EXPO AU CENTRE D’ETUDES CATALANES

Publicat el per

Le Centre d’études catalanes est heureux de vous annoncer deux événements autour de la bande dessinée en Catalogne et dans les Pays catalans.

– Le vernissage de l’exposition Un regard sur la BD espagnole en Pays catalans, jeudi 23 novembre, à 18h, dans le cadre du festival SoBD, en partenariat avec le Museu del Còmic, ACyT Tebeosfera et l’Institut Ramon Llull. Vous pourrez voir cette exposition jusqu’au 13 décembre.

– Une journée d’étude La bande dessinée en Catalogne, à Valence et aux Iles Baléares lundi 27 novembre, organisée par ICOn-MICs, Centre d’études catalanes, CRIMIC, Institut Ramon Llull, Asociación Cultural Tebeosfera

Vous pouvez confirmer votre présence auprès du Secrétariat du Centre avant le 22 novembre.

Journe-e-detude-27-novembre-2023-Programme1Baixa

Viquimarató / Wikimarathon

Publicat el per


L’Institut Ramon Llull i els lectors de català de la Universitat Paris 8 animaran un taller de traducció per ampliar els continguts en català a la Viquipèdia. Aquesta activitat es farà de manera simultània amb un equip a Portugal. Us animem a participar-hi i traduir o revisar alguns articles del català al francès o del francès al català. Enguany la temàtica seran els esports.

Divendres 24 de novembre de 16 a 21h.
Lloc: Universitat Paris 8 a St Denis. Edifici B1, sala B208. (Es un joc de pistes!!! Segur que ho trobareu i sino demaneu informació a la recepció)
2 rue de la Liberté. 93200 St Denis
Metro linia 13: St Denis-Université

Si hi voleu participar, podeu escriure a jescrivaescola@xarxallull.cat

***

L’Institut Ramon Llull et les professeurs de catalan de l’Université Paris 8 animent un atelier de traduction dans le but d’élargir la présence de la langue catalane à la Wikipedia et en général dans le web. Cette activité se fera de forme simultanée avec une équipe au Portugal. On vous anime à y participer pour réviser ou traduire des articles du catalan au français ou du français au catalan. Cette année, la thématique est les esports.

Vendredi 24 novembre de 16h à 21h.
Ou: Université Paris 8 a St Denis. Bâtiment B1, salle B208. (C’est un jeu de piste!!! pas d’inquiétude, vous aller le retrouver et autrement n’hésitez pas à demander de l’aider à l’accueil)
2 rue de la Liberté. 93200 St Denis
Métro ligne 13, St Denis-Université

Si vous souhaitez y participer vous pouvez écrire à jescrivaescola@xarxallull.cat

Lectura de l’obra de teatre “La clameur du vide”

Publicat el per

01 DESEMBRE, 19h

Theatre le Colombier, Bagnolet

Lectura de l’obra “La clameur du vide” escrita pel Marc Garcia Coté i dirigida pel Marc Garcia Coté amb l’Yvette Vigatà i interpertada per l’Anne Sée, seguit d’una trobada amb en Marc Garcia i l’Anne Sée. 

Si hi voleu assistir només cal enviar un correu directament al teatre.

PABLO CASALS, UN MUSICIEN DANS LE MONDE (Espectacle + projecció)

Publicat el per

23 NOVEMBRE, de 18h a 22h

Associació 24 Août 1944

Homenatge a l’exil republicà i homenatge particular a en Pau Casals en motiu del 50 aniversari de la seva mort. Espectacle dels alumnes del Lycée Bergson (Paris XIX) seguit de la projecció del documental “Pablo Casals, un musicien dans le monde” d’Alain Jomy (2008, 120′).

Paris’Anim ; Centre Place des Fêtes

2/4 rue des Lilas

75019 Paris

Entrée gratuite

14/11/2023 Primer curs de català

Curs de català nivell bàsic de 19h00 a 20h30 al local del Museu Mundolingua, 10 rue Servandoni – 75006 París.

