Arxiu de la categoria: Noticies

Guia de Votació pels catalans residents a l’exterior

Publicat el per
Respon

Eleccions al Congrés dels Diputats i al Senat del 29 de noviembre de 2026

La FIEC (Federació Internacional d’Entitats Catalanes) ens fa a mans una Guia de Votació sobre les modalitats i terminis per a poder exercir el vostre dret del vot en aquestes eleccions i que esperem pugui contestar a totes les vostres preguntes sobre el sistema de votació.

  • Tots els donats d’alta al CERA (Censo de Españoles Residentes Ausentes) podreu votar en urna als consolats o altres llocs qui s’habilitin (i dels que ja us informarem) entre el 21 i el 26 de novembre.
  • Som 2.769.745 el total de votants exterior de tot l’estat dels quals 344.456 catalans residents a l’exterior (a reserva del resultat de les reclamacions d’inclusió/exclusió i de la cautelar del Tribunal Suprem sobre els inscrits via la Llei de memòria democràtica) els que estem cridats a votar en aquestes eleccions.
  • El cens electoral vigent per aquestes eleccions és el tancat a 1er d’agost de 2026. El període de reclamacions per inclusions, exclusions o correcció de dades és entre el 12 i el 19 d’octubre. Especialment pels que heu canviat de domicili o us heu donat d’alta consular després del 1er d’agost.
  • Tots el centres de votació habilitats comptaran amb paperetes i amb els mitjans necessaris a fi que els electors que no hagin rebut la documentació puguin descarregar-la i així poder votar.
  • La primera tramesa de documentació està prevista entre el 24 i el 30 d’octubre. La segona amb la tramesa de les paperetes entre el 4 i el 8 de novembre (en cas de que no hi hagi impugnació de candidatures) i fins el 14 de novembre (en les circumscripcions on hi hagi impugnacions).
  • Els electors que vulguin enviar el vot per correu al seu consolat ho podran fer fins el 24 de novembre.

Trobareu una versió web de la guia en aquest enllaç de la FIEC: https://drive.google.com/file/d/1_MHCEBMyAGYTaXtRcgtR-9Ot8fsAiaBl/view

La Viquipèdia en català arriba als 800.000 articles l’any del seu 25è aniversari

Publicat el per
Respon

La Viquipèdia en català ha assolit aquest dilluns 3 d’agost de 2026 els 800.000 articles. La fita s’ha produït exactament a les 12.00 hores amb la creació de l’article (2420) Čiurlionis, escrit per l’usuari Enkantari i dedicat a un asteroide batejat en honor del pintor i compositor lituà Mikalojus Konstantinas Čiurlionis.

La xifra arriba en un any especialment significatiu per a la comunitat viquipedista, que aquest 2026 celebra els 25 anys de la Viquipèdia en català, creada el 16 de març de 2001 i una de les primeres versions lingüístiques de Wikipedia.

Amb 800.000 articles, la Viquipèdia en català ocupa actualment la 21a posició mundial per nombre d’articles i destaca especialment per la qualitat dels continguts. És primera en la classificació dels 1.000 articles essencials que tota Viquipèdia hauria de tenir, amb la puntuació màxima de 100 punts, i ocupa la quarta posició en la classificació dels 10.000 articles essencials.

L’arribada als 800.000 articles coincideix amb diversos projectes orientats a continuar millorant la qualitat de l’enciclopèdia. El Viquiprojecte Els 10.000 treballa per reforçar els articles bàsics del coneixement; aquest mateix 3 d’agost comença Eclipsats, un concurs per millorar continguts relacionats amb l’eclipsi solar del 12 d’agost; i el 15 d’agost s’iniciarà el concurs Els 1.000 de la cultura catalana, dedicat als articles essencials per explicar la cultura catalana.

Entre el 3 i el 16 d’agost, el Konvent de Cal Rosal acull també la residència de viquipedistes «Editar és un acte d’amor», un espai de treball i reflexió sobre el coneixement lliure i la memòria col·lectiva.

La fita forma part de les celebracions del 25è aniversari, que aquest març van reunir la comunitat al Museu Marítim de Barcelona i que continuaran al novembre amb la Viquitrobada a València, organitzada per Amical Wikimedia, l’entitat de voluntaris que promou la Viquipèdia.

Amb 800.000 articles, la Viquipèdia en català afronta els pròxims anys amb el repte de continuar creixent, però sobretot de garantir que el coneixement essencial sigui disponible en català amb continguts complets, fiables i lliures.

