Arrenca l’edició més ambiciosa del Catalan Film Festival d’Escòcia

L’institut Ramon Llull ens informa…

Comença una nova edició del Catalan Film Festival d’Escòcia, que se celebrarà del 19 de novembre al 6 de desembre. La mostra organitzada pel col·lectiu CinemaAttic es consolida com una de les cites més importants de l’audiovisual català a l’exterior. Enguany, en lloc de veure’s frenada davant la crisi de la Covid-19, n’amplia la selecció.

Més d’una trentena de produccions catalanes han estat seleccionades en l’edició més ambiciosa del certamen. El festival ha anunciat que es transforma a un format híbrid, on es combinaran tant projeccions presencials en cinemes històrics de les ciutats d’Edimburg, Glasgow i Dundee (si el desenvolupament de la Covid-19 ho permet) com una ambiciosa programació expandida en línia a través de la plataforma FesthomeTV.

Des de CinemaAttic asseguren que la pandèmia global ha accelerat diversos processos en molts festivals i que l’oferta en línia passa a ser indispensable. El festival ha aconseguit mantenir el 95% de la programació per a visionat en streaming, a la qual es podrà accedir des de qualsevol part del Regne Unit, però també parcialment des de l’estat espanyol i arreu del món.

El Catalan Film Festival d’Escòcia presenta aquest 2020 una selecció de films on destaquen grans títols del curs, com ara la guanyadora de Festival de Màlaga Las Niñas de Pilar Palomero, la multipremiada El Año del Descubrimiento de Luis López Carrasco —guanyadora del Gran Premi en Festival Cinéma du Réel—, ambdues prenent l’any 1992 per repensar els canvis que van començar a l’estat, o el que per a molts va ser el gran descobriment cinèfil de la quarantena: My Mexican Bretzel de Núria Gimenez Lorang, després de passar per Rotterdam, NYFF, Biennale o Visions du Réel. Un altre dels títols més esperats és Josep, cinta d’animació de l’artista francès Aurel que va formar part de la selecció oficial de Cannes 2020, i que va ser recentment premiada a la SEMINCI de Valladolid.

El festival, a més, aprofita l’estrena de Las Niñas per oferir un focus a Pilar Palomero i així repassar la trajectòria de la directora saragossana amb una retrospectiva de curtmetratges i una xerrada al voltant del seu procés creatiu. De la mateixa manera, directors com Núria Gimenez Lorang, Ventura Durall o Pedro Ballesteros impartiran xerrades en línia.

Continuant amb el fort compromís amb el curtmetratge, el festival amplia la selecció oficial amb títols com Después también de Carla Simon, Panteres d’Èrika Sánchez Marcos, Vera de Laura Rubirola, Marleni, no Marlen dirigit per Carmen Aumedes acabada de sortir de la pedrera ESCAC o els ja habituals a la cita escocesa Anna Solanas i Marc Riba, ara amb l’últim treball, Candela. A més, el Catalan Film Festival reagrupa en una retrospectiva en línia els primers curtmetratges d’algunes de les directores protagonistes de la nova onada de cinema català com Belén Funes, Pilar Palomero, Laura Ferrés, Celia Rico, Clara Roquet, Roser Aguilar or Carla Simón.

El Festival continua també redescobrint grans clàssics en col·laboració amb la Filmoteca de Catalunya, enguany recuperant l’aclamada Lejos de los árboles de Jacinto Esteva i La piel quemada de Josep Maria Forn, perquè, com diuen de el festival, “no oblidem qui som i d’on venim “. Dues obres que mostren com poques la complexa relació entre tradició i progrés, camp i ciutat, les vísceres i la il·lusió a la societat contemporània.

L’avançament de la programació publicat a principis de mes a Caimán Cuadernos de Cine ja apuntava les claus d’una Selecció Oficial que s’interessa per “la recuperació i reconstrucció d’un passat polític, estètic, social i sentimental més o menys recent”.

En aquest esperit, des del festival afirmen que l’edició d’enguany combina títols que busquen “netejar la mirada” de l’espectador a través de l’harmonia i la bellesa, al mateix temps que títols que busquen reflexionar sobre la nostra història contemporània, donant-nos les pistes cap a un futur millor. “Pel·lícules com My Mexican Bretzel o Jaume Plensa: Puedes oírme? són un bàlsam per als ulls d’un espectador saturat d’imatges, notícies i contingut, una petita pausa a la incertesa i les presses que ens envolten i que, de ben segur, deixaran una sensació d’alleujament, harmonia i pau tan necessàries en aquest 2020″, asseguren els responsables de CinemaAttic.

Amb un nou look renovat, el festival ha avançat els pòsters de l’edició 2020 amb un aire mediterrani i fotogràfic, un cant a l’aire i al mar que pretén fer-nos gaudir dels petits moments de la vida, a cavall de l’interior i l’exterior, allò domèstic i públic. La llibertat recuperada i la necessitat d’una pausa en aquest estrany any 2020.

