Le 22 mai, Jordi Savall dirigera la Missa solemnis de Beethoven à la Philharmonie de Paris. Le 25 mai, il a préparé avec William Christie un programme de pièces sélectionnées du répertoire baroque français du XVIIe siècle qui seront jouées à l’amphithéâtre de la Cité de la musique de Paris, avec des instruments du son musée.
Dans les installations du Centre d’études catalanes de Paris, Setxu Xirau expose du 11 mai au 22 juin 2023 la série d’images Chevreuil, basées en la juxtaposition primaire entre dualités : animal/humain, culturel/naturel, vivant/ historique…
La Biennale internationale des arts de la marionnette (BIAM) organisé par le théâtre Le Mouffetard de Paris a programmé dans son édition 2023 un focus sur la compagnie catalane Agrupación Señor Serrano, avec les spectacles The Mountain et Birdie, qui seront présentés respectivement au Théâtre-Cinéma de Choisy-le-Roi le 11 mai 2023 et au Théâtre du Fil de l’Eau de Pantin les 13 et 14 mai 2023. Une occasion unique pour découvrir ou revoir un théâtre audiovisuel d’objets qui explore en permanence l’apparence trompeuse des images et qui rencontre un vif succès en France depuis des années.
CINEMA. PARÍS, 30/05/2022 – Butlleti Institut Ramon Llull
Les dues pel·lícules es veuran en el marc de la programació La Berlinale à Paris, que presenta, del 10 al 26 de juny, preestrenes d’obres premiades al prestigiós festival alemany. Les projeccion al Centre Pompidou comptaran amb la presència dels dos realitzadors.
«Alcarràs», de Carla Simón, i «Un año, una noche» d’Isaki Lacuesta, es projectaran al Centre Pompidou de París
CINEMA. PARÍS, 30/05/2022
Les dues pel·lícules es veuran en el marc de la programació La Berlinale à Paris, que presenta, del 10 al 26 de juny, preestrenes d’obres premiades al prestigiós festival alemany. Les projeccion al Centre Pompidou comptaran amb la presència dels dos realitzadors.
«Alcarràs», de Carla Simón, i «Un año, una noche» d’Isaki Lacuesta, es projectaran al Centre Pompidou de París«Alcarràs», de Carla Simón, i «Un año, una noche» d’Isaki Lacuesta, es projectaran al Centre Pompidou de París«Alcarràs», de Carla Simón, i «Un año, una noche» d’Isaki Lacuesta, es projectaran al Centre Pompidou de París«Alcarràs», de Carla Simón, i «Un año, una noche» d’Isaki Lacuesta, es projectaran al Centre Pompidou de París«Alcarràs», de Carla Simón, i «Un año, una noche» d’Isaki Lacuesta, es projectaran al Centre Pompidou de París
Alcarràs, que a França s’estrenaà amb el títol de Nos soleils, és la guardonada amb l’Ós d’Or a la Berlinale 2022. La pel·lícula de Carla Simón tracta els temes de la pagesia local en un poble català de Lleida, Alcarràs, just en el moment en què la família protagonista ha d’entomar un canvi vital i laboral que els farà viure l’últim estiu de la collita de préssecs.
Carla Simón (Barcelona, 1986) és una guionista i directora catalana que va estudiar comunicació audiovisual a la Universitat Autònoma de Barcelona i a Califòrnia. El seu primer llargmetratge, Estiu 1993 es va estrenar l’any 2017 i es va convertir en un fenomen mundial, rebent premis a la Berlinale, el Festival de Cinema Espanyol de Màlaga, el Festival Internacional de Cinema d’Istanbul o de nou al festival internacional de cinema independent de Buenos Aires, entre d’altres.
Un año, una noche és una pel·lícula que adapta la novel·la de Ramon González sobre els atemptats del 13 de novembre de 2015 a la sala Bataclan de París, en versió del guionista i director Isaki Lacuesta (Girona, 1975). El gironí va estudiar comunicació audiovisual a la Universitat Autònoma de Barcelona i un màster en cinema documental a la Universitat Pompeu Fabra de Barcelona. També és professor de les universitats on va estudiar, així com del Centre d’Estudis Cinematogràfics de Catalunya (CECC) i de la Universitat de Girona.
Nos soleils Carla Simon 11 de juny a les 20 h.
Centre Pompidou Cinema 1 Plaça Georges Pompidou 75004 París
Un an, une nuit Isaki Lacuesta 16 de juny a les 20 h.
