Ets traductor anglès-català, català-anglès? Potser aquesta proposta de taller en linia t’interessa…
Peter Bush i Teresa Solana dirigiran enguany el taller català “Vice-Versa” a Oxford Translates. Els participants treballaran amb dos traductors de referència, perfeccionant les seves habilitats de traducció en ambdues direccions (català-anglès i anglès-català).
El 2026, els tallers es faran cap a l’anglès des d’11 llengües —àrab, català, xinès, francès, alemany, italià, japonès, noruec, rus, espanyol i urdú—, i també hi haurà un taller multilingüe per a traductors que treballin en qualsevol altra llengua. A més, hi haurà quatre tallers de traducció des de l’anglès cap a les llengües següents: francès, alemany, italià i espanyol.
Curs de català nivell bàsic de 19h00 a 20h30 al local del Museu Mundolingua, 10 rue Servandoni – 75006 París.
Metro: Odeon o Luxembourg.
El primer curs tindrà lloc el dimarts 14 de novembre. Així que si us sembla bé, apunteu-vos a l’aventura pel curs 2023-2024. Podeu validar la vostra inscripció en aquest enllaç de helloasso: Cursos de català.
Socis: 200 euros – No socis: 300 euros
******
Cours de catalan niveau débutant de 19h00 à 20h30 dans les locaux du Musée Mundolignua 10 rue Servandoni 75006 Paris.
Metro: Odeon ou Luxembourg.
Le premier cours aura lieu le mardi 14 novembre. Alors, si cela vous tente, inscrivez-vous à l’aventure pour la saison 2023-2024. Vous pouvez valider votre inscription sur ce lien helloasso: cours de catalan.
l’Escola d’Escriptura de l’Ateneu Barcelonès ens fa arribar tota la informació referent als cursos d’hivern 2021 -de gener a març de 2021- que, un any més, ha programat. L’Escola ofereix un ventall de més de 40 cursos –videocursos en directe o cursos virtuals– organitzats en cinc grans àrees: cursos d’escriptura, de literatura i humanitats, de narració i comunicació oral, d’oficis de l’edició i seminaris.
En aquesta ocasió, destaquem de nou el curs NARRATIVA (en dos formats diferents: videocurs en directe o curs virtual), de 90 hores/8 mesos de durada. Inici de les classes: a partir del 18 de gener de 2021. Així mateix, l’Escola ha programat dos cursos virtuals més: Redacció i estil i Iniciació a la poesia. Aquests dos cursos s’iniciaran també el dilluns 18 de gener de 2021.
Podeu consultar tota la programació d’hivern 2021 a la pàgina web de l’Escola aquí:
L’Escola d’Escriptura ofereix un 5% de dte. a totes les persones vinculades a les Comunitats Catalanes a l’Exterior que es matriculin a qualsevol dels cursos que l’Escola ha programat per aquest hivern.
Matrícula oberta fins al 14 de gener de 2021 Inici de les classes: a partir del dilluns 18 de gener de 2021
Fa uns mesos us vam fer arribar, en nom de l’Institut Obert de Catalunya (IOC), informació sobre el programa virtual d’aprenentatge de la llengua catalana CRE, adreçat als joves de 12 a 17 anys residents a l’exterior.
L’objectiu dels cursos, que es realitzen a través del campus virtual de l’IOC i compten amb la presència activa de professors, que fan un seguiment individualitzat de cada alumne, és millorar la competència comunicativa oral i escrita en llengua catalana dels joves, amb activitats enfocades a aquest col·lectiu i en un context d’immersió en la cultura dels països de llengua catalana, des d’una visió global i oberta.
La matrícula d’aquests cursos està oberta fins al 27 de setembre. El curs començarà l’1 d’octubre. L’estructura dels cursos és quadrimestral, d’octubre a gener i de febrer a juny.
Volem traslladar-vos, en nom del Servei i de l’Institut Obert de Catalunya, una iniciativa que creiem que serà del vostre interès.
L’Institut Obert de Catalunya (IOC) és el centre públic d’educació a distància de la Generalitat de Catalunya,que, actualment, atén més de 25.000 alumnes. L’IOC ofereix un programa per aprendre català adreçat als joves menors d’edat residents a l’estranger, el CRE. Els cursos es realitzen a través del campus virtual de l’IOC (https://ioc.xtec.cat/) i compten amb la presència activa de professors i professores que fan un seguiment individualitzat de cada alumne.
Els cursos estan enfocats a millorar les capacitats d’escriure i parlar en català de joves que ja tenen un contacte previ amb la llengua. Alhora, els cursos estan dissenyats per atendre una gran diversitat de nivells d’ús.
La dinàmica d’usuari, les activitats i el grafisme estan pensats per motivar l’alumnat adolescent.
El CRE és una activitat complementària magnífica per afermar el lligam dels joves amb la llengua catalana. L’estructura modular dels cursos permet que cada alumne els pugui fer seguint el seu ritme d’aprenentatge i adaptar la dedicació horària a la disponibilitat de l’alumne i al seu calendari escolar.
La matrícula és al setembre i al gener, i els cursos estan actius d’octubre a gener i de febrer a maig.
La CAL (Coordinadora d’Associacions per la Llengua Catalana) busca persones voluntàries interessades a parlar català través de videotrucades amb persones que volen aprendre l’idioma. L’entitat ofereix formació i els recursos didàctics necessaris per portar a terme les xerrades. T’hi animes? Les persones interessades poden contactar amb nosaltres a través del correu electrònic junts@cal.cat
L’Escola Oficial d’Idiomes Barcelona Drassanes obre les inscripcions als cursos d’estiu. Idiomes: català, francès, anglès, alemany, àrab, coreà, espanyol, italià, japonès, portuguès, rus, xinès… ……
Les inscriptions pour les cours d’été à l’école de langues “Escola Oficial d’Idiomes Barcelona Drassanes” sont ouvertes. Langues proposés: catalan, français, anglais, allemand, arabe, corean, espagnol, italian, japonais, portuguais, russe, chinois…
