Els amics de la CAL (Coordinadora d’Associacions per la Llengua catalana) parlen en el darrer butlleti, d’un cercador català.
Arxiu de la categoria: Noticies
Rencontre avec Antònia Vicens et Anna Gual – Centre Etudes Catalanes de la Sorbonne
Le Centre d’Etudes Catalanes de la Sorbonne nous rappelle la rencontre avec Antònia Vicens et Anna Gual en présence du traducteur François-Michel Durazzoà l’occasion de la parution en français de :
· Lovely, d’Antònia Vicens, traduit du catalan, éditions Lanskine, 2020.
· Sous le parapluie le cri, suivi de Froid aux yeux, suivi de Tous les chevaux, d’Antònia Vicens, traduit du catalan, éditions Lanskine, 2021.
· Implosions, d’Anna Gual, traduit du catalan, éditions Lanskine, 2021.
Cette rencontre se déroulera jeudi 21 octobre à 18h à la bibliothèque du Centre d’études catalanes.
Nous vous remercions de vous inscrire auprès du secrétariat pour confirmer votre venue le 20 octobre au plus tard : lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
VERSION EN LIGNE AUSSI!
Pour celles et ceux qui ne peuvent pas aller au Centre assister à la rencontre avec Antònia Vicens et Anna Gual, il est proposé un accès en ligne de cette rencontre sur zoom via le lien suivant :
https://zoom.us/j/95363613184?pwd=eVpoSzFmTm1hSVYvSHJIb3BNWk12dz09
ID de la réunion : 953 6361 3184
Code d’accès : Rnyi3c
El Montseny al Mon Medieval
Des de la UPC ens conviden a llegir l’article sobre el Montseny al Mon Medieval. Podeu visitar i descarregar (de manera totalment gratuïta) l’article a:
LUNDIS AU SOLEIL – L’associació 24 août 1944 organitza la projecció de la pel·lícula
Projection :
Les Lundis au soleil, (1h54), 2003. Prix Goya du meilleur acteur en second rôle, prix Goya du meilleur espoir masculin, prix Goya du meilleur acteur…
Ce film fiction nous emmène dans le nord de l’Espagne, confronté à la crise économique des années 2000. Un drame social espagnol, réalisé par Fernando León et interprété notamment par Javier Bardem, Luis Tosar, José Ángel Egido, Serge Riaboukine …
Un groupe de dockers vivant dans une région pauvre du nord de l’Espagne perd son travail et cherche à se faire embaucher malgré la fermeture du chantier naval. Une histoire d’amitié et de solidarité sur fond de crise économique et dévastation régionale. Cinq ans après la fermeture du chantier naval et la lutte sociale contre les licenciements, Santa, José et les autres chômeurs du port industriel de Vigo en Galice, vivent au jour le jour. Dans la rue, sur le bac ou au bar « La Naval » ils discutent de tout et de rien, partageant angoisses et humiliations, mais aussi plaisanteries et illusions. Pour Santa, la dignité est la seule chose qu’il ne cèdera pas aux patrons, aux banquiers ou à la justice, qui le poursuit pour un lampadaire détruit lors des grèves…
Le jeudi 07 octobre à 19h suivi d’un débat avec Begoña Maceiras, professeure, originaire de cette région si touchée par chômage, la Galice.
Paris’Anim ; Centre Place des Fêtes
2/4 rue des Lilas
75019 Paris
Entrée gratuite (dans le respect des consignes sanitaires)
“Tot Anirà Bé” compta amb la col.laboració de Natxo Tarrés de Gossos
Falcon & Firkin presenta Tot anirà bé, primer single d’avançament del seu nou disc que es publicarà a principis de 2022. Amb vuit discos al mercat, en aquest nou treball el grup del Bages aposta per aires més mediterranis, dotant a les cançons d’un so fresc amb la presència d’instruments acústics que predominen per sobre de les guitarres distorsionades dels treballs anteriors de la banda.
Enregistrat a SIA STUDIO del Pont de Vilomara i una vegada més sota la producció artística de Jordi Armengol, el disc compta amb diverses col·laboracions d’artistes destacats com Pep Sala, Cesk Freixas, Natxo Tarrés, Pemi Rovirosa, Dani Flaco, Joan Masdéu, Ferran Gallart, Albert Palomar, Xavier Serrano, Jordi Ribot, Antonio «El Remendao», Jos Racero i David Sais. Concretament, a Tot anirà bé hi ha participat Natxo Tarrés de Gossos.
