse narrative et nous changeons la perception qu’en a le public pour le comprendre comme un format compétitif supplémentaire.

Le VOC attribue de généreux prix et quotas au titre de droits d’auteur pour chaque édition.

Le public du VOC n’a cessé de grandir d’année en année, mais il reste encore beaucoup de chemin à parcourir, la tâche du festival se poursuivra jusqu’à ce que l’habitude du cinéma catalan soit normalisée dans les salles. Le VOC est un festival engagé dans le changement social, et des valeurs transversales qui caractérisent l’omnium culturel.

Le Casal de Catalunya de Paris a décidé de participer à la diffusion de ce festival à la capitale française. Ainsi, nous vous proposons de participer à la projection et au vote populaire pour les récompenses dans les catégories « Public du meilleur court métrage documentaire » et « Public du meilleur court métrage de fiction » (valeurs à 1 000 euros chacune).

Dates :
Jeudi 29 février 19h30 à 21h30
Dimanche 3 mars 11h00 à 13h00

Site :
Filmothèque du Quartier Latin
9 rue Champollion 75005 Paris

ENTRÉE GRATUITE ; PLACES LIMITÉES.
PREINSCRIPTION VIA LE LIEN

Séance I “Avui i demà” (91 min) – Jeudi 29 février

Six courtmetrages qui partagent l’idée de changement, de transit, de retour, de mondes qui s’abandonnent et qui se recupèrent, de blessures qui se referment.

Les més grans – documental, 2023 – Dubi Cano, Marta Codesido, Núria Ubach, Ulrika Andersson

Els amants – ficció, 2023 – Joan Vives

L’avenir – ficció, 2022 – Santiago Ráfales

Provocadora – ficció, 2023 – Èlia Lorente

Anhel de llum – documental, 2023 – Alba Cros

Tots els meus colors – ficció, 2023 – Anna Solanas i Marc Riba

Séance II “Una mena de joc” (85 min) – Dimanche 3 mars

Six histoires qui nous confrontent avec des moments clefs de la vie où on doit décider de notre participation au monde qui nous entoure, redecouvrir l’histoire ou trouver des nouveaux regards sur un objet.

El tren de l’alegria – ficció, 2023 – Jordi Boquet

La casa oberta – documental, 2023 – Julieta Lasarte

Al Nadal toca fusta – ficció, 2022 – Max Calvera

Una corda lligada en l’espai – documental, 2023 – Ingrid Ferrer

Si mai no ens haguéssim separat – ficció, 2023 – Marc Esquirol

Traca- ficció, 2023 – Marc Camardons

*********** Algunes imatges ***************

LE CATALAN DOIT DEVENIR UNE LANGUE OFFICIELLE DANS L’UNION EUROPÉENNE / FEM EL CATALÀ OFICIAL A LA UNIÓ EUROPEA

Les États européens ont une opportunité historique de corriger l’anomalie selon laquelle le
catalan n’est pas une langue officielle en Europe.
Le gouvernement espagnol, 37 ans après son adhésion, a demandé au Conseil de l’Union
européenne d’inclure le catalan dans la liste des langues officielles de l’UE.
L’approbation est une question de volonté politique: pour en faire une réalité, tous les États
membres de l’UE doivent voter en faveur de la modification de la réglementation, comme ils l’ont fait 7 fois pour incorporer 13 langues depuis 2000.
Le catalan compte plus de 10 millions de locuteurs et est la 13ème langue la plus parlée en Europe. Il est parlé dans 4 États européens et est officiel en Espagne et en Andorre. Il n’existe aucune autre langue européenne comptant autant de locuteurs qui ne soit officielle dans l’UE.

Sur les 24 langues officielles de l’UE, la moitié comptent moins de locuteurs que le catalan:
bulgare, danois, slovaque, finnois, croate, lituanien, slovène, letton, estonien, maltais et
irlandais.

Les langues comptant un nombre de locuteurs similaire au catalan sont déjà officielles:
le tchèque (10,6 millions), le portugais (10,4 millions) et le suédois (10,2 millions).


Nous avons besoin que le catalan soit officiel dans l’UE :

  • Pour que notre langue ne soit pas discriminée dans des domaines clés comme l’étiquetage, les
    contenus audiovisuels ou l’intelligence artificielle.
  • Pouvoir communiquer avec les institutions européennes dans notre langue.
  • Pour que nos représentants dans l’UE puissent participer en catalan.

L’égalité, la justice et le multilinguisme sont des valeurs fondatrices de l’Union européenne. C’est pourquoi nous demandons aux États membres de l’UE de voter “oui” au statut officiel du catalan, mettant fin à cette discrimination. Nous honorons la devise qui nous relie aux citoyens européens : unis dans la diversité, y compris dans la diversité culturelle et linguistique.


****************************


Els estats europeus tenen una oportunitat històrica per corregir l’anomalia que suposa
la no oficialitat del català a Europa.

El govern espanyol ha demanat al Consell de la Unió Europea, 37 anys després d’esdevenir estat membre, que inclogui el català a la llista de les llengües oficials de la UE.


L’aprovació és una qüestió de voluntat política: per fer-ho realitat, cal que tots els estats membres de la Unió votin a favor de canviar el reglament, tal com han fet 7 vegades fins ara per incorporar 13 llengües des de l’any 2000.
El català té més de 10 milions de parlants i és la 13a llengua més parlada d’Europa. Es parla a
4 estats europeus i és oficial a Espanya i Andorra.
No hi ha cap altra llengua europea amb tants parlants que no sigui oficial a la UE:

De les 24 llengües oficials a la UE, la meitat té menys parlants que el català: búlgar, danès,
eslovac, finès, croat, lituà, eslovè, letó, estonià, maltès i irlandès.

Les llengües amb un nombre similar de parlants que el català ja són oficials:
txec (10,6 M), portuguès (10,4 M) i suec (10,2 M).

AJUDA’NS A FER EL CATALÀ OFICIAL A LA UE! Necessitem que el català sigui oficial a la UE:

  • Perquè la nostra llengua no quedi discriminada en les directives sobre àmbits clau com
    l’etiquetatge, l’audiovisual o les intel·ligències artificials.
  • Per poder-nos comunicar amb les institucions europees en la nostra llengua
  • Perquè els nostres representants a la UE puguin intervenir-hi en català.

La igualtat, la justícia i el multilingüisme són valors fundadors de la Unió Europea. Per això demanem als estats membres votar Sí a l’oficialitat del català, posant fi a aquesta discriminació. Fem honor al lema que ens vincula al conjunt de la ciutadania europea: units en la diversitat, també cultural i lingüística.