Centre Pompidou Sala Petita Plaça Georges Pompidou 75004 París
************************************
« Alcarràs » de Carla Simón et « Un an, une nuit » d’Isaki Lacuesta au Centre Pompidou en juin
CINÉMA. PARIS, 11/06/2022
Dans le cadre de La Berlinale à Paris, qui présente les avant-premières de films primés au festival international de film de Berlin, du 10 au 26 juin, les films catalans Alcarràs et Un an, une nuit, seront projetés au Centre Pompidou et seront suivis d’une rencontre avec les réalisateurs.
Le Centre Pompidou à Paris est un équipement public et national dédié à la promotion de l’art moderne, du cinéma, des arts scéniques et visuel de prestige international. Ils organise, du 11 mai au 3 juillet, une exposition sur l’« Allemagne / Années 1920 / Nouvelle Objectivité / August Sander » dans laquelle s’inscrit la présentation de films du festival de cinema de Berlin, la Berlinale, du 10 au 26 juin. Deux films de réalisateurs catalans ont été présentés à la Berlinale, le film de Carla Simón qui a remporté l’Ours d’or : Alcarràs ainsi que Un año, una noche d’Isaki Lacuesta. Ils seront donc projetés, en avant-première, au Centre Pompidou avec le soutien de l’Institut Ramon Llull, à l’occasion de cet événement.
Alcarràs, dorénavant doté du titre Nos soleils en français, est le film qui a reçu l’Ours d’or de la Berlinale 2022. Ce film de Carla Simón aborde les thèmes de la paysannerie locale et de la famille dans un village catalan où les arbres fruitiers sont cultivés depuis des années. La projection se fera en présence du directeur artistique de la Berlinale, Carlo Chatrian et, à la fin de celle-ci, il sera possible d’échanger avec Carla Simón en appel vidéo. Carla Simón (Barcelone, 1986) est une scénariste et réalisatrice catalane qui a étudié la communication audiovisuelle à l’Université Autonome de Barcelone et en Californie. Son premier long-métrage, Estiu 93 (Été 93) est sorti en 2017 et s’est converti en phénomène mondial, recevant de nombreux prix à la Berlinale, au festival de cinéma espagnol de Malaga, au festival international de cinéma d’Istanbul ou encore au festival international de cinéma indépendant de Buenos Aires, entre autres.
Nos soleils Carla Simón Le 11 juin à 20h
Centre Pompidou Cinéma 1 Place Georges-Pompidou 75004 Paris
Un an, une nuit est un film adapté du roman de Ramon Gonzalez sur les attentats du 13 novembre 2015 au Bataclan par le scénariste et réalisateur catalan Isaki Lacuesta. Le géronais a étudié la communication audiovisuelle à l’Université Autonome de Barcelone et un master de cinéma documentaire à l’Université Pompeu Fabra de Barcelone. Il est également professeur dans les universités où il a étudié ainsi qu’au Centre d’études cinématographiques de Catalogne (CECC) et à l’Université de Girona. La projection se fera en présence du réalisateur Isaki Lacuesta, d’Isa Campo, Ramon González, Noémie Merlant et Nahuel Pérez Biscayart.
Un an, une nuit Isaki Lacuesta Le 16 juin à 20h
Centre Pompidou Petite Salle Place Georges-Pompidou 75004 Paris
ARTS DE LA SCÈNE. BERNES-SUR-OISE ET PERSAN, 25/06/2022
Le chœur d’enfants Veus se produira dans deux églises d’Île-de-France les 25 et 26 juin prochains avec son concert de voix blanches Songs of hope, comprenant des compositions de Francis Poulenc, Ola Gjeilo, Maurice Durufle, Bernat Vivancos, Tracy Wong, Josep Maria Ruera, Eduard López-Chavarri, Susan labarr, Greg Gilpin, Kentaro Sato, György Orbán et Susanna Lindmark.
Veus est un chœur d’enfants entre douze et dix-huit ans de Granollers (Catalogne) créé en 1996 par l’École de Musique, résident du Teatre Auditori de Granollers depuis 2017. Le chœur est dirigé par Josep Vila Jover (Granollers, 1970) qui dirige également un chœur mixte au sein de la même institution : Societat Coral Amics de la Unió, composé d’une quarantaine de personnes. Avec Veus, il a remporté plusieurs prix dont la Silver Rose Bowl. Songs of hope est un spectacle créé en 2012 et réédité en 2018, qui les a amenés à représenter leur conception du chant de chorale en Europe, en Asie et aux États-Unis en 2019.
L’Institut Ramon Llull poursuit une année de plus sa collaboration avec le Marché de la poésie pour approcher des lecteurs français l’œuvre des poètes catalans contemporains les plus marquants. Cette année, vous pourrez retrouver Jaume Pont, Miquel de Palol et le traducteur François-Michel Durazzo le dimanche 12 juin à 16h10 sur la scène du Chapiteau du Marché.
