Us compartim el programa d’activitats del CEC de la Sorbona per el 4rt trimestre de l’any.
On vous partage le programme d’activités du CEC de la Sorbonne pour le 4ème trimestre de l’année.
24/11/2024 Caminada
Us donarem tots els detalls de la ruta, hora i lloc de trobada més endavant. / On vous donnera tous les détails du circuit, heure et lieu de rencontre d’ici quelques jours.
10/11/2024 Castanyada
Us donarem tots els detalls i l’enllaç d’inscripció d’aqui a uns dies. / On vous donnera tous les détails et le lien d’inscription d’ici quelques jours.
15/10/2024 Aperitiu català
El grup dels aperitius catalans obra la temporada aquest dimarts. Tant si passeu per París com si us hi esteu, l’aperitiu és obert a tothom. Es un moment per intercanviar en català.
Le groupe des apérifs catalans ouvre la saison ce mardi. Si vous passez à Paris ou si vous hi habitez, l’apéritif est ouvert à tout le monde. C’est un moment pour échanger en catalan.
- Quan: dimarts 15 d’octubre del 2024 a partir de les 7 del vespre
- On: Pub Le Klein (36, rue du Roi de Sicile, 75004 París
- Informació útil: El bar accepta menjar de l’exterior, per si voleu portar quelcom a picar. / Le bar accepte qu’on amène de quoi picorer si vous en avez envie.
Les altres trobades per la resta de l’any 2024 també estan confirmades, per si les voleu apuntar:
- dimarts 5 de novembre del 2024 al Pub Le Klein
- dimarts 26 de novembre del 2024 al Lizard Lounge
- dimarts 17 de desembre del 2024 al Pub Le Klein
RAB Radio – La graella 2024
Respon
Proposta cinèfila de l’associació 24 août 1944
L’associació us convida a una projecció/debat de “Le réseau d’évasion du groupe Ponzan”, l’historia increible de Francisco Ponzan Vidal, nascut el 1911 a Oviedo, militant antifeixista i mort assassinat.
Dimecres 16 d’octubre a les 19h00. La projeccio anirà seguida d’un debat.
Lloc: Paris’Anim ; Centre Place des Fêtes. 2/4 rue des Lilas. 75019 Paris
Entrada gratuita
**************************
L’association vous invite à la projection/débat du documentaire LE RÉSEAU D’ÉVASION DU GROUPE PONZAN de Ismaël Gutiérrez (2024, 102′) le MERCREDI 16 octobre 2024 à partir 19h à 22h
l’histoire incroyable et escamotée de Francisco Ponzán Vidal. Né le 30 mars 1911 à Oviedo (Asturies) mort assassiné ,
Ponzán dans les années de la guerre civile espagnole (1936-1939) faisait partie du service de renseignement des colonnes confédérales de la CNT sur le front d’Aragon. il était dans le service d’intelligence spécial périphérique (siep). Il avait pour mission de franchir les lignes ennemies afin d’espionner et d’exfiltrer les compagnons bloqués dans la zone nationaliste.
En exil, Ponzán et une partie de ses compagnons mirent leur expérience au service de la cause antifasciste. Ils travaillèrent avec d’autres groupes libertaires, et parfois avec les services secrets alliés. Ils organisèrent le réseau d’évasion à travers les Pyrénées le plus important de la seconde guerre mondiale, connu sous le nom de ” réseau d’évasion du groupe Ponzán “
La projection sera suivie d’un débat.
Le mercredi 16 octobre 2024 à 19h
Paris’Anim ; Centre Place des Fêtes . 2/4 rue des Lilas 75019 Paris
Entrée gratuite
Proposta cinèfila de l’associació 24 août 1944
https://www.24-aout-1944.org/projection-la-dictature-franquiste-en-proces
PROJECTION: LA DICTATURE FRANQUISTE EN PROCÈS
C’est la rentrée, le travail de mémoire continue: des questions toujours en suspens et une pression contre l’impunité qui devraient déboucher un jour ou l’autre sur la condamnation des crimes franquistes et le choix pour le peuple espagnol de choisir son régime! L’association 24 août 1944 présente un documentaire de Dietmar Post • Lucia Palacios de 2016 – 53′, “La dictature franquiste en procès”.
