COLONIES L’ESTIU ES TEU!

Us compartim aquesta informació del Departament d’Acció Exterior i Unió Europea

L’Estiu és Teu 2023 !!!!

S’apropa l’estiu i amb ell arriba de nou el programa l’Estiu és Teu – Residents a l’estranger, una proposta adreçada als infants i joves catalans de 8 a 16 anys inscrits/es al Registre de catalans i catalanes residents a l’exterior .

L’Estiu és Teu – Residents a l’estranger és un programa de lleure per a infants i joves organitzat per l’Agència Catalana de Joventut en col·laboració amb la Direcció General de la Catalunya Exterior del Departament d’Acció Exterior i Unió Europea.

Per què aquests torns específics adreçats a infants i joves residents a l’exterior?

El programa l’Estiu és Teu – Residents a l’estranger combina les activitats esportives i lúdiques amb l’aprenentatge del català.

Així, en les estades del Programa Residents a l’Estranger, a més de les activitats de lleure (excursions, tallers, gimcanes, jocs de nit…) en les que participaran per grups d’edat, habilitats i afinitats, els infants i joves residents a l’exterior podran gaudir de tres hores de català al dia amb un format lúdic i distès que els aproparà a la llengua i la cultura catalanes. A més, la llengua vehicular de l’estada serà el català.

L’objectiu és aprendre passant-s’ho bé, tot convivint amb infants i joves vinguts d’arreu del món i també amb d’altres que viuen a Catalunya.

Quin són els torns d’aquest any?

Les estades tindran lloc als albergs de La Molina (XANASCAT) i de l’Escala (XANASCAT), dos albergs amb instal·lacions adequades per al  lleure, i on els infants i joves podran gaudir de les activitats esportives, lúdiques i de llengua i cultura catalanes.

Característiqeus comunes a tots els torns:

  • Tipologia: Combinades
  • Edats: de 8 a 16 anys.
  • Durada: 8 dies / 7 nits.
  • Places: 20 infants o joves residents a l’exterior per torn.

Pots escollir d’entre els torns següents:

ALBERGINICIFINALPERIODEPREU
L’Escala16/07/2323/07/23juliol498 €
La Molina23/07/2330/07/23juliol462 €
La Molina30/07/2306/08/23agost440 €

El preu de l’estada per persona participant inclou:

  • Allotjament en règim de pensió completa des del sopar del primer dia a l’esmorzar del darrer dia i la roba de llit
  • Totes les activitats i el material necessari per dur-les a terme
  • IVA (10%)

El preu no inclou, en cap estada, les tovalloles, la bugaderia, ni tampoc les despeses de desplaçament fins i des del lloc de realització de l’estada.

Estic interessat/da, com sol·licito la meva plaça?

L’infant o la persona jove ha d’estar inscrita en el Registre de catalans i catalanes residents a l’exterior i el/la representant legal haurà d’omplir la sol·licitud de serveis del Registre demanant el torn escollit.

Sol·licituds a partir del dia 12 d’abril.

Fins aquell dia no estarà disponible el servei en el formulari de sol·licitud.

Finalització del termini de sol·licituds el 31 de maig (o quan s’exhaureixin totes les places)

Les places són limitades i s’atorgaran per ordre de preinscripció i preferència. Caldrà un mínim de 10 participants per poder portar a terme el torn especific de català.

Amb posterioritat rebreu més informació de l’Agència Catalana de la Joventut i us indicaran com i quan fer el pagament i d’altres aspectes relacionats amb l’estada.

T’hi apuntes?

Per a més informació ens podeu escriure a registrecatalans.exteriors@gencat.cat

VACANCES EN FAMILIA ALS ALBERGS XANASCAT

El Departament d’Acció Exterior i Unió Europea, juntament amb l’Agència Catalana de la Joventut a partir d’aquest mes de març volen oferir a les famílies inscrites en el Registre de catalans residents a l’exterior  la possibilitat d’accedir, en les mateixes condicions que les famílies residents a Catalunya, al programa VACANCES EN FAMÍLIA. La convocatòria de preinscripció s’obrirà el proper 27 de març.

Podreu trobar tota la informació seguint l’enllaç aqui sobre o un document explicatiu aqui:

Exposició sobre les germanes Josefa y Elisa Úriz Pi a l’Institut Cervantes fins el 21 d’abril

La vida d’aquestes dues dones navarreses dedicada a la defensa dels drets democràtics universals.

Si en voleu saber més, visiteu l’exposició a l’Institut Cervantes, 11 avenue Marceau 75008 Paris.

De dimarts a dijous de 10h a 18h, divendres i dissabtes de 10h a 15h.

****

https://cultura.cervantes.es/paris/fr/Hermanas-Uriz-Pi/157568

L’Instituto Cervantes de Paris présente cette exposition consacrée aux sœurs Josefa et Elisa Úriz Pi, qui sont “probablement les femmes nées en Navarre qui ont eu la plus grande projection internationale du XXe siècle”. En outre, “ils représentent un véritable exemple d’engagement social et de lutte pour les valeurs démocratiques universelles”, au sein desquelles le féminisme occupe une position de prééminente. 

Recital duo Kalina MACUTA (Violon) / Daniel BLANCH (Piano) à la Sorbonne

Madame Güell, directrice du Centre d’études catalanes, en partenariat avec l’Institut Ramon Llull et l’Association pour la Promotion de la Culture Catalane à Paris,  est heureuse de vous inviter au récital du duo Kalina Macuta (violon) et Daniel Blanch (piano) le 13 mars à 20h, à l’amphithéâtre Richelieu en Sorbonne.

Au programme de ce récital, les œuvres des compositeurs catalans Joan Manén, Marc Migó, Carlos Suriñach, Lluís Benejam et Narcís Bonet.

Pour réserver votre place, la Direction des Affaires Culturelles a mis en place un service de billetterie en ligne ouvertjusqu’au 12 mars à minuit : https://www.billetweb.fr/duo-macuta-et-blanch

Nous vous attendons nombreuses et nombreux pour ce récital exceptionnel.

N’hésitez pas à vous adresser au secrétariat du Centre d’études catalanes pour tout renseignement.

*****

La Sra. Güell, directora del Centre d’Estudis Catalans, en associació amb l’Institut Ramon Llull i l’Associació per a la Promoció de la Cultura Catalana a París, us convida al recital del duo Kalina Macuta (violó) i Daniel Blanch (piano) el 13 de març a les 20h, a l’amfiteatre Richelieu a Sorbona.

En el programa d’aquest recital, les obres dels compositors catalans Joan Manén, Marc Migó, Carlos Suriachach, Lluís Benejam i Narcís Bonet.

Per a reservar la vostra entrada, la Direcció d’Afers Culturals ha creat un servei de bitlleteria en línia obert fins al 12 de març a mitjanit: https://www.billetweb.fr/duo-macuta-et-blanch.

Us esperem nombrosos per a aquest recital excepcional.

No dubteu a dirigir-vos a la secretaria del Centre d’Estudis Catalans per a tota mena d’informació.

CARLA TARRUELLA i MARTA FABREGAS (pintura)

La galeria PIGMENT GALLERY de Paris posa a l’honor les dues artistes catalanes en el marc del Dia Internacional dels Drets de la Dona.

La gallerie PIGMENT GALLERY à Paris mets à l’honneur deux artistes catalanes dans le cadre de la Journée Internationale des Droits des Femmes.

Del 16 de març al 15 d’abril, inauguració el 16 de març de les 18h30 a les 21h30.

Du 16 mars au 15 avril, vernisage le 16 mars de 18h30 à 21h30.

PIGMENT GALLERY – 23 rue du roi de Sicile – 75004 Paris

Carla Tarruella, Barcelona, 1966 – CAUCE

L’artista catalana les obres de la qual estan exposades a la Fundació Vilacasas i la Fundació Lluís Corominas inaugura la seva primera exposició individual a França amb el seu nou projecte, Cauce. Al llarg de la seva carrera artística, Carla Tarruella ha desenvolupat un procés creatiu únic, utilitzant pigments solubles que treballa amb una tècnica de trepatge sobre grans suports lliscants en metacrilat. L’artista, el moviment de la qual està obert a l’atzar, ens ofereix un treball delicat i subtil que evoca la naturalesa i l’energia que hi circula.

L’artiste catalane dont les œuvres sont exposées à la Fondation Vilacasas et la Fondation Lluís Corominas inaugure sa première exposition individuelle en France avec son nouveau projet, Cauce.. Au fil de sa carrière artistique, Carla Tarruella a développé un processus créatif unique, utilisant des pigments solubles qu’elle travaille avec une technique de trempage sur de grands supports glissants en méthacrylate. L’artiste, dont le mouvement est ouvert au hasard, nous offre un travail délicat et subtil évoquant la nature et l’énergie qui y circule.

Marta Fàbregas, Barcelona, 1974 – IMMACULADAS

L’artista catalana va posar en relleu el seu projecte “Immaculadas” en el qual es qüestiona sobre l’emancipació i la dignitat de les dones. Gràcies a la tècnica de “transfotografia” i a partir d’imatges d’arxiu, Marta Fàbregas “venja” les dones el cos de les quals era vist com una mercaderia en un context colonial. En complement de la pràctica artística, Marta Fàbregas es compromet amb “Xarxa”, un grup de dones emprenedores del qual n’és presidenta.

L’artiste catalane met en avant son projet “Immaculadas” (immaculées) dans lequel elle s’interroge sur l’émancipation et la dignité des femme. Grâce à la technique de “transphotographie” et à partir d’images d’archives, Marta Fàbregas “venge” des femmes dont le corps était vu comme une marchandise dans un contexte coloniale. A sa pratique artistique s’ajoute l’engagement de Marta Fàbregas auprès de Xarxa, un réseau de femmes entrepreneurs dont elle est présidente.

Rapsodia – Nova creació de la companyia Arsenika

Aquest divendres 3 de març a Aubervilliers. Espai Renaudie.

“Rapsodia est une création née d’un sentiment d’impossibilité, d’une peur dont je ne connaissais pas l’origine, j’avais le sentiment qu’elle venait de loin, qu’elle était en lien avec le fait d’être une femme, un silence lointain, un silence venu du passé.

En discutant avec les femmes des générations précédentes, beaucoup avec ma grand-mère, je me suis rendu compte qu’il y avait des milliers d’histoires de femmes de l’après-guerre et de la dictature franquiste en Espagne qui n’avaient pas encore vu le jour. Des histoires de “femmes de tous les jours”, de femmes extraordinaires aux parcours exceptionnels qui ont été occultées, réduites au silence.”

_
Clara Lloret Parra

Un spectacle polyphonique sur la mémoire

La mémoire fragile d’une multitude de voix féminines issues d’une petite communauté en Espagne.

Vous assisterez à un rituel de restitution où mouvement, musique et récit révèlent la diversité des personnages donnant naissance à une mosaïque polyphonique, à un délire, une danse de corps qui chantent et rhapsodent.

Tout cela pour donner naissance à un corps mémoire qui révélera les traces d’un passé sombre de l’histoire d’Espagne.

Avec cette cérémonie-rituelle, nous libérons enfin ces femmes anonymes, pour qui sait, peut-être, nous libérer nous-même grâce à elles.

Propostes de feina a la Delegacio del Govern de Catalunya a França

1️⃣ Delegat/da Govern a França
📅 Termini 28 de febrer
🔗https://exteriors.gencat.cat/ca/departament/ofertes-treball/art_ext_201_23

2️⃣ Gestor/a Administratiu/va
📅 Termini 12 de febrer
🔗https://exteriors.gencat.cat/ca/departament/ofertes-treball/art_dgfr_01_23

Musica en català – FALKON & FIRKIN

Falcon & Firkin presenta “UNou Demà”,

Falcon & Firkin presenta “Un Nou Demà”,
el 2n. Single del 10è