Arxiu d'etiquetes: paris

Prix de traduction Etienne Dolet – Université de la Sorbonne

Publicat el per
Respon

Jeudi 26 septembre à 17h30, sera remis le prix de traduction Etienne Dolet dans la salle des Actes en Sorbonne.

Placé sous l’invocation d’Étienne Dolet, grand humaniste du XVIe siècle, traducteur et auteur du premier traité de traduction en français, ce prix vise à attirer l’attention du public sur l’apport essentiel de la traduction à la culture et aux savoirs.

Le jury a décerné cette année son Grand Prix à Edmond Raillard, pour son œuvre de traducteur, du catalan notamment. Il dialoguera avec Mònica Guell et Michel Martinez.

Le Prix estudiantin revient à Sévana Karalekian pour sa traduction de chansons et poèmes de l’arménien oriental.

Une mention spéciale du jury a été attribuée à Pedro Spigolon (poèmes de Roberto Piva, portugais, Brésil) ; Emiro Cardozo Morelos (extraits d’un roman de Thomas Korsgaard, danois) ; Franciszek Mlynikowski (un essai de Czesław Miłosz, polonais).

Organisé par le jury du Prix Étienne Dolet (Faculté des Lettres de Sorbonne Université), avec pour président Michel Riaudel, et secrétaire Alessandra Ballotti, et le soutien de la Direction des affaires culturelles de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université.

Gratuit sur inscription :

https://www.billetweb.fr/prix-de-traduction-tienne-dolet

Centre d’Estudis Catalans de la Sorbona – Agenda cultural Setembre 2024

Publicat el per

Us recordem que per l’inauguració de l’exposició cal fer l’inscripció al mail: Lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr

Nous vous rappelons qu’il est nécessaire pour assister aux événements de vous inscrire au préalable auprès du secrétariat à l’adresse suivante :
Lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr

14/09/2024 – Visita guiada pel Marais + trobada

El dissabte 14 de setembre per celebrar la Diada i el principi de temporada us proposem una visita guiada en català pel barri del Marais. En Jordi ens explicarà tots els secrets de la place des Vosges, del Village Saint Paul, rue des Rosiers, …

Punt de trobada: 16h30 a la Place des Vosges (angle davant la casa d’en Victor Hugo).

Durada de la visita: 2h aprox.

Al final de la visita, si en teniu ganes, podrem fer un got al Pub le Klein, 36 rue du Roi de Sicile 75004 París.

I si només teniu ganes de venir a la trobada per fer una xerradeta, podeu venir a trobar-nos al Pub le Klein a partir de les 18h30.

RESERVAR: https://www.helloasso.com/asso…

Places limitades!

Preus:

  • Socis de la nova temporada 2024-2025, gratuït
  • No socis, 5€
  • Nens fins a 15 anys gratuït

 

*****

Samedi 14 septembre pour fêter la Diada et le début de la saison on vous propose une visite guidée en catalan du quartier Le Marais. Jordi nous expliquera tous les secrets de la place des Vosges, du Village Saint Paul, de la rue des Rosiers, …

Point de rendez-vous: 16h30 à la Place des Vosges (angle devant la maison de Victor Hugo).

Durée de la visite: 2h aprox.

A la fin de la visite, si vous en avez envie, on pourra prendre un verre au Pub le Klein, 36 rue du Roi de Sicile 75004 Paris.

Puis, si vous avez uniquement envie de venir discuter un peu, vous pouvez venir nous retrouver au Pub le Klein à partir de 18h30.

RESERVER: https://www.helloasso.com/asso…

Places limitées!

Tarifs:

Adhérents de la nouvelle saison 2024-2025, gratuit

Non adhérents, 5€

Enfants jusqu’à 15 ans, gratuit

 

**** La visita va ser tot un èxit! Moltes gràcies als participants. Us deixem una foto de record. *****

 

RÉCITAL DE GUITARE DE JOAN GARROBÉ – 11/06/2024

Publicat el per

Organisé par Direction des Affaires Culturelles de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université

Mar. 11 juin 2024 de 19h30 à 21h30

Grand Amphithéâtre, Campus Malesherbes, 108 boulevard Malesherbes, Paris

Si vous souhaitez découvrir l’artiste, nous vous invitons à visiter son site : www.joangarrobe.com

Pour rappel : il convient de vous inscrire, si ce n’est déjà fait, à l’adresse suivante afin d’accéder au récital :

www.billetweb.fr/recital-de-guitare-de-joan-garrobe1

Conferències 27/05/2024 – Centre d’Etudes Catalanes de la Sorbonne

Publicat el per

Vous êtes invités à participer aux conférences de Francesco Ardolino et de Xavier Hernàndez i Garcia dans le cadre du séminaire Axe Etudes Catalanes – CRIMIC, qui aura lieu ce lundi 27 mai à 18h dans la salle de cours du Centre d’études Catalanes.

Voici le programme : 

Francesco Ardolino (Universitat de Barcelona): “Estratigrafies literàries contemporànies”

Xavier Hernàndez i Garcia (Universitat de València): “Més enllà de les paraules. Relacions intermedials en la literatura contemporània”

Pour plus d’informations : https://crimic-sorbonne.fr/manifestations/dir-ho-duna-altra-manera-reescriptures-i-intermedialitats-en-la-literatura-catalana-contemporania/

Il est recommandé de s’inscrire auparavant auprès du secrétariat du Centre.

lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr

Rencontre avec la poète TERESA PASCUAL – 14 mai à 18h

Publicat el per

Le Centre d’études catalanes accueillera la poète Teresa Pascual mardi 14 mai à 18h. Cet événement est organisé par les lecteurs du Centre Alexandre Lizarzaburu et Albert Tomas.

Vous y êtes attendus nombreuses et nombreux! N’oubliez pas de vous inscrire au préalable auprès du secrétariat :

Lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr

JE TE DONNE MA PAROLE, Documentaire de Quino Gonzalez (2010, 52′)

Publicat el per

L’association 24 août 19  vous invite à la projection/débat le 16 mai 2024 de 19h à 22h,, dans le cadre du mois des mémoires du 19e arrondissemen

Les républicains espagnols réfugiés en France nous donnent leur parole, dans le double sens de l’expression, d’un côté la transmission orale, de l’autre, le témoignage de vérité de leur parcours : le combat pour la liberté contre le fascisme pendant la guerre d’Espagne, leur passage par les camps d’internement en France, leur participation active à la libération de la France, la lutte pour survivre dans les camps d’extermination allemands et la reconstruction de leur vie dans un exil sans retour de plus de 40 ans. Ils nous offrent l’opportunité de prendre la mesure de la force de l’idéal qui guida leurs pas jusqu’à nous et qui leur donne une vitalité exemplaire, le goût de la vie et de la dérision. C’est peut-être la dernière occasion d’entendre leur voix, de recueillir leur récit et de saisir cette parole donnée. Leur mémoire parsemée de la poésie de Machado, Lorca et Hernández et confrontée au dictionnaire de la langue française.

Paris’Anim ; Centre Place des Fêtes. 2/4 rue des Lilas. 75019 Paris

Entrée gratuite

01/05/2024 – Caminada

Tenim ganes de passejar.

Si el temps acompanya, us proposem una caminada aquest dimecres 1 de maig.Seguirem la vora de la Marne de Noisiel a Noisy le Grand, uns 12km.Quedarem a la Gare de Lyon a les 10h00 del mati i agafarem el RER A de les 10:13 (QYRO) per baixar a l’estació de Noisiel..Un cop allà caminarem passant pel moli de la xocolateria Menier i seguirem la llera del riu fins a Noisy le Grand.Porteu un entrepà o la carmanyola i un bon calçat!

Com que el temps és una mica incert, envieu-nos una mail si esteu interessats en venir. Nosaltres deixarem un numero de telèfon i us enviarem un missatge demà al vespre per confirmar si fem l’excursió.

****

Nous avons envie de sortir nous promener.

Si le temps est clément, nous vous proposons une randonnée ce mercredi 1er mai. Nous allons suivre les bords de Marne de Noisiel à Noisy le Grand, aprox. 12km.On se donne rendez-vous à la Gare de Lyon à 10h00 du matin et on prendra le RER A de 10:13 (QYRO) pour descendre à Noisiel.Une fois arrivés, on débutera notre rando tout en passant par le moulin de la chocolaterie Menier et on suivra le bord de Marne jusqu’à Noisy le Grand.Amenez votre sandwich et des chaussures de marche!

Compte tenue de la méteo annoncé, très incertaine, on vous invite à nous adresser un mail pour nous informer de votre participation. Nous pourrons ainsi vous confirmer la veille si la sortie est confirmée ou pas et vous laisser un numéro de téléphone de contact.

 

Les déportés de Choisy et le Centre d’accueil – Association 24 août 1944

Publicat el per

EXPOSITIONS présentées par l’AFMD comité de Choisy et l’association 24-Août-1944 Les déportés de Choisy et le Centre d’Accueil. Les républicains espagnols rescapés des camps de Mauthausen et Ravensbrück;  dont certains furent accueillis à Choisy. Leur rôle dans le procès des chefs nazis au procès de Nuremberg

https://www.24-aout-1944.org/a-choisy-le-roi-les-journees-de-la-deportation-27-28-avril-2024

MNAC (Barcelona) – Exposició SUZANNE VALANDON

Publicat el per
A partir del 19 d’abril pots visitar l’exposició dedicada a Suzanne Valadon (1865-1938), una artista lliure al París de la Belle Époque. Nascuda en un entorn humil, Valadon va ser model de cèlebres artistes, com Renoir, Degas o Toulouse-Lautrec, i va esdevenir el rostre de la modernitat. Es va convertir, de manera autodidàctica, en una artista reconeguda per la crítica i pel públic.
Aquesta exposició, organitzada conjuntament amb el Centre Pompidou-Metz i el Musée d’arts de Nantes, presenta per primera vegada a l’Estat l’obra d’aquesta artista destacada del París de les avantguardes, que la posa en relació amb artistes importants de la col·lecció d’art modern del MNAC, com Santiago Rusiñol, Ramon Casas i Miquel Utrillo, que va ser parella de Valadon.
A la web del MNAC pots consultar totes les activitats programades entorn a l’exposició, no te les perdis!
del 19 d’abril a l’1 de setembre 2024

À partir du 19 avril, on peut visiter l’exposition dédiée à Suzanne Valadon (1865-1938), une artiste libre au Paris de la Belle Époque. Née dans un environnement humble, Valadon fut le modèle de célèbres artistes comme Renoir, Degas ou Toulouse-Lautrec, et devint le visage de la modernité. Elle est devenue, de manière autodidactique, une artiste reconnue par la critique et par le public.
Cette exposition, organisée conjointement avec le Centre Pompidou-Metz et le Musée d’arts de Nantes, présente pour la première fois en Catalogne l’oeuvre de cette artiste remarquable du Paris des avant-gardes, et la met en relation avec des artistes importants de la collection d’art moderne du MNAC, comme Santiago Rusiñol, Ramon Casas et Miquel Utrillo, qui fut le couple de Valadon.
Sur le site Internet du MNAC, vous pouvez consulter toutes les activités programmées autour de l’exposition.