Organitzat per CinemaAttic, un col·lectiu escocès especialitzat en la promoció de cinema espanyol i llatinoamericà al Regne Unit, i amb el principal suport de l’Institut Ramon Llull, el festival també compta amb la col·laboració de Screen Scotland, British Film Institute, Acción Cultural Española (AC/E), Filmoteca de Catalunya, Estrella Damm i Catalan Films & Tv.

Per a més informació podeu visitar https://cff.cinemaattic.com/ 

La programació en línia pot ser consultada en tv.festhome.com/festivaltv/catalan-filmfestival

Nit de la literatura 2020

Demà 30 de maig a partir de les 18h.. Nit de la literatura 2020 en mode virtual amb l’Institut Ramon Llull.

“Le cimetière” de Gerard Guix, traduit al francès per Carole Fillière. Editions aux Forges de Vulcain. Extraits lus par Morgane Lombard, suivis d’un entretien avec l’auteur.


i la FICEP (Forum des Instituts Culturels Etrangers à Paris).

Més informació aquí:

https://www.ficep.info/nuit-de-la-litterature

Conferència de David Domènech Baró: “La Morta-viva: El Grup de Pitarra i la relexió sobre la llengua catalana”

El dilluns 3 de febrer a le 18h00, l’Institut d’Estudis Catalans de la Sorbona proposa una conferència a la biblioteca del Centre.

David Domènech Baró, autor de l’obra Les nits de Pitarra ens farà reviure la passionant època de Barcelona a l’any 1860 i ens proposarà una reflexió sobre la recuperació de la llengua catalana entorn de la figura de Frederic Soler (1839-1895).

Us recordem que per assistir-hi cal una preinscripció a la secretaria de la Sorbona per mail: lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr o per telèfon al 01 42 77  65 69.

Centre d’Estudis Catalans – Journée d’étude “Norme et diversité liguistique: la gestion normative dans des contextes pluricentriques. Francophonie et catalanophonie”

le 9 décembre 2019.

Cette journée est organisée en partenariat avec le Ministère de la Culture (Délégation générale de la langue française et des langues de France), l’Institut Ramon Llull et le Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes Ibériques Contemporains (CRIMIC).

Vous trouverez le programme à la page web:

https://paris.llull.cat/offices/paris/actualitat_detall.cfm?id=37259&url=journee-etude-sorbonne-sur-norme-et-diversite-linguistique-dans-francophonie-et-catalanophonie.htm

En Sorbonne, entrée 54 rue Saint-Jacques : salle J636 le matin, salle des Actes l’après-midi

Inscription indispensable auprès du secrétariat avant le 5 décembre à l’adresse suivante :

lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr

Presentació de la traducció francesa del “Llibre dels fets del rei Jaume I”

La Delegació de la Generalitat a Paris i l’Institut Ramon Llull ens conviden a la presentació del llibre “Le Livre des Faits de Jaume Ier d’Aragon” traduït del català per Agnès i Robert Vinas. Aquesta presentació es farà dimarts 3 de desembre a les 18h30 a la seu de la Delegació de la Generalitat.

Les places son limitades. Podeu confirmar la vostra assistència en aquest enllaç:

https://www.weezevent.com/le-livre-des-faits

Délégation du Gouvernement de Catalogne 50, rue Saint Ferdinand
75017 Paris
FRANCE

Vernissatge Narcís Darder – Geometries i abstraccions – L’obra experimental en color de Narcís Darder

El Centre d’Estudis Catalans de la Sorbona us convida a l’inaguració de l’exposició de Narcís Darder el dia 7 de novembre a 18h30, Cal confirmar la presència per mail a: secretariat.etudes-catalanes@listes.sorbonne-universite.fr

Aquesta exposició presenta una sel.lecció de l’obra experimental en color del fotògraf català Narcís Darder (1923-2006), realitzada a Barcelona en els anys 70. El fotògraf que havia treballat en blanc i negre la vida urbana barcelonia en els anys 60 fa un salt a la fotografia en color. El resultat, imatges transformades i formes abstractes creades amb una tècnica original.

*************************

Le Centre d’Etudes Catalanes de la Sorbonne a le plaisir de vous faire parvenir ci-joint l’invitation au vernissage de Narcís Darder « Géométries et abstractions : l’œuvre expérimentale en couleur de Narcís Darder » qui se tiendra le 7 novembre 2019 à 18h30. Reservation obligatoire par mail à: secretariat.etudes-catalanes@listes.sorbonne-universite.fr

Cette exposition donne à voir une sélection de l´œuvre expérimentale en couleur du photographe catalan Narcís Darder (1923-2006), réalisée à Barcelone dans les années 70. Le photographe s´écarte momentanément de sa vision habituelle de la vie urbaine de Barcelone en noir et blanc de la précédente décennie pour se livrer à des expériences sur la photographie en couleur. Il en résulte des images transformées et des formes abstraites qu´il crée selon une technique originale.