*************************
Miquel de Palol i Jaume Pont, poetes convidats al Marché de la Poésie 2022 – Institut Ramon Llull
LITERATURA. PARÍS, 24/05/2022
El prestigiós esdeveniment poètic, que se celebra a París del 8 al 12 de juny, acull en l’edició 2022 els poetes catalans Jaume Pont i Miquel de Palol, i també el traductor de la seva obra al francès, François-Michel Durazzo, en un acte programat el diumenge 12 de juny.
Amb motiu del bicentenari de la mort de Napoleó, i de la publicació del llibre en català “ Napoleó, la Revolució i els catalans ”, la delegació del Govern a França, en col·laboració amb l’Institut Ramon Llull, us convida a la conferència sobre Napoleó i Catalunya en presència de l’autor Antoni Gelonch. La conferència es durà a terme en francès.
El nou llibre d’Antoni Gelonch explica per què les idees de la Revolució Francesa no van arribar a Catalunya i ressegueixen les relacions franco-catalanes, els projectes i l’organització administrativa napoleònica a Catalunya.
Estarem encantats de donar-vos la benvinguda a aquesta conferència que tindrà lloc a la Delegació – 50 Rue Saint-Ferdinand, 75017 París.
Places limitades – Inscripcions a la següent adreça : fr@gencat.cat
La période d’inscription aux épreuves pour l’obtention des certificats internationaux de langue catalane de l’Institut Ramon Llull (IRL) est ouverte entre le 7 et le 27 avril 2021. Le paiement des droits d’examen s’effectuera au moment de l’inscription sur le bureau virtuel. Les épreuves auront lieu entre le 8 et le 22 mai et les résultats seront publiés en ligne sur le site de l’IRL dès le 22 septembre. Les personnes ayant passé l’examen avec succès pourront y télécharger leur diplôme. L’IRL est l’autorité de certification officielle pour les examens de catalan en tant que langue étrangère. Les niveaux reconnus, conformes au Cadre européen commun de référence pour les langues, sont au nombre de cinq.
Comença una nova edició del Catalan Film Festival d’Escòcia, que se celebrarà del 19 de novembre al 6 de desembre. La mostra organitzada pel col·lectiu CinemaAttic es consolida com una de les cites més importants de l’audiovisual català a l’exterior. Enguany, en lloc de veure’s frenada davant la crisi de la Covid-19, n’amplia la selecció.
Més d’una trentena de produccions catalanes han estat seleccionades en l’edició més ambiciosa del certamen. El festival ha anunciat que es transforma a un format híbrid, on es combinaran tant projeccions presencials en cinemes històrics de les ciutats d’Edimburg, Glasgow i Dundee (si el desenvolupament de la Covid-19 ho permet) com una ambiciosa programació expandida en línia a través de la plataforma FesthomeTV.
Des de CinemaAttic asseguren que la pandèmia global ha accelerat diversos processos en molts festivals i que l’oferta en línia passa a ser indispensable. El festival ha aconseguit mantenir el 95% de la programació per a visionat en streaming, a la qual es podrà accedir des de qualsevol part del Regne Unit, però també parcialment des de l’estat espanyol i arreu del món.
El Catalan Film Festival d’Escòcia presenta aquest 2020 una selecció de films on destaquen grans títols del curs, com ara la guanyadora de Festival de Màlaga Las Niñas de Pilar Palomero, la multipremiada El Año del Descubrimiento de Luis López Carrasco —guanyadora del Gran Premi en Festival Cinéma du Réel—, ambdues prenent l’any 1992 per repensar els canvis que van començar a l’estat, o el que per a molts va ser el gran descobriment cinèfil de la quarantena: My Mexican Bretzel de Núria Gimenez Lorang, després de passar per Rotterdam, NYFF, Biennale o Visions du Réel. Un altre dels títols més esperats és Josep, cinta d’animació de l’artista francès Aurel que va formar part de la selecció oficial de Cannes 2020, i que va ser recentment premiada a la SEMINCI de Valladolid.
El festival, a més, aprofita l’estrena de Las Niñas per oferir un focus a Pilar Palomero i així repassar la trajectòria de la directora saragossana amb una retrospectiva de curtmetratges i una xerrada al voltant del seu procés creatiu. De la mateixa manera, directors com Núria Gimenez Lorang, Ventura Durall o Pedro Ballesteros impartiran xerrades en línia.
Continuant amb el fort compromís amb el curtmetratge, el festival amplia la selecció oficial amb títols com Después también de Carla Simon, Panteres d’Èrika Sánchez Marcos, Vera de Laura Rubirola, Marleni, no Marlen dirigit per Carmen Aumedes acabada de sortir de la pedrera ESCAC o els ja habituals a la cita escocesa Anna Solanas i Marc Riba, ara amb l’últim treball, Candela. A més, el Catalan Film Festival reagrupa en una retrospectiva en línia els primers curtmetratges d’algunes de les directores protagonistes de la nova onada de cinema català com Belén Funes, Pilar Palomero, Laura Ferrés, Celia Rico, Clara Roquet, Roser Aguilar or Carla Simón.
El Festival continua també redescobrint grans clàssics en col·laboració amb la Filmoteca de Catalunya, enguany recuperant l’aclamada Lejos de los árboles de Jacinto Esteva i La piel quemada de Josep Maria Forn, perquè, com diuen de el festival, “no oblidem qui som i d’on venim “. Dues obres que mostren com poques la complexa relació entre tradició i progrés, camp i ciutat, les vísceres i la il·lusió a la societat contemporània.
L’avançament de la programació publicat a principis de mes a Caimán Cuadernos de Cine ja apuntava les claus d’una Selecció Oficial que s’interessa per “la recuperació i reconstrucció d’un passat polític, estètic, social i sentimental més o menys recent”.
En aquest esperit, des del festival afirmen que l’edició d’enguany combina títols que busquen “netejar la mirada” de l’espectador a través de l’harmonia i la bellesa, al mateix temps que títols que busquen reflexionar sobre la nostra història contemporània, donant-nos les pistes cap a un futur millor. “Pel·lícules com My Mexican Bretzel o Jaume Plensa: Puedes oírme? són un bàlsam per als ulls d’un espectador saturat d’imatges, notícies i contingut, una petita pausa a la incertesa i les presses que ens envolten i que, de ben segur, deixaran una sensació d’alleujament, harmonia i pau tan necessàries en aquest 2020″, asseguren els responsables de CinemaAttic.
Amb un nou look renovat, el festival ha avançat els pòsters de l’edició 2020 amb un aire mediterrani i fotogràfic, un cant a l’aire i al mar que pretén fer-nos gaudir dels petits moments de la vida, a cavall de l’interior i l’exterior, allò domèstic i públic. La llibertat recuperada i la necessitat d’una pausa en aquest estrany any 2020.
Organitzat per CinemaAttic, un col·lectiu escocès especialitzat en la promoció de cinema espanyol i llatinoamericà al Regne Unit, i amb el principal suport de l’Institut Ramon Llull, el festival també compta amb la col·laboració de Screen Scotland, British Film Institute, Acción Cultural Española (AC/E), Filmoteca de Catalunya, Estrella Damm i Catalan Films & Tv.
Demà 30 de maig a partir de les 18h.. Nit de la literatura 2020 en mode virtual amb l’Institut Ramon Llull.
https://www.youtube.com/watch?v=mrWvIXeMEYo
“Le cimetière” de Gerard Guix, traduit al francès per Carole Fillière. Editions aux Forges de Vulcain. Extraits lus par Morgane Lombard, suivis d’un entretien avec l’auteur.
i la FICEP (Forum des Instituts Culturels Etrangers à Paris).
El dilluns 3 de febrer a le 18h00, l’Institut d’Estudis Catalans de la Sorbona proposa una conferència a la biblioteca del Centre.
David Domènech Baró, autor de l’obra Les nits de Pitarra ens farà reviure la passionant època de Barcelona a l’any 1860 i ens proposarà una reflexió sobre la recuperació de la llengua catalana entorn de la figura de Frederic Soler (1839-1895).
Cette
journée est organisée en partenariat avec le Ministère de la Culture
(Délégation générale de la langue française et des langues de France),
l’Institut Ramon
Llull et le Centre de Recherches Interdisciplinaires sur les Mondes
Ibériques Contemporains (CRIMIC).
«Alcarràs», de Carla Simón, i «Un año, una noche» d’Isaki Lacuesta, es projectaran al Centre Pompidou de París«Alcarràs», de Carla Simón, i «Un año, una noche» d’Isaki Lacuesta, es projectaran al Centre Pompidou de París«Alcarràs», de Carla Simón, i «Un año, una noche» d’Isaki Lacuesta, es projectaran al Centre Pompidou de París«Alcarràs», de Carla Simón, i «Un año, una noche» d’Isaki Lacuesta, es projectaran al Centre Pompidou de París«Alcarràs», de Carla Simón, i «Un año, una noche» d’Isaki Lacuesta, es projectaran al Centre Pompidou de París
