Tournée de la poète Antònia Vicens – Paris, 18 mars 2023

Depuis 2021 les éditions Lanskine sont en train de publier en français traduite par François-Michel Durazzo la totalité de la création poétique d’Antònia Vicens, écrivaine majorquine qui après une longue carrière de romancière a bouleversé le paysage poétique catalan avec une poésie forte qui est devenue immédiatement un référent, au point de se voir décerner en 2018 le Prix national de poésie du ministère espagnol de la Culture. Avec son traducteur et son éditrice, elle voyage en France pour donner à connaitre son œuvre à travers des lectures, des rencontres avec ses lecteurs et des signatures du 14 au 18 mars 2023. Son périple l’amènera de la librairie Georges à Talence à la librairie L’Ours et la Vieille Grille de Paris, en passant par le festival Expoésie de Périgueux le 16 mars.

Antònia Vicens (Santanyí, Majorque, 1941) a commencé sa carrière en tant que romancière, remportant le prix Sant Jordi (1967) avec 39º a l’ombra. Après plus d’une dizaine de titres publiés pendant plus de quarante ans, elle a fait son entrée dans la poésie catalane ces dix dernières années avec Lovely, suivie de quelques autres recueils de poèmes très applaudis.

Ses deux romans les plus connus 39º à l’ombre (1968) et Terre sèche (1987) ont été traduits en espagnol et en allemand. Son parcours a été récompensé par le gouvernement de Catalogne en 1999 avec la Croix de Saint-George en en 2016 avec le Prix national de Culture ; en 2004 elle se voit décerner la Médaille Ramon Llull du gouvernement des Îes Baléares et l’Association d’écrivains en langue catalane lui décerne son prix d’honneur en 2022.

Elle est devenue un point de référence incontestable pour les lecteurs et les nouvelles générations de poètes. Ses textes constituent un exercice puissant de mémoire en tant qu’examen sans artifices de la dureté de la vie, la pauvreté, la répression religieuse, le manque de tendresse et la découverte de la littérature et la jouissance de sa propre langue. Elle a participé plusieurs fois au Marché de la poésie de Paris.

Quatre de ses recueils de poèmes Lovely (2009), Sous le parapluie le cri (2013), Froid aux yeux (2015) et Tous les chevaux (2017) ont été publiés en français en 2020 et 2021 en deux volumes par les éditions Lanskine, traduits par François-Michel Durazzo. Un cinquième titre est en préparation.

Les éditions Lanskine lui ont préparé une tournée en France, pour la faire participer à la 22e édition du festival Expoésie à Périgueux. Chaque année, le festival accueille des figures marquantes de la francophonie, tout autant qu’il s’attache à la découverte de nouveaux talents et des nouvelles langues. Dans des espaces très différentes, toujours accessibles au public, le festival a l’objectif de « faire que la poésie s’évade de son cocon de papier et envahisse les places, les rues, les médiathèques, les librairies, les galeries, les musées, les établissements scolaires ».

Samedi 18 mars, Paris

L’Ours et la Vieille Grille

9 Rue Larrey, 75005 Paris

Jordi Savall en concert avec « Les goûts réunis » à la Salle Gaveau le 16 mars 2023

Jordi Savall est une personnalité musicale parmi les plus polyvalentes de sa génération. Le 16 mars 2023, le Catalan spécialiste en musique de la Renaissance et baroque offre le concert Les goûts réunis à la Salle Gaveau de Paris. Jordi Savall, à la viole de gambe, jouera avec deux complices d’exception : Xavier Díaz-Latorre au théorbe et à la guitare et Pierre Hantaï au clavecin.

Reserva de places directament a la pàgina de la Salle Gaveau

16 mars 2023 – 20h30

Les goûts réunis

Salle Gaveau

45 Rue La Boétie, 75008 Paris

CARLA TARRUELLA i MARTA FABREGAS (pintura)

La galeria PIGMENT GALLERY de Paris posa a l’honor les dues artistes catalanes en el marc del Dia Internacional dels Drets de la Dona.

La gallerie PIGMENT GALLERY à Paris mets à l’honneur deux artistes catalanes dans le cadre de la Journée Internationale des Droits des Femmes.

Del 16 de març al 15 d’abril, inauguració el 16 de març de les 18h30 a les 21h30.

Du 16 mars au 15 avril, vernisage le 16 mars de 18h30 à 21h30.

PIGMENT GALLERY – 23 rue du roi de Sicile – 75004 Paris

Carla Tarruella, Barcelona, 1966 – CAUCE

L’artista catalana les obres de la qual estan exposades a la Fundació Vilacasas i la Fundació Lluís Corominas inaugura la seva primera exposició individual a França amb el seu nou projecte, Cauce. Al llarg de la seva carrera artística, Carla Tarruella ha desenvolupat un procés creatiu únic, utilitzant pigments solubles que treballa amb una tècnica de trepatge sobre grans suports lliscants en metacrilat. L’artista, el moviment de la qual està obert a l’atzar, ens ofereix un treball delicat i subtil que evoca la naturalesa i l’energia que hi circula.

