Arxiu d'etiquetes: paris

10/09/2023 Actuació castellera a la Fira “Paris vaut bien une fête”

Publicat el per

Els castellers de Paris, coneguts com “Geperuts”, en col.laboració amb els Castellers de Mallorca, participaran a la Fira “Paris vaut bien une fête” el diumenge 10 de setembre.

Una gran ocasió per presentar aquesta tradició catalana a la capital francesa.

La fira tindrà lloc el dissabte i el diumenge, i l’actuació està prevista pel diumenge 10/09 a les 12h00. Veniu a veure’ls, a participar de la diada, a fer fotos i a fer pinya!!!

Lloc: Place Saint-Sulpice, Paris 6 // Hora: 12h00

*******

Les castellers de Paris, les “Geperuts”, ensemble avec les Castellers de Mallorca, participeront à “Paris vaut bien une fête” dimanche 10 septembre. Incroyable moment du quel ils ont extrèmement hâte! Une grande occasion pour présenter cette tradition catalana a la capitale française.

La fête aura lieu samedi et dimanche, et la démonstration est prévu pour dimanche 10/09 à 12h.
Venez les voir, les prendre en photo et faire partie de la pinya, mais surtout venez vous amuser!

Rdv le 10/09 à 12h – Place Saint-Sulpice Paris 75006

Concert « 4132314 » a Paris, coproducció de la Fabra i Coats i del Festival Grec de Barcelona.

Publicat el per

Compartim informació sobre un concert que potser podria interessar-vos.

El dia 9 de juny a les 20h30 al Théâtre de l’Alliance Française/ Maison des cultures du monde, avenue Raspail, dins el marc del Festival de l’Imaginaire, tindrà lloc el concert « 4132314 » dels duos Tarta Relena, Cocanha et Los Sara Fontán. És una coproducció de la Fabra i Coats i del Festival Grec de Barcelona.

Es tracta d’un projecte occitano-català que combina el cant polifònic, el cant de les obreres de les fàbriques tèxtils i la percussió. De fet, el títol: 4132314 és el patró rítmic de les màquines de filar, que es pren com a base musical de les cançons.

Si us interessa assistir-hi en grup, el festival proposa una tarifa reduïda de 15€ en lloc de 22€ si hi ha un mínim de 10 persones.

Si algú vol assistir-hi, podeu escriure un mail a casal@casalparis.cat i us posarem en contacte amb un grupet que ja s’ha organitzat.

En aquests links trobareu informació sobre el concert i un vídeo que us permetrà de veure una mica com és.

https://www.maisondesculturesdumonde.org/…/prog…/4132314

https://www.llull.cat/…/actualitat_noticies_detall.cfm…

CONFERENCIA : Les estratègies de les nacionalitat europees durant el periode d’entre guerres: el cas de Catalunya

Publicat el per

Conférence: Les stratégies des nationalités européennes dans l’entre-deux-guerres :
le cas de la Catalogne

Ens complau informar-vos que el dimarts 23 de maig se celebrarà la conferència “Les estratègies de les nacionalitats europees en el període d’entreguerres: el cas de Catalunya”. La conferència serà a càrrec de Frederic J. Porta (col·laborador principal), Roser Cussó i Ignasi Fortuny. En el marc de l’Any Daniel Cardona i Civit, la conferència també esmentarà aquesta figura política de l’independentisme català.

Esteu cordialment convidats.

–> dimarts 23 de maig, de 18h a 20h, al Centre Malher, 9 rue Malher, 75004 París, Université Panthéon-Sorbonne

Podeu trobar més informació rellevant en el PDF adjunt.

Affiche-Mai23Baixa

********************

Nous avons le plaisir de vous informer que le mardi 23 mai, se tiendra la conférence « Les stratégies des nationalités européennes dans l’entre-deux-guerres : le cas de la Catalogne ». La conférence sera donnée par Frederic J. Porta (contributeur principal), Roser Cussó et Ignasi Fortuny. Dans le cadre de l’Année Daniel Cardona et Civit, la conférence mentionnera également cette figure politique de l’indépendantisme catalan.
 
Vous y êtes cordialement invités.
 
–> Mardi 23 mai, de 18h à 20h, au Centre Malher, 9 rue Malher, 75004 Paris, Université Panthéon-Sorbonne
 
Vous trouverez d’autres informations pertinentes dans le PDF ci-joint.

