I Concurs de dibuix infantil i juvenil de la FIEC

Image description
La Federació Internacional d’Entitats Catalanes (FIEC) ha posat en marxa el I Concurs de dibuix infantil i juvenil amb el Nadal a la Catalunya exterior com a fil conductor.
Hi poden participar tots els nens i totes les nenes que tinguin entre 2 i 16 anys de qualsevol país i nacionalitat. L’entitat ha fet públiques les bases i el full d’inscripció per a participar-hi.Les bases estableixen que només es pot presentar un únic dibuix per nen/a o jove.

Per participar en el concurs s’haurà d’omplir el formulari i estar signat pel pare, mare o tutor legal del/de la menor o pel/per la jove en cas de tenir més de 14 anys. Hi ha 4 categories: de 2 a 6 anys; de 7 a 9 anys; de 10 a 13 anys i de 14 a 16 anys.Per a totes les categories qualsevol tècnica de pintura és vàlida: llapis de colors, ceres, retoladors, aquarel·les, acrílics, tècniques digitals, etc. El format dels treballs presentats es limitarà al format A4 per a totes les categories. Tots els treballs es presentaran en format digital (JPG o PDF amb una resolució com a mínim de 250 ppp per poder ser reproduïdes).

El jurat seleccionarà les dues propostes finalistes per cada categoria. Totes les propostes se sotmetran a la consideració del jurat, tenint com a criteris de selecció els següents aspectes: creativitat i capacitat de transmetre el missatge i la temàtica de la convocatòria.Per participar en el concurs s’haurà d’omplir el formulari i estar signat pel pare, mare o tutor legal del/de la menor o pel/per la jove en cas de tenir més de 14 anys.

Les creacions s’hauran d’enviar al correu electrònic fiec@fiecweb.cat indicant a l’assumpte: I Concurs FIEC/xocolata i contes de Dibuix Infantil i Juvenil: El Nadal a la Catalunya exterior.

La recepció de treballs serà del 3 al 20 de desembre a les 23:59 h (hora catalana). La selecció dels finalistes es farà pública el 27 de desembre.

26/11/2023 Caminada

On vous donne rendez-vous à 9h00 à la Gare de Lyon, quai RER A.

Le départ se fera avec le RER A – QYRO de 9h12 direction Boissy St Leger et on descendra à SUCY-BONNEUIL.

Note: Si vous préferez prendre le RER A à une autre gare, vous pouvez nous l’indiquer par mail lors de votre inscription et on se retrouvera directement à Sucy-Bonneuil à l’arrivée vers 09h32.

La route, de 14km, part de la gare de Sucy-Bonneuil. On traversera la ville de Sucy en Brie, pour rejoindre la Forêt Domaniale de Notre Dame par la coulée verte de Sucy. En suite, on contournera la ville et prendons la direction de Boissy Saint Leger.

Nous avons 3 bonnes heures de marche. Amener votre casse-croute, la gourde et des bottes de marche si toutefois les chemins sont un peu boueux cela risque d’être pratique. Retour vers 15h (il y a des trains toutes les 10 minutes).

Vous avez une carte ci-dessous pour découvrir la route.

Pour l’inscription, il suffit de nous écrire à casal@casalparis.cat

*****************

Us donem cita a les 9h00 a la Gare de Lyon, andana RER A.

Agafarem el tren RER A – OYRO de les 9h12 direcció Boissy St Leger i baixarem a Sucy-Bonneuil. Aqui comença la caminada. Travessarem la ciutat de Sucy en Brie per arribar al Bosc de “Notre Dame” tot passant per la via verda de Sucy. Després, la volta de la ciutat pel bosc i agafarem la direcció de Boissy Saint Leger.

Tenim 3 bones hores de caminada. Agafeu la carmanyola, la cantimplora i les botes de caminar (en cas de trobar fang serà pràctic). Tornada cap a les 15h (hi ha trens cada 10 minuts).

Teniu un mapa aqui sota per descobrir la ruta.

Per les inscripcions, només heu d’escriure un mail a casal@casalparis.cat

 

***** Feia fred pero no ha plogut i hem pogut fer una bona caminada!!! 14km a un bon ritme. Moltes gràcies!!!! **** Us deixem un record:

10/12/2023 Dinar de Nadal

La date est fixée au dimanche 10 décembre pour le traditionnel repas de Noël. Conjointement, les associations Casal de Catalunya de Paris et Amicale des catalans d’Ile de France, organisent comme chaque année un déjeuner à l’occasion de fêtes de fin d’année.

Nous nous retrouverons à partir de 12h00 au Bois Fleuri, 9 Rue Hégésippe Moreau, 77210 Avon. Evidemment vous êtes les bienvenus pour venir nous aider à l’organisation dès le matin. La fête aura ainsi tout le sens du partage.

Les inscriptions sont ouvertes jusqu’au 6 décembre. Réservez vite si vous êtes intéressés. Le nombre de places est limité.

****
Està decidit, el tradicional Dinar de Nadal tindrà lloc el diumenge 10 de desembre. Conjuntament, les associations l’Amicale des catalans d’Ile de France i el Casal de Catalunya de París, organitzen com cada any un dinar en el marc de les festes nadalenques.

Ens trobarem a partir de les 12h00 al local de Bois Fleuri, 9 Rue Hégésippe Moreau, 77210 Avon. Per descomptat, podeu venir a donar un cop de mà amb l’organització més d’hora al matí. La festa tindrà d’aquesta manera tot un altre sentit.

Les inscripcions estan obertes fins al 6 de desembre. Afanyeu-vos a reservar si hi esteu interessats. El nombre de places és limitat.

Reserves

EXPO AU CENTRE D’ETUDES CATALANES

Le Centre d’études catalanes est heureux de vous annoncer deux événements autour de la bande dessinée en Catalogne et dans les Pays catalans.

– Le vernissage de l’exposition Un regard sur la BD espagnole en Pays catalans, jeudi 23 novembre, à 18h, dans le cadre du festival SoBD, en partenariat avec le Museu del Còmic, ACyT Tebeosfera et l’Institut Ramon Llull. Vous pourrez voir cette exposition jusqu’au 13 décembre.

– Une journée d’étude La bande dessinée en Catalogne, à Valence et aux Iles Baléares lundi 27 novembre, organisée par ICOn-MICs, Centre d’études catalanes, CRIMIC, Institut Ramon Llull, Asociación Cultural Tebeosfera

Vous pouvez confirmer votre présence auprès du Secrétariat du Centre avant le 22 novembre.

Viquimarató / Wikimarathon



L’Institut Ramon Llull i els lectors de català de la Universitat Paris 8 animaran un taller de traducció per ampliar els continguts en català a la Viquipèdia. Aquesta activitat es farà de manera simultània amb un equip a Portugal. Us animem a participar-hi i traduir o revisar alguns articles del català al francès o del francès al català. Enguany la temàtica seran els esports.

Divendres 24 de novembre de 16 a 21h.
Lloc: Universitat Paris 8 a St Denis. Edifici B1, sala B208. (Es un joc de pistes!!! Segur que ho trobareu i sino demaneu informació a la recepció)
2 rue de la Liberté. 93200 St Denis
Metro linia 13: St Denis-Université

Si hi voleu participar, podeu escriure a jescrivaescola@xarxallull.cat

***

L’Institut Ramon Llull et les professeurs de catalan de l’Université Paris 8 animent un atelier de traduction dans le but d’élargir la présence de la langue catalane à la Wikipedia et en général dans le web. Cette activité se fera de forme simultanée avec une équipe au Portugal. On vous anime à y participer pour réviser ou traduire des articles du catalan au français ou du français au catalan. Cette année, la thématique est les esports.

Vendredi 24 novembre de 16h à 21h.

Ou: Université Paris 8 a St Denis. Bâtiment B1, salle B208. (C’est un jeu de piste!!! pas d’inquiétude, vous aller le retrouver et autrement n’hésitez pas à demander de l’aider à l’accueil)
2 rue de la Liberté. 93200 St Denis
Métro ligne 13, St Denis-Université


Si vous souhaitez y participer vous pouvez écrire à jescrivaescola@xarxallull.cat

Lectura de l’obra de teatre “La clameur du vide”

01 DESEMBRE, 19h

Theatre le Colombier, Bagnolet

Lectura de l’obra “La clameur du vide” escrita pel Marc Garcia Coté i dirigida pel Marc Garcia Coté amb l’Yvette Vigatà i interpertada per l’Anne Sée, seguit d’una trobada amb en Marc Garcia i l’Anne Sée. 

Si hi voleu assistir només cal enviar un correu directament al teatre.

PABLO CASALS, UN MUSICIEN DANS LE MONDE (Espectacle + projecció)

23 NOVEMBRE, de 18h a 22h

Associació 24 Août 1944

Homenatge a l’exil republicà i homenatge particular a en Pau Casals en motiu del 50 aniversari de la seva mort. Espectacle dels alumnes del Lycée Bergson (Paris XIX) seguit de la projecció del documental “Pablo Casals, un musicien dans le monde” d’Alain Jomy (2008, 120′).

Paris’Anim ; Centre Place des Fêtes

2/4 rue des Lilas

75019 Paris

Entrée gratuite

14/11/2023 Primer curs de català

Curs de català nivell bàsic de 19h00 a 20h30 al local del Museu Mundolingua, 10 rue Servandoni – 75006 París.

Metro: Odeon o Luxembourg.

El primer curs tindrà lloc el dimarts 14 de novembre. Així que si us sembla bé, apunteu-vos a l’aventura pel curs 2023-2024. Podeu validar la vostra inscripció en aquest enllaç de helloasso: Cursos de català.

Socis: 200 euros – No socis: 300 euros

******

 

Cours de catalan niveau débutant de 19h00 à 20h30 dans les locaux du Musée Mundolignua 10 rue Servandoni 75006 Paris.

Metro: Odeon ou Luxembourg.

Le premier cours aura lieu le mardi 14 novembre. Alors, si cela vous tente, inscrivez-vous à l’aventure pour la saison 2023-2024. Vous pouvez valider votre inscription sur ce lien helloasso: cours de catalan.

Adhérents: 200 euros – Non adhérents: 300 euros