L’artiste catalane dont les œuvres sont exposées à la Fondation Vilacasas et la Fondation Lluís Corominas inaugure sa première exposition individuelle en France avec son nouveau projet, Cauce.. Au fil de sa carrière artistique, Carla Tarruella a développé un processus créatif unique, utilisant des pigments solubles qu’elle travaille avec une technique de trempage sur de grands supports glissants en méthacrylate. L’artiste, dont le mouvement est ouvert au hasard, nous offre un travail délicat et subtil évoquant la nature et l’énergie qui y circule.

Marta Fàbregas, Barcelona, 1974 – IMMACULADAS

L’artista catalana va posar en relleu el seu projecte “Immaculadas” en el qual es qüestiona sobre l’emancipació i la dignitat de les dones. Gràcies a la tècnica de “transfotografia” i a partir d’imatges d’arxiu, Marta Fàbregas “venja” les dones el cos de les quals era vist com una mercaderia en un context colonial. En complement de la pràctica artística, Marta Fàbregas es compromet amb “Xarxa”, un grup de dones emprenedores del qual n’és presidenta.

L’artiste catalane met en avant son projet “Immaculadas” (immaculées) dans lequel elle s’interroge sur l’émancipation et la dignité des femme. Grâce à la technique de “transphotographie” et à partir d’images d’archives, Marta Fàbregas “venge” des femmes dont le corps était vu comme une marchandise dans un contexte coloniale. A sa pratique artistique s’ajoute l’engagement de Marta Fàbregas auprès de Xarxa, un réseau de femmes entrepreneurs dont elle est présidente.

MNAC – Barcelona

Mey Rahola (1897-1959). La nova fotògrafa
Del 25 de novembre de 2022 al 29 de maig de 2023
Mey Rahola (Lleó, 1897-Vaucresson, 1959) va ser una de les primeres dones en fer-se un nom en l’àmbit de la fotografia artística a Espanya. En molt poc temps, entre 1934 i 1936, la seva afició va adquirir una dimensió pública a través d’exposicions, premis i publicacions.
Aprofita les vacances per visitar l’exposició

EXPOSICIÓ JOVES TALENTS – EXPOSITION DES JEUNES TALENTS
del 13 d’octubre al 4 de novembre 2022 – du 13 octobre au 4 novembre 2022
Presentacio dels artistes el dijous 20 d’octubre de 18h a 21h
Soirée le 20 octobre de 18h à 21h, avec présentation des artistes à 20h

Aquest mes, la Pigment Gallery Paris, us presenta una exposició amb joves artistes per fer-vos descobrir les obres agosarades de Missia Casanova, César Audebert, Ana Monsó i Xavi Ceerre.

Ce mois-ci, la Pigment Gallery Paris vous propose de découvrir une exposition qui présente de jeunes artistes tout juste diplômés. Un moyen pour vous de découvrir les œuvres audacieuses et fortes des artistes Missia Casanova, César Audebert, Ana Monsó et Xavi Ceerre.

Pigment Gallery – 23 rue du Roi de Sicile 75004 Paris
de dimecres a diumenge de 11h a 19h

La Mercè al Museu Nacional d’Art de Catalunya – Portes Obertes

Dissabte 24 de setembre, el MNAC ofereix una jornada de portes obertes a tot el museu, de 10 a 15 h, on podreu gaudir de la col·lecció permanent i les exposicions temporals: Annibale Carracci. Els frescos de la capella Herrra i Maternasis

I a més…

Conviden les Mercès! Si el dia de la Mercè no pots venir a les portes obertes i vols celebrar el teu sant amb ells, et conviden a venir al museu! Del 20 al 26 de setembre, les Mercès tenen entrada gratuïta per elles i un acompanyant. Només cal ensenyar un document identificatiu a les taquilles del museu.

Del 20 al 26 de setembre, el Restaurant Òleum ofereix a totes les Mercès i un acompanyant una copa de cava i una selecció de petits fours per a cada àpat al restaurant. Només cal ensenyar un document identificatiu al personal de sala.

#LaMercè22

Museu Nacional d’Art de Catalunya

Ja has visitat la nova exposició “Gaudi”?

El MNAC et convida a una exposició de gran format per mostrar l’obra i trajectòria de l’arquitecte en tota la seva complexitat i lluny dels tòpics que sovint l’acompanyen. Ni era un geni aïllat ni tampoc un místic, sinó que va ser un personatge polític present com pocs a la Barcelona del tombant del segle XIX, una ciutat immersa en la lluita de classes.

La mostra reuneix més de 650 elements -obres d’art, objectes arquitectònics, de disseny i mobiliari, documentació, plànols i fotografies- procedents
de col·leccions nacionals i internacionals, inclosa la del Museu.

Submergeix-te en l’univers Gaudí amb una museografia basada en la teatralitat i l’acumulació d’objectes, com si es tractés del taller que l’arquitecte tenia a la Sagrada Família.

Tens temps per veure-la fins al 6 de març;
després aquesta exposició viatjarà al Musée d’Orsay de París.

Visites guiades, exposició narrada, tallers per a families, … Més informacio aquí