L’actualitat del Ramon Llul

Publicat el per

« This is not (an act of love & resistance) » de la chorégraphe catalane Aina Alegre arrive au Festival June Events le 30 mai

Le spectacle sera présenté le 30 mai au Théâtre de l’Aquarium, sur le site de La Cartoucherie de Paris), avec le soutien de l’Institut Ramon Llull.

ISEA 2023 invite le duo d’artistes numériques estonien-catalan Varvara&Mar

Les deux artistes ont été sélectionnés pour participer à la sixième journée du symposium le 21 mai au Forum des images de Paris.

Rendez-vous avec Jordi Savall en mai 2023 : Toulouse, Saint-Gély et deux concerts à Paris

Le 22 mai, Jordi Savall dirigera la Missa solemnis de Beethoven à la Philharmonie de Paris. Le 25 mai, il a préparé avec William Christie un programme de pièces sélectionnées du répertoire baroque français du XVIIe siècle qui seront jouées à l’amphithéâtre de la Cité de la musique de Paris, avec des instruments du son musée.

Le Centre d’études catalanes de Paris accueille une exposition de Setxu Xirau du 11 mai au 22 juin 2023

Dans les installations du Centre d’études catalanes de Paris, Setxu Xirau expose du 11 mai au 22 juin 2023 la série d’images Chevreuil, basées en la juxtaposition primaire entre dualités : animal/humain, culturel/naturel, vivant/ historique…

Focus sur les créations de l’Agrupación Señor Serrano à la Biennale internationale des arts de la marionnette

La Biennale internationale des arts de la marionnette (BIAM) organisé par le théâtre Le Mouffetard de Paris a programmé dans son édition 2023 un focus sur la compagnie catalane Agrupación Señor Serrano, avec les spectacles The Mountain et Birdie, qui seront présentés respectivement au Théâtre-Cinéma de Choisy-le-Roi le 11 mai 2023 et au Théâtre du Fil de l’Eau de Pantin les 13 et 14 mai 2023. Une occasion unique pour découvrir ou revoir un théâtre audiovisuel d’objets qui explore en permanence l’apparence trompeuse des images et qui rencontre un vif succès en France depuis des années.

Traduction en français de « Entre nature et rêve » du poète Toni Clapés par les éditions de la Coopérative

Parution de la traduction en français de « Gina », le premier roman de Maria Climent Huguet

Franco, l’homme à abattre de Daniel Guthmann et Joachim Palutzki

Publicat el per


(2016- 50’)

L’association 24 août 1944 vous invite à la projection le 20 avril 2023

Le dictateur espagnol Francisco Franco demandait à ses proches de le présenter comme un soldat indomptable. Pourtant, Franco était terrorisé à l’idée d’être assassiné

Durant son règne brutal, le dictateur Franco a survécu à plus de 20 tentatives d’assassinat. Qui étaient les instigateurs et quelles étaient leurs motivations ?

Mais qui a planifié ces tentatives ? Pourquoi ont-elles échoué et à quel point ont-elles été proches du succès ? Octavio Alberola et Stuart Christie, deux opposants de Franco ayant tenté de le tuer révèlent leurs motivations et leurs plans.

Qui étaient-ils et quels étaient leurs motivations ?

À travers des reconstitutions fascinantes, ces deux opposants expliquent leurs intentions et les circonstances qui les ont poussés à comploter contre le dictateur.

La projection sera suivie d’un débat

Le jeudi 20 avril à 19h

Paris’Anim ; Centre Place des Fêtes

2/4 rue des Lilas

75019 Paris  

Entrée gratuite

Cliquez ici pour vous inscrire

15/04 – Sant Jordi – Xerrada i llibres (ANC France)

L’ANC France sera ravie de vous accueillir à une rencontre littéraire, en français, suivie d’une séance de dédicaces de livres et d’un apéritif convivial. Cette célébration aura lieu samedi 15 avril 2023, de 18h00 à 22h00 à la salle « Le Maltais Rouge », 40 rue de Malte – 75011 Paris.

Rafael Vallbona, écrivain et journaliste, nous parlera de « La révolution des mots » et présentera son livre « La maison sur la frontière ». Marie Costa, traductrice et mairesse d’Amélie-les-Bains-Palalda, nous parlera sur le thème “d’une langue à une autre et …le catalan dans tout ça ?” Ignasi Fortuny, avocat et historien, nous présentera son livre “De la Catalogne Nord à la Catalogne Sud”.

Voir le programme.

Venez découvrir aussi une sélection de littérature catalane et de livres sur la Catalogne en catalan et en français. Une rose, indispensable élément commémorant la légende, sera offerte à chaque acheteur.