Informació per a pensionistes de l’estat espanyol residents a l’estranger

Publicat el per
Respon

Ens ha arribat aquesta informació que podria ser del vostre interès.

Si teniu algun dubte podeu contactar directament:

Àrea de ciudadanía.
Consejería de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social
Bureau du Travail, des Migrations et de la Sécurité Sociale
Embajada de España en Francia, Embajada de España en Andorra y Representación Permanente de España ante la OCDE
Ambassade d’Espagne en France, Ambassade d’Espagne en Andorre et Représentation Permanente de l’Espagne auprès de l’OCDE
6, Rue Greuze
75116 PARIS
Tel.: +33 153 70 05 37 / +34 91 363 67 50
E-mail: asociaciones.francia@mites.gob.es

CÁRTELBaixa
TRÍPTICOBaixa

Cursos de català per a joves residents a l’estranger: s’obre el període d’inscripció

Publicat el per
Respon

L’Institut Obert de Catalunya (IOC) ha obert el període per inscriure’s en els cursos de català per a joves residents a l’estranger (Programa CRE), adreçat a nois i noies d’entre 12 i 17 anys que viuen fora de Catalunya i no poden estudiar català dins del sistema educatiu del país de residència.

Aquests cursos tenen com a objectiu reforçar les competències comunicatives en llengua catalana, especialment entre els joves que mantenen el català com a llengua familiar però no tenen accés a una formació reglada en aquesta llengua.

Tot i que la matrícula es formalitzarà a partir del 18 de setembre, les famílies ja poden presentar la sol·licitud d’inscripció. Per a més informació sobre el Programa, es pot consultar el web de l’IOC o contactar amb l’organització a través de l’adreça de correu electrònic cre@ioc.cat.

Presentació del llibre i col.loqui: «Guerra, victòria, demà» de Carles Fenollosa

Publicat el per
Respon

Els amics de la Casa Regional Valenciana de París, en el marc del seu Club de Lectura, acolliran el dissabte 30 de maig l’escriptor Carles Fenollosa, finalista del Premi Òmnium a la millor novel.la del 2025, amb «Guerra, victòria, demà».

A les 14h per a un vermut i a les 15h per a la presentació – col.loqui.

Ens conviden a participar-hi.

Pre-inscripcions al helloasso.

******

Les amis de la «Casa Regional Valenciana de París», dans le cadre de leur Club de Lecture, accueilleront le samedi 30 mai l’écrivain Carles Fenollosa, finaliste du Prix Òmnium du meilleur roman 2025, avec Guerre, victoire, demain.

À 14h : vermouth convivial
À 15h : présentation et échange-débat.

Ils nous invitent à y participer.

Préinscriptions sur HelloAsso.

Oxford Translates – Una escola d’estiu en línia de traducció literària

Publicat el per
Respon

Ets traductor anglès-català, català-anglès? Potser aquesta proposta de taller en linia t’interessa…

Peter Bush i Teresa Solana dirigiran enguany el taller català “Vice-Versa” a Oxford Translates. Els participants treballaran amb dos traductors de referència, perfeccionant les seves habilitats de traducció en ambdues direccions (català-anglès i anglès-català).

Una escola d’estiu en línia de traducció literària
6–10 de juliol de 2026
Està oberta a participants d’arreu del món.
Té una durada de 5 dies.

El 2026, els tallers es faran cap a l’anglès des d’11 llengües —àrab, català, xinès, francès, alemany, italià, japonès, noruec, rus, espanyol i urdú—, i també hi haurà un taller multilingüe per a traductors que treballin en qualsevol altra llengua. A més, hi haurà quatre tallers de traducció des de l’anglès cap a les llengües següents: francès, alemany, italià i espanyol.

14/04/2026 Aperitiu català

Publicat el per
Respon

Els amics organitzadors dels aperitius catalans proposen una trobada.

Tant si passeu per París com si us hi esteu, la trobada és oberta a tothom.

Aquí teniu la informació clau:

Quan: dimarts 14 d’abril a partir de les 7:30 del vespre
On: Lizard Lounge 18, rue du Bourg Tibourg, 75004 París

************************

Les amis organisateurs des apéritifs catalans proposent une nouvelle rencontre.

Si vous êtes de passage ou si vous vivez à Paris, vous êtes tous les bienvenus. La rencontre est ouverte à tous.

Ci-dessous les informations clef:

Quand: mardi 14 avril à partir de 19h30
Où: Lizard Lounge 18, rue du Bourg Tibourg, 75004 Paris