I l’any nou, de nou, rebem.
Fem vots de renovats propòsits,
repartim abraçades i bons desigs.
Engolim els grans de raïm.
A cada campanada, un per un.
Dotze hores, dotze mesos.
Any nou, vida nova! Proclamem.
Tan de bo! Si així restéssim,
i a tota nova albada donéssim
la benvinguda que a l’any atorguem.
Bon dia llençols, bon dia Sol.
Bon dia raspall de dents,
bon dia incògnita en suspens.
Diu el meu admirat Serrat:
“Hoy puede ser un gran día”.
Però no t’ho plantegis. Viu-lo.
Toca, olora, degusta, mira, escolta.
Que res és igual que ahir.
Menteixo. Sí hi ha una cosa:
Una nova aventura a fruir.
Jordi Abellan Deu
La date est fixée au dimanche 10 décembre pour le traditionnel repas de Noël. Conjointement, les associations Casal de Catalunya de Paris et Amicale des catalans d’Ile de France, organisent comme chaque année un déjeuner à l’occasion de fêtes de fin d’année.
Nous nous retrouverons à partir de 12h00 au Bois Fleuri, 9 Rue Hégésippe Moreau, 77210 Avon. Evidemment vous êtes les bienvenus pour venir nous aider à l’organisation dès le matin. La fête aura ainsi tout le sens du partage.
Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 6 décembre. Réservez vite si vous êtes intéressés. Le nombre de places est limité.
****
Està decidit, el tradicional Dinar de Nadal tindrà lloc el diumenge 10 de desembre. Conjuntament, les associations l’Amicale des catalans d’Ile de France i el Casal de Catalunya de París, organitzen com cada any un dinar en el marc de les festes nadalenques.
Ens trobarem a partir de les 12h00 al local de Bois Fleuri, 9 Rue Hégésippe Moreau, 77210 Avon. Per descomptat, podeu venir a donar un cop de mà amb l’organització més d’hora al matí. La festa tindrà d’aquesta manera tot un altre sentit.
Les inscripcions estan obertes fins al 6 de desembre. Afanyeu-vos a reservar si hi esteu interessats. El nombre de places és limitat.
Reserves