Escolta Tot Anirà Bé:
https://orcd.co/falcon-firkin-totanirabe
| Falcon & Firkin – Tot Anirà BéTrieu servei d’streamingorcd.co |
Spotify: https://open.spotify.com/album/0k9niSupjYUgaZoofZcyu0?si=Q0QeB2fMThWGavbMGsV-uA&dl_branch=1
YouTube Music: https://youtu.be/qWx3Wod68ss
YouTube: https://youtu.be/SQouRhHtzK0
Tidal: https://tidal.com/browse/album/198490386
Lletra: https://www.viasona.cat/grup/falcon-firkin/tot-anira-be/tot-anira-be
Tot anirà bé explora el folk al més pur estil irlandès, sense oblidar els orígens mediterranis que predominen a tot el disc. Parla de la crisi del coronavirus i el confinament, és un cant de desig de tornar a sortir al carrer i sentir-se lliure de nou, gaudint dels millors dies, de vèncer les pors d’aquesta època que ens ha tocat viure i de tota la situació provocada per la Covid-19. En definitiva, pretén veure la part positiva de la pandèmia que ens ha sacsejat durant gairebé tot el 2020 i part del 2021 i mirar el futur amb més optimisme que mai.
Presentació del llibre “ Napoleó, la Revolució i els catalans ” – Delegació del Govern de Catalunya a França
Amb motiu del bicentenari de la mort de Napoleó, i de la publicació del llibre en català “ Napoleó, la Revolució i els catalans ”, la delegació del Govern a França, en col·laboració amb l’Institut Ramon Llull, us convida a la conferència sobre Napoleó i Catalunya en presència de l’autor Antoni Gelonch. La conferència es durà a terme en francès.
El nou llibre d’Antoni Gelonch explica per què les idees de la Revolució Francesa no van arribar a Catalunya i ressegueixen les relacions franco-catalanes, els projectes i l’organització administrativa napoleònica a Catalunya.
Estarem encantats de donar-vos la benvinguda a aquesta conferència que tindrà lloc a la Delegació – 50 Rue Saint-Ferdinand, 75017 París.
Places limitades – Inscripcions a la següent adreça : fr@gencat.cat
Passaport sanitari obligatori
Xocolata i contes – diumenge 3 d’octubre
Els amics de Casals en Xarxa continuen amb el “Xocolata i Contes”.La sessió d’aquest diumenge 3 d’octubre, a les 17h, està dedicada als viatges.
Com sempre hi haurà les seccions i aportacions de tantes persones grans i xiques dels nostres casals: les cançons, la secció de ciència, les endevinalles, contes, les manualitats…i, esclar, no hi faltaran les cançons de l’Àngel Daban i en Noè Rivas.
El programa començarà a les 8:00 de Vancouver i Seattle, 10:00 de Mèxic , 10:00 h Equador/ 12:00 Argentina i 17: 00 h als Països Catalans.
Com sempre, també, aquest Xocolata i Contes serà gratuït i s’hi podrà participar a través del programa Zoom i transmès per Casals en Xarxa i les xarxes socials dels casals d’Equador, organitzadors de l’activitat juntament amb el Casal dels Països Catalans de la Plata, l’Orfeó de Mèxic, el centre Català de Luxemburg i el Casal Català de Vancouver, el Casal Català de Seattle.
Contrasenya i Id per a registrar-vos al programa per Zoom:
ID: 860 5363 2431
Contrasenya: xic211003
Projecte d’investigació europeu
La federació LAMIE és un grup de recerca sociolingüística. Estan treballant amb catalanòfons vivint a França per estudiar en particular l’impacte del català en el castellà i el francès.Busquen participants per al seu estudi.
Vols ajudar-los?Envia’ls un mail a: mallorie.labrousse@uab.cat o carlos.sanchez@uab.cat.
L’imprimerie des Gondoles
L’associacio 24-août-1944 proposa un cap de setmana seguint les petjades de “L’imprimerie des Gondoles” a Choisy le Roi.Instal.lada a Choisy le Roi el 1950, va funcionar durant 50 anys envoltada d’exiliats espanyols instal.lats a la ciutat: la resistència, els deportats, homes de la Nueve…Us deixem el cartell amb la programacio!
Sessió informativa – Proposició de reforma del sistema vot exterior
El proper dissabte dia 25 de setembre a les 16.00 (hora catalana) la FIEC (Federació Internacional d’Entitats Catalanes) organitza una sessió informativa per Zoom oberta tothom, sigueu on sigueu arreu del món, per a informar sobre la situació del debat al Congreso de los Diputados sobre la Proposició de Llei de reforma del sistema de vot exterior que hauria de portar en pocs mesos a la definitiva derogació del sistema de ‘voto rogado’.Com està el debat ? Per què no avança ? Quines són les posicions dels grups parlamentaris ? Va en serio aquesta vegada ? Què diuen la FIEC o Marea Granate d’aquesta reforma ?Us convidem a connectar-vos a https://us02web.zoom.us/j/85236519397…Comptarem amb la participació dels experts de la FIEC, de Marea Granate en vot exterior i amb els diputats Marta Rosique (ERC), Mariona Illamola (JxCat) i Marc Lamuà (PSC).