Metro: Odeon o Luxembourg.

El primer curs tindrà lloc el dimarts 14 de novembre. Així que si us sembla bé, apunteu-vos a l’aventura pel curs 2023-2024. Podeu validar la vostra inscripció en aquest enllaç de helloasso: Cursos de català.

Socis: 200 euros – No socis: 300 euros

******

 

Cours de catalan niveau débutant de 19h00 à 20h30 dans les locaux du Musée Mundolignua 10 rue Servandoni 75006 Paris.

Metro: Odeon ou Luxembourg.

Le premier cours aura lieu le mardi 14 novembre. Alors, si cela vous tente, inscrivez-vous à l’aventure pour la saison 2023-2024. Vous pouvez valider votre inscription sur ce lien helloasso: cours de catalan.

Adhérents: 200 euros – Non adhérents: 300 euros

Projeccio: ROTSPANIER (2022 – 74′)

Publicat el per

L’institut Cervantes de Paris et L’association 24 août 1944 vous invitent à cette projection le 08 novembre 2023

Ce documentaire présenté en collaboration avec l’institut Cervantès de Paris et à son initiative, révèle l’ampleur de la répression nazie contre les exilés espagnols, notamment en France, où quelque 70 000 républicains furent contraints de travailler sous le régime de Vichy et l’occupation allemande.

Rafael Herrero, le réalisateur sera présent pendant la projection et répondra aux questions de public.

Date: 08/11/2023 à 18:00 jusqu’à 21:00

Observations: Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Lieu: Instituto Cervantes (París) – Auditorium / Salón de Actos
7, Rue Quentin Bauchart
75008 París

************

L’institut Cervantes de Paris i L’association 24 août 1944 us conviden a aquesta projecció el proper 8 de novembre 2023

Aquest documental, presentat en col.laboració amb l’institut Cervantès de Paris i a la seva iniciativa, revela la magnitut de la represió nazi contra els exiliats espanyols, particularment a França, on gairebé 70 000 republicans van ser obligats a treballar sota el règim de Vichy i l’ocupacó alemana.

Rafael Herrero, el realitzador, present durant la projecció respondrà a les preguntes del public.

Data: 08/11/2023 a les 18:00 fins 21:00

Entrada lliure en el limit de les places disponibles.

Lloc: Instituto Cervantes (París) – Auditorium / Salón de Actos
7, Rue Quentin Bauchart
75008 París

L’Andorre en un coup d’œil/ Andorra en una ullada

Publicat el per

Le Centre d’études catalanes nous invite à l’exposition qui aura lieu du 06 au 20 novembre 2023 :

Cette exposition permet de faire découvrir l’Andorre contemporaine à travers le regard d’une quinzaine de photographes andorrans.

Vous trouverez ci-joint l’invitation de son excellence l’Ambassadrice de la principauté d’Andorre à Paris et de Mme Güell la directrice du Centre d’études catalanes pour le vernissage de l’exposition le 6 novembre à 18h30.

Nous vous remercions de vous inscrire avant le 31 octobre pour confirmer votre venue au vernissage à l’adresse suivante : ambaixada_franca@govern.ad

************

El Centre d’Estudis Catalans de la Sorbona ens convida a l’exposició que tindrà lloc del 06 al 20 de novembre de 2023: Aquesta exposició permet fer descobrir l’Andorra contemporània a través de la mirada d’una quinzena de fotògrafs andorrans.

Trobareu la invitació de la seva excel·lència l’ambaixadora del Principat d’Andorra a París i de la Sra. Güell la directora del Centre d’Estudis Catalans per a l’inauguració de l’exposició el 6 de novembre a les 18.30 hores.

Cal inscripció prèvia abans del 31 d’octubre a l’adreça següent: ambaixada_franca@govern.ad