De 19h à 22h, la projection sera suivie d’un débat.
Centre Paris Anim’ Place des Fêtes
Entrée gratuite
Prix de traduction Etienne Dolet – Université de la Sorbonne
Jeudi 26 septembre à 17h30, sera remis le prix de traduction Etienne Dolet dans la salle des Actes en Sorbonne.
Placé sous l’invocation d’Étienne Dolet, grand humaniste du XVIe siècle, traducteur et auteur du premier traité de traduction en français, ce prix vise à attirer l’attention du public sur l’apport essentiel de la traduction à la culture et aux savoirs.
Le jury a décerné cette année son Grand Prix à Edmond Raillard, pour son œuvre de traducteur, du catalan notamment. Il dialoguera avec Mònica Guell et Michel Martinez.
Le Prix estudiantin revient à Sévana Karalekian pour sa traduction de chansons et poèmes de l’arménien oriental.
Une mention spéciale du jury a été attribuée à Pedro Spigolon (poèmes de Roberto Piva, portugais, Brésil) ; Emiro Cardozo Morelos (extraits d’un roman de Thomas Korsgaard, danois) ; Franciszek Mlynikowski (un essai de Czesław Miłosz, polonais).
Organisé par le jury du Prix Étienne Dolet (Faculté des Lettres de Sorbonne Université), avec pour président Michel Riaudel, et secrétaire Alessandra Ballotti, et le soutien de la Direction des affaires culturelles de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université.
Gratuit sur inscription :
Centre d’Estudis Catalans de la Sorbona – Agenda cultural Setembre 2024
Us recordem que per l’inauguració de l’exposició cal fer l’inscripció al mail: Lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
Nous vous rappelons qu’il est nécessaire pour assister aux événements de vous inscrire au préalable auprès du secrétariat à l’adresse suivante :
Lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
08/10/2024 – Inici curs català
Les inscripcions pels cursos de català estan obertes.
Us proposem un curs presencial els dimarts al vespre (tret de les vacances escolars) de 19h00 a 20h30 al local del Museu Mundolingua, 10 rue Servandoni – 75006 París. Metro: Odeon o Luxembourg.
Nivell bàsic o nivell avançat, intentarem fer un curs adaptat al grup com l’any passat.
Un grup pels que descobreixen l’idioma i un altre pels que ja el parlen però volen ampliar vocabulari i millorar l’escrit. Com que treballaran en el mateix horari i espai, podran interaccionar segons l’activitat de manera enriquidora.
El primer curs tindrà lloc el dimarts 8 d’octubre.. Així que si us sembla bé, apunteu-vos a l’aventura pel curs 2024-2025. Podeu validar la vostra inscripció en aquest enllaç de helloasso: Cursos de català.
Socis: 200 euros
No socis: 300 euros
Podeu aprofitar l’ocasio per fer-vos socis. La temporada va de setembre a agost 😉
******
Les inscriptions sont ouvertes pour le cours de catalan. On vous propose un cours en présentiel les mardis soir (hors vacances scolaires) de 19h00 à 20h30 dans les locaux du Musée Mundolignua 10 rue Servandoni 75006 Paris. Metro: Odeon ou Luxembourg.
Niveau débutant ou avancé, on tentera de proposer un cours adapté aux participants comme l’année dernière. Un groupe de débutants qui découvrent la langue, et un autre pour ceux qui parlent déjà couramment catalan, mais souhaitent élargir leur vocabulaire ou s’améliorer à l’écrit. Les deux groupes travailleront dans le même espace et pendant le même créneau et ils pourront ainsi interagir selon l’activité proposée.
Le premier cours aura lieu le mardi 8 octobre. Alors, si cela vous tente, inscrivez-vous à l’aventure pour la saison 2024-2025. Vous pouvez valider votre inscription sur ce lien helloasso: cours de catalan.
Adhérents: 200 euros
Non adhérents: 300 euros
Vous pouvez profiter pour adhérer à l’association.. La saison va de septembre à août 😉