Nous vous serions très reconnaissants de confirmer votre présence à : france@assemblea.cat

********

L’ANC France estarà encantada d’acollir-vos a una trobada literària, en francès, seguida d’una sessió de dedicatòries de llibres i d’un aperitiu convivial. Aquesta celebració tindrà lloc el dissabte 15 d’abril de 2023, de les 18.00 a les 22.00 hores a la sala «Le Maltais Rouge», 40 rue de Malte – 75011 París.

Rafael Vallbona, escriptor i periodista, ens parlarà de « La révolution des mots » i presentarà el seu llibre «La maison sur la frontière ». Marie Costa, traductora i alcaldessa d’Amélie-les-Bains-Palda, ens parlarà sobre el tema “d’une langue à une autre et …le catalan dans tout ça ?”. Ignasi Fortuny, advocat i historiador, ens presentarà el seu llibre “De la Catalogne Nord à la Catalogne Sud”.

Vegeu el programa.

També podrau descobrir una selecció de literatura catalana i de llibres sobre Catalunya en català i en francès. Es regalarà una rosa a cada comprador.

Us agrairíem molt que confirmessiu la vostra presència al correu: franceassembleaassemblea.cat

« Traduire Ausiàs March aujourd’hui » / Traduir Ausiàs March actualment

Publicat el per

Le prochain séminaire Etudes Catalanes (CRIMIC) aura lieu lundi 3 avril, à 17H30, à la bibliothèque du Centre d’études catalanes.

Nous pourrons écouter Marina Mestre Zaragozà (Université́ de Lyon), Marie-Claire Zimmermann (Sorbonne Université), Eric Beaumatin (Université́ Sorbonne Nouvelle), Frédéric Alchalabi (Université de Nantes) et François Niubó autour de leur expérience de retraduction du grand poète Ausiàs March.

Vous pouvez vous inscrire auprès du secrétariat de la Sorbonne pour confirmer votre venue : lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr

Pour celles et ceux qui ne pourront y assister, voici le lien pour la visioconférence : 

Participer à la réunion Zoom
https://us02web.zoom.us/j/85726215580?pwd=R2xUOFRCYU5TcnB4QVpIbGczM2hRQT09

ID de réunion : 857 2621 5580
Code secret : 666979 

*****

El proper seminari Etudes Catalanes (CRIMIC) tindrà lloc el dilluns 3 d’abril a les 17h30 a la biblioteca del Centre d’Estudis Catalans.

Els ponents Marina Mestre Zaragozà (Université́ de Lyon), Marie-Claire Zimmermann (Sorbonne Université), Eric Beaumatin (Université́ Sorbonne Nouvelle), Frédéric Alchalabi (Université de Nantes) i François Niubó parlaran de la seva experiència en traduccions del poeta Ausiàs March.

Us podeu inscriure per confirmar la vostra assistència al mail: lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr

Per seguir la xerrada en linia, us deixem l’enllaç:

Participer à la réunion Zoom
https://us02web.zoom.us/j/85726215580?pwd=R2xUOFRCYU5TcnB4QVpIbGczM2hRQT09

ID de réunion : 857 2621 5580
Code secret : 666979 

Avant-première du documentaire URRACA, chasseur de “rouges” / Estrena del documental URRACA, caçador de “rojos”

Publicat el per

L’association 24 août 1944 vous invite à la projection en avant-première du documentaire URRACA, chasseur de “rouges” de Felip Solé et Pedro de Echave

(2022- 64’) le 12 AVRIL 2023 à 18h00

Pre-inscription obligatoire : ici

Exposició sobre les germanes Josefa y Elisa Úriz Pi a l’Institut Cervantes fins el 21 d’abril

Publicat el per

La vida d’aquestes dues dones navarreses dedicada a la defensa dels drets democràtics universals.

Si en voleu saber més, visiteu l’exposició a l’Institut Cervantes, 11 avenue Marceau 75008 Paris.

De dimarts a dijous de 10h a 18h, divendres i dissabtes de 10h a 15h.

****

https://cultura.cervantes.es/paris/fr/Hermanas-Uriz-Pi/157568

L’Instituto Cervantes de Paris présente cette exposition consacrée aux sœurs Josefa et Elisa Úriz Pi, qui sont “probablement les femmes nées en Navarre qui ont eu la plus grande projection internationale du XXe siècle”. En outre, “ils représentent un véritable exemple d’engagement social et de lutte pour les valeurs démocratiques universelles”, au sein desquelles le féminisme occupe une position de prééminente. 

expoHnasUrizBaixa