18/04/2024 St Jordi – Trobada literària

L’ANC France ens acollirà per una trobada literària, en francès, seguida d’una sessió de dedicatòries de llibres i d’un aperitiu convivial dijous 18 d’abril, de les 18.00 a les 22.00 hores a la sala «Le Maltais Rouge», 40 rue de Malte – 75011 París.

Agnès Sajaloli, escriptora i professora, ens presentarà el seu llibre « Toujours cette porte dans ma tête, la Retirada d’Augustine Biosca » i ens parlarà d’aquest període fosc i ple d’incerteses, fa 85 anys.

Podrem descobrir una selecció de literatura catalana i de llibres sobre Catalunya en català i en francès. Es regalarà una rosa a cada comprador d’un llibre.

Confirmeu la vostra presència a: france@assemblea.cat

****

L’ANC France nous accueillera à une rencontre littéraire, en français, suivie d’une séance de dédicace de livres et d’un apéritif convivial jeudi 18 avril, de 18h00 à 22h00 à la salle « Le Maltais Rouge », 40 rue de Malte – 75011 Paris.

Agnès Sajaloli, écrivaine et professeure, nous présentera son livre « Toujours cette porte dans ma tête, la Retirada d’Augustine Biosca » et nous parlera de cette période sombre et pleine d’incertitudes, il y a 85 ans déjà.

Ce sera l’occasion aussi de découvrir, sur des présentoirs, une sélection de littérature
catalane et de livres sur la Catalogne en catalan et en français. Une rose, indispensable
rappel de la légende, sera offerte à chaque acheteur d’un livre.

Amenez un livre bien emballé neuf ou d’ocasion, qui vous a plu, en catalan de préférence ou en français). Nous les rassemblerons dans un panier et il y aura la redistribution. Vous serez surpris. C’est souvent l’occasion de découvrir des nouveaux auteurs!

Confirmez votre présence à: france@assemblea.cat

#BooksAndRoses

15/04 – Sant Jordi – Xerrada i llibres (ANC France)

L’ANC France sera ravie de vous accueillir à une rencontre littéraire, en français, suivie d’une séance de dédicaces de livres et d’un apéritif convivial. Cette célébration aura lieu samedi 15 avril 2023, de 18h00 à 22h00 à la salle « Le Maltais Rouge », 40 rue de Malte – 75011 Paris.

Rafael Vallbona, écrivain et journaliste, nous parlera de « La révolution des mots » et présentera son livre « La maison sur la frontière ». Marie Costa, traductrice et mairesse d’Amélie-les-Bains-Palalda, nous parlera sur le thème “d’une langue à une autre et …le catalan dans tout ça ?” Ignasi Fortuny, avocat et historien, nous présentera son livre “De la Catalogne Nord à la Catalogne Sud”.

Voir le programme.

Venez découvrir aussi une sélection de littérature catalane et de livres sur la Catalogne en catalan et en français. Une rose, indispensable élément commémorant la légende, sera offerte à chaque acheteur.


Nous vous serions très reconnaissants de confirmer votre présence à : france@assemblea.cat

********

L’ANC France estarà encantada d’acollir-vos a una trobada literària, en francès, seguida d’una sessió de dedicatòries de llibres i d’un aperitiu convivial. Aquesta celebració tindrà lloc el dissabte 15 d’abril de 2023, de les 18.00 a les 22.00 hores a la sala «Le Maltais Rouge», 40 rue de Malte – 75011 París.

Rafael Vallbona, escriptor i periodista, ens parlarà de « La révolution des mots » i presentarà el seu llibre «La maison sur la frontière ». Marie Costa, traductora i alcaldessa d’Amélie-les-Bains-Palda, ens parlarà sobre el tema “d’une langue à une autre et …le catalan dans tout ça ?”. Ignasi Fortuny, advocat i historiador, ens presentarà el seu llibre “De la Catalogne Nord à la Catalogne Sud”.

Vegeu el programa.

També podrau descobrir una selecció de literatura catalana i de llibres sobre Catalunya en català i en francès. Es regalarà una rosa a cada comprador.

Us agrairíem molt que confirmessiu la vostra presència al correu: franceassembleaassemblea.cat

ANC organitza una diada internacional

Impulsada per les Assemblees Exteriors de l’Assemblea Nacional Catalana, la #CatalanWeek començarà el 29 d’agost i durarà fins al 13 de setembre, i inclourà actes tant presencials com virtuals.

Les Assemblees Exteriors de l’Assemblea Nacional Catalana impulsen enguany, com ja és tradició, diversos esdeveniments i actes de preparació per a la Diada Nacional de Catalunya de l’11 de Setembre, agrupats en la coneguda com a #CatatalanWeek.  

Organitzada per primera vegada el 2016, la #CatalanWeek té com a objectiu fomentar la causa independentista de Catalunya a l’estranger, i en el moment actual que travessa el país, denunciar també la repressió política espanyola contra el poble de Catalunya. 

En aquest sentit, i malgrat l’actual escenari polític i sanitari, les representacions de l’Assemblea a països com Mèxic, Bèlgica, Anglaterra, Luxemburg, Estats Units, Portugal i Alemanya entre d’altres, organitzaran més de vint actes repartits en dues setmanes, del 29 d’agost al 13 de setembre.

El diumenge 6, l’Assemblea de Mèxic celebrarà una taula rodona digital centrada en la solidaritat entre els moviments independentistes de Catalunya i el país llatinoamericà. El mateix dia, l’Assemblea de Brussel·les inaugurarà l’exposició “Presoners polítics a l’Espanya Contemporània”, de Santiago Sierra, que estarà exposada fins a finals de mes a la capital belga. L’endemà, l’Assemblea de Luxemburg organitzarà una conversa digital amb el Conseller de Cultura a l’exili, Lluís Puig, i el 9 de setembre, l’Assemblea d’Anglaterra durà a terme un debat en directe amb representants dels partits polítics catalans independentistes. La vigília de la Diada tindran lloc una conferència a Lisboa que comptarà amb la participació de l’historiador i periodista portuguès Fernando Rosas, i una concentració a la Place de la République de París.

VERNISSAGE de l’exposition du photojournaliste Jordi Borràs – Des journées qui resteront dans nos mémoires

Vendredi 29 mars de 18H00 à 20h30

Espace Louise Michel
42 ter, rue des Cascades, 75020 Paris
(Métro Pyrénées ; bus 26, 96)

Pour la première fois en France, cette exposition retrace les événements qui se sont déroulés en Catalogne lors du référendum d’autodétermination du 1er octobre 2017 et qui resteront pour toujours gravés dans la mémoire collective en Catalogne et ailleurs. La mobilisation de la société pour protéger les bureaux de vote et les urnes face à la violence policière, la résistance pacifique, l’émotion de pouvoir voter… voilà autant de faits exceptionnels que l’exposition reproduit de manière vive et directe.

Jordi Borràs est l’un des photojournalistes les plus talentueux de Catalogne. Né à Gràcia (Barcelona) en 1981, il a réalisé des recherches marquantes sur la présence de l’extrême-droite et du nationalisme espagnol en Catalogne. Il a publié plusieurs ouvrages : Warcelona: Una història de violència (2013), Plus Ultra. Una crònica gràfica de l’espanyolisme a Catalunya (2015), Desmuntant Societat Civil Catalana (2015), La cara B. Una altra mirada del procés (2016), Dies que duraran anys et La revolta catalana (2018). Prix : « Dignitat » 2016 et LiberisLiber « Pensa » 2016.

Organitzat per l’ANC France i CDR Paris