| El Govern de Catalunya va presentar aquesta setmana a Brussel·les la campanya publicitària que ha llançat a tots els estats membres de la Unió Europea (UE) per defensar l’oficialitat del català a les institucions europees. A partir d’ara la campanya es difondrà en els 24 idiomes oficials de la UE a la via pública i en mitjans de comunicació de tots els estats membres. Amb aquesta iniciativa, el Govern vol fer arribar a l’opinió pública europea els principals arguments a favor de l’oficialitat del català, amb la mirada posada en dimarts, 24 d’octubre, quan tornarà a reunir-se el Consell d’Afers Generals de la Unió Europea amb el debat sobre l’oficialitat sobre la taula. Sota el lema ‘Si tots els idiomes són excepcionals, que cap sigui una excepció a Europa’, la campanya fa valdre la riquesa lingüística del continent i fa un elogi de totes les llengües.****Le gouvernement catalan a présenté cette semaine à Bruxelles la campagne publicitaire qu’il a lancée à tous les États membres de l’Union européenne (UE) pour défendre l’officialité du catalan dans les institutions européennes. À partir de maintenant la campagne se répandra dans les 24 langues officielles de l’UE sur la voie publique et dans les médias de tous les États membres. Avec cette initiative, le gouvernement veut faire parvenir à l’opinion publique européenne les principaux arguments en faveur de l’officialité du catalan, dans le regard tourné vers mardi, 24 octobre, lorsque le Conseil “Affaires générales” de l’Union européenne se réunira à nouveau avec le débat sur l’officialité sur la table. Sous le slogan «Si toutes les langues sont exceptionnelles, qu’aucune ne soit une exception en Europe», la campagne fait varier la richesse linguistique du continent et fait l’éloge de toutes les langues. |
Arxiu de la categoria: Noticies
CARLES DUARTE I MONTSERRAT al Centre d’Etudes Catalanes
Dijous 12 d’octubre 18h00
El Centre d’Etudes Catalanes de la Sorbona proposa d’assistir a la trobada amb el poeta Carles Duarte aquest dijous 12 d’octubre a la biblioteca del Centre. Monica Güell presentarà Carles Duarte i Marie-Claire Zimmerman fera una lectura de Khépri, recull traduit per Mathilde Bensoussan.
Us recomanem apuntar-vos prealablement via la secretaria del Centre : lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
Rencontre avec le poète Carles Duarte, qui aura lieu ce jeudi 12 octobre à 18h à la bibliothèque du Centre d’études Catalanes. Carles Duarte sera présenté par Mònica Güell et Marie-Claire Zimmermann effectuera une lecture de Khépri, recueil traduit par Mathilde Bensoussan.
Il est recommandé de s’inscrire auparavant auprès du secrétariat du Centre.
BERIO / BOSETTI / MACÉ / SARDANE
Respon
| La sardane est la pierre angulaire du système culturel de Catalogne. Par la musique et la danse, ce mouvement accompagne la région depuis le XIXe siècle. Tour à tour, Pierre-Yves Macé et Alessandro Bosetti puisent dans ce répertoire. Que ce soit le folklore traditionnel raconté par une habitante du village de Cerbère à la frontière franco-espagnole, ou bien par la musique du compositeur Frédéric Mompou (1893-1987), chacun s’emparent de ces chansons et danses populaires. Également au programme, Naturale de Luciano Berio qui s’intéressait lui en 1985 aux cultures de la Sicile, mêlant à son instrumentarium une voix enregistrée en 1968 restituant les cris des vendeurs des rues de Palerme. Avec l’Ensemble L’Instant Donné, la soprano Marion Tassou et la Cobla Mil•lenària de Perpignan |
La sardana és la pedra angular del sistema cultural de Catalunya. A través de la música i la dansa, aquest moviment acompanya la regió des del segle XIX. Per torns, Pierre-Yves Macé i Alessandro Bosetti juguen amb aquest repertori. Ja sigui el folklore tradicional explicat per una habitant del poble de Cerbère a la frontera franco-espanyola, o per la música del compositor Frédéric Mompou (1893-1987), cadascun s’apodera d’aquestes cançons i danses populars. També trobareu al programa:
Naturale de Luciano Berio que s’interessava per les cultures de Sicília el 1985, barrejant amb el seu instrumentarium una veu gravada el 1968 restituint els crits dels venedors dels carrers de Palermo, l’Ensemble L’Instant Donné, la soprano Marion Tassou i la Cobla Mil.lenària de Perpinyà.
Silvia Perez Cruz a Saint Quentin en Yvelines – 19/10/2023
El Conde de Torrefiel en résidence à la Maison des Métallos à Paris ce mois d’octobre
Centre d’Etudes Catalanes de la Sorbonne – Agenda Septembre-Desembre 2023
Per assistir a aquests esdeveniments cal una pre-inscripcio a la secretaria del Centre. Podeu escriure al mail: Lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
Il est nécessaire pour assister aux événements de vous inscrire au préalable auprès du secrétariat à l’adresse suivante :
Lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
CINEMA A LA MAISON OUVERTE – “La cravatte”
Els amics de la Maison Ouverte proposen una sessio de cine reinvindicatiu.
DIJOUS 26 OCTUBRE 19H
“LA CRAVATTE” seguit d’un debat
proposat per la Ligue des Droits de l’Homme.
Documental d’Etienne Chaillou i Mathias Thery sobre un jove militant del partit del Front Nacional durant la campanya presidencial del 2017.
Les amis de la Maison Ouverte on programmé du cinéma.
JEUDI 26 OCTOBRE 19H
ciné-critique proposé par la Ligue des Droits de l’Homme
“LA CRAVATTE” suivi d’un debat
Documentaire d’Etienne Chaillou et Mathias Thery sur un jeune militant du Front National lors de la campagne présidentielle en 2017.
Presentació del llibre: Sostres. Baudelaire. Correspondances.
Amb: Roser Cussó, professora de Panthéon-Sorbonne, Diana Coromines, editora, i Abel Cutillas, autor
Dijous 21 de setembre de 2023 a les 19h
Espace 4 vents – L’Harmattan – rue des écoles 21 bis – Paris
Edicions Bonport presenta a París el llibre “Sostres. Baudelaire. Correspondances” de l’Abel Cutillas. L’Abel és un escriptor català que viu a París, autor de diversos assaigs, entre ells aquest darrer, sobre Baudelaire.
Els fa una il·lusió especial presentar aquell llibre a París, fet amb mentalitat europea i en llengua catalana, i els agradaria que els amics del Casal Català de París hi participessin.
La presentació tindrà lloc a L’Harmattan (Espace 4 vents) a les 19h.
Projeccio de la pel.licula LE CONVOI DES 927
Pour clore l’exposition “D’Angoulême à Nuremberg” l‘association 24 août 1944 vous invite à la projection: “Le convoi des 927”
(2005- 60’) le 21 septembre 2023
Les premiers républicains espagnols arrivent en Charente à partir du 31 janvier 1939 lors de la Retirada. Le 1er septembre 1939, ils sont transférés à Angoulême au nouveau camp des Alliers qui devient le principal centre d’hébergement des réfugiés espagnols de Charente. les effectifs atteignent alors quelque 1500 réfugiés. Le 20 août, les Allemands font irruption aux Alliers dans la matinée, rassemblent tous les Espagnols présents puis les conduisent à la gare où ils doivent monter dans le train qui les attend.
Pour désigner ce transport, on parle d’ordinaire du «convoi des 927 ». Très tôt dans la nuit du 23 au 24 août le train s’immobilise dans un village situé au bord du Danube : Mauthausen.
Dans l’après-midi, les passagers distinguent des mouvements dans la gare. Les portes s’ouvrent précipitamment et des officiers SS ordonnent aux hommes de descendre et de se mettre en marche. 430 hommes espagnols sont immatriculés à Mauthausen et reçoivent le triangle bleu, réservé aux apatrides
Les femmes et les enfants sont restés dans le train qui repart. Il gagne la France et repasse par Angoulême où il débarque d’une passagère malade, les Allemands craignant une contagion. Le train prend alors la direction de l’Espagne où il pénètre le 1er septembre 1940 par Irun. 442 passagers y sont débarqués et remis à la police franquiste. Si certains sont emprisonnés temporairement, la plupart peuvent regagner leur région d’origine où leurs biens ont souvent été confisqués. Ils vivent désormais sous étroite surveillance et sont soumis au silence.
La projection sera suivie d’un débat en présence de la réalisatrice Montsé Armengou .
Le jeudi 21 septembre 2023 à 19h
Paris’Anim ; Centre Place des Fêtes
2/4 rue des Lilas
75019 Paris
Inauguració de l’exposició de Francesc Bordas « El llamp, el plec» – Institut d’Estudis Catalans de la Sorbona
L’Institut d’Estudis Catalans de la Sorbona ens convida a la inauguracio de l’exposicio que obra la temporada 2023-2024 el proper dijous 21 de setembre a les 18h30. Si desitgeu assistir-hi cal apuntar-se via el mail de la secretaria. lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
*******
Le Centre d’études catalanes vous annonce la reprise de ses activités culturelles avec pour prochaine manifestation l’exposition de Francesc Bordas « Le pli, l’éclair ». Le vernissage aura lieu jeudi 21 septembre à 18h30.
Nous vous adressons ci-joint le carton d’invitation, en vous rappelant qu’il est indispensable de s’inscrire auparavant auprès du secrétariat du Centre.
