Theatre le Colombier de Bagnolet, del 15 al 19 d’abril 2022

La Companyia AKALTÉKÉ, creada el 2017 per l’actriu Aina Tomàs, i co-dirigida amb el director de teatre Marc Garcia Coté és una companyia de teatre jove, constituida essencialment amb actors catalans, que està fent les seves primeres passes pel paisatge artístic de Paris.
Aquesta setmana, del 15 al 19 d’Abril presenta 2 espectacles al Théâtre Le Colombier de Bagnolet (a 10 min del metro Gallieni L-3).
     – PREMIÈRE de l’obra C’ÉTAIT UN GRAND BATEAU ET J’AI GLISSÉ
     – L’obra NID creada el 2019.

+ info de l’obra BATEAUhttp://www.lecolombier-langaja.com/programmation/2021-2022/c-etait-un-grand-bateau-et-j-ai-glisse/
+ info de l’obra NID http://www.lecolombier-langaja.com/programmation/2021-2022/nid/

********************

La Compagnie AKALTÉKÉ, crée en 2017 par l’actrice Aina Tomàs et co-dirigée par le directeur de théâtre Marc Garcia Coté, est une jeune compagnie, avec principalement des acteurs catalans qui est en train de faire ses premiers pas dans le paysage artistique parisien.
Cette semaine, du 15 au 19 avril presente 2 spectacles au Théâtre Le Colombier de Bagnolet (à 10 min du métro Gallieni L-3).
     – PREMIÈRE de la pièce C’ÉTAIT UN GRAND BATEAU ET J’AI GLISSÉ
     – La pièce NID crée en 2019.

Obra de teatre en català – “28 i 1/2”

La companyia de teatre de Barcelona, dirigida per Oriol Broggi presenta a partir del 16 de març a París una obra que es diu “28 i mig”. És un espectacle inspirat en la pel·lícula “Otto e mezzo” de Fellini que beu de molts referents de la cultura universal. Els actors i actrius que hi participen són Laura Aubert Blanch, Guillem Balart, Xavier Boada, Màrcia Cisteró, Enrico Ianniello, Blai Juanet Sanagustin, Clara Segura Crespo i Montse Vellvehí, i compten també amb la música de Joan Garriga (La Troba Kung-Fú, Dusminguet, El Mariatxi Galàctic) i Marià Roch. L’obra es presenta en català, amb algunes parts en italià i subtitols en francès. Presenten aquest espectacle dins la programació del Théâtre National La Colline, al barri XX de Paris. Aqui teniu l’enllaç del teatre per a més informacio. https://www.colline.fr/spectacles/28-i-mig

Projecció de l’obra de teatre “Solitud”

El Centre d’Etudes Catalanes de la Sorbonne ens proposa participar en la projecció en línia de l’obra de teatre Solitud a partir de la novel·la de Víctor Català. Serà aquest divendres 9 d’abril a les 18h. Posada en escena per Alícia Gorina al Teatre Nacional de Catalunya en VO català, subtítols en francès i d’una durada de 2h.

L’enllaç:

https://zoom.us/j/96859784397?pwd=ajFhTlRCQ052MmQ2UDZsT1Ewc0FGZz09

ID de la reunió : 968 5978 4397

Codi d’accès : 7nFD94

Massacre a la Comédie française – Tarifa especial

La Comedie Française programa del 23 de gener al 8 de març l’obra de la catalana Lluïsa Cunillé, Massacre (títol original Occisió) traduïda al francès per Laurent Gallardo i dirigida per Tommy Milliot.

Es un orgull per a tots nosaltres veure que obres d’autors catalans es tradueixen al francès i es programen en els millors teatres francesos. Si no us voleu perdre la oportunitat de veure aquesta obra, la Comedie Française ens proposa un descompte….

TARIFA PREFERENT : 20€ en comptes de 24€
RESERVA per internet en aquest enllaç: https://billetterie.comedie-francaise.fr/node/93666
o per telèfon al 01 44 58 15 15
indicar el codi CATALUNYA
(Oferta non retroactiva, valable en el limit de places disponibles. +1€ de despeses de gestio internet.)

https://www.comedie-francaise.fr/fr/evenements/massacre-19-20#

MASSACRE
Massacre (de la qual el títol original és Occisió) escenifica dues dones, D i H, que es veuen obligades a cohabitar en un hotel durant una setmana. D és la propietària d’aquest establiment perdut a les montagnes, a diversos quilòmetres del primer poble. Per manca de clients, l’hotel està a punt de tancar portes definitivament. H és l’última clienta. Ha reservat una habitació i compte quedar-s’hi. Tot i la insistència de D perquè abandoni l’establiment, H rebutja com si es tractés d’una necessitat existencial. Aquestes dues dones, que tot les oposa, es troben a una etapa crucial de la seves vides: l’una vacil·la a vendre el negoci familiar per construir un futur en un altre indret i l’altre ha d’aprendre a enfrontar la solitud després del seu divorci. Cada vespre, com un ritual, es troben al saló de l’hotel per intercanviar sobre la vida quotidiana, però aquest diàleg a priori ordinari deixa a poc a poc entreveure el disturbi que els viu. L’arrivada imprevista d’A, automobilista víctima d’un accident al bell mig de la nit, trenca l’equilibri precari de l’espai tancat.

LLUISA CUNILLE
Nascuda l’any 1961 a Badalona, Catalunya, Lluïsa Cunillé es forma, entre 1990 i 1993, participant als seminaris de dramatúrgia textual de José Sanchis Sinisterra a la Va Salar Beckett de Barcelona. L’any 1995, funda amb Paco Zarzoso i Lola López La Companyia Hongaresa debTeatre i l’any 2008, la companyia La Reina de la Nit amb Xavier Albertíet Lola Davó. Entre 2006 i 2011, és autora resident al Teatre Lliure de Barcelona. Actualment és membre del comitè de lectura del Teatre Nacional de Catalunya. Des de 1992, any on escriu el seu primer text, Rodeo, s’han representat una cinquantena de les seves obres i adaptacions. Es pot citar especialment Libración (1994), Privado (1998), Passatge Gutenberg (2000), Aquel àrea infinito (2003), Barcelona, mapa d’ombres (2004), La cantante calva en el McDonald ́s (2006), Depois de Mim, o Dilúvio (2007) – l’obra va ser muntada a Quebec l’any 2012 amb el títol Després de mi, el diluvi, El quadrar Franklin (2015), Islàndia (2017) i Dinamarca (2019). Les seves obres es representen a Espanya, a Portugal, a Argentina, als Estats-units, a Bèlgica, a Uruguai, a Alemanya, a Canadà, a Itàlia i a Mèxic. Lluïsa Cunillé ha obtingut, entre altres, el premi Calderón de la Barca (1991),el preu de la Crítica de Barcelona (1994, 2000 i 2016), el preu Ciutat de Barcelona de les arts escèniques (2004), el preu nacional de Teatre de la Generalitat de Catalunya (2007) i el premi nacional de Literatura dramàtica del ministeri de la Cultura espanyol (2010). Lluïsa Cunillé escriu Occisió (« mort violenta » en català) l’any 2001. La peça és creada l’any 2005 al Teatre Lliure de Barcelona a una escenificació de Lurdes Barba. Massacre, segons la traducció de Laurent Gallardo, és el primer text de Lluïsa Cunillé representat a França.