El grup dels aperitius catalans torna a proposar trobada aquest dimarts. Tant si passeu per París com si us hi esteu, l’aperitiu és obert a tothom. Es un moment per intercanviar en català./ Le groupe des apérifs catalans propose une recontre ce mardi. Si vous passez à Paris ou si vous hi habitez, l’apéritif est ouvert à tout le monde. C’est un moment pour échanger en catalan.
El grup dels aperitius catalans torna a proposar trobada aquest dimarts. Tant si passeu per París com si us hi esteu, l’aperitiu és obert a tothom. Es un moment per intercanviar en català./ Le groupe des apérifs catalans propose une recontre ce mardi. Si vous passez à Paris ou si vous hi habitez, l’apéritif est ouvert à tout le monde. C’est un moment pour échanger en catalan.
Samedi 30 novembre, les castellers passeront en direct sur france.tv pour l’émission du Téléthon !!!
Info pratique : Dès 10h30 jusqu’à 16h
à france.tv : 7 Espl. Henri de France, 75015 Paris
Si vous êtes disponibles pour les aider à faire “pinya”, vous pouvez les contacter par mail a paris.castells@gmail.com
El grup dels aperitius catalans torna a proposar trobada aquest dimarts. Tant si passeu per París com si us hi esteu, l’aperitiu és obert a tothom. Es un moment per intercanviar en català. / Le groupe des apérifs catalans propose une recontre ce mardi. Si vous passez à Paris ou si vous hi habitez, l’apéritif est ouvert à tout le monde. C’est un moment pour échanger en catalan.
El Casal organitza la festa de Nadal el dissabte 14 de desembre al local de la Maison Basque 59 Av. Gabriel Péri, 93400 Saint-Ouen-sur-Seine.
Tria l’opció que més et convé!
Gratuït per als menors de 3 ans.
Porta una truita i tindràs un descompte de 5€ amb el codi “TRUITA” limitat als 15 primers apuntats.
Pre-reserva obligatòria. Reserves.
*******
Le Casal organise la fête de Noël samedi 14 décembre dans les locaux de la Maison Basque 59 Av. Gabriel Péri, 93400 Saint-Ouen-sur-Seine.
Choisissez l’option qui vous convient le mieux!
Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans.
Amène une “tortilla” et bénéficie d’une réduction de 5€ avec le code “TRUITA” limité aux 15 premiers inscrits.
Pre-réservation obligatoire. Réserver.
La pluja i la neu d’aquests darrers dies han deixat els camins molt enfangats. Entre el temps i les obres de la xarxa de trens de rodalies preferim anul.lar la caminada i programar-la més endavant.
Perdoneu les molèsties i guardeu-vous del fred.
La pluie et la neige de ces derniers jours ont laissé les chemins boueux. Si on y ajoute les perturbations à cause des travaux dans le réseau de banlieue, on préfère annuler la randonnée et la reprogrammer plus tard.
Nos excuses. Gardez-vous du froid!
Veniu a la Maison Ouverte aquest diumenge 10 de novembre a les 16h per celebrar la tardor amb panellets i castanyes.
El taller començarà a les 16h per a tothom que desitgi participar-hi.
Lloc : La Maison Ouverte de Montreuil, 17 rue Hoche – Montreuil
Metro: Mairie de Montreuil
Hora: 16h00
Reserva anticipada imprescindible, via l’enllaç helloasso.
Preu:
6 € per persona (soci)
12 € per persona (no soci)
Aquest preu inclou el taller i el berenar.
Gratuit pels xics fins a 2 anys.
***
Venez à la Maison Ouverte ce dimanche 10 novembre à 16h pour fêter l’automne avec “panellets” et chataignes.
L’atelier debutera à 16h pour tous ceux qui souhaitent y participer.
Où: Maison Ouverte de Montreuil. 17 rue Hoche – Montreuil
Métro: Mairie de Montreuil
Heure: 16h00
Reservation préalable indispensable, via le lien helloasso.
Tarifs:
6 € par personne (adhérent)
12 € par personne (non ahérent)
Ce tarif comprend la participation à l’atelier et le goûter.
Activité gratuïte pour les enfants jusqu’à 2 ans.
El grup dels aperitius catalans obra la temporada aquest dimarts. Tant si passeu per París com si us hi esteu, l’aperitiu és obert a tothom. Es un moment per intercanviar en català.
Le groupe des apérifs catalans ouvre la saison ce mardi. Si vous passez à Paris ou si vous hi habitez, l’apéritif est ouvert à tout le monde. C’est un moment pour échanger en catalan.
Les altres trobades per la resta de l’any 2024 també estan confirmades, per si les voleu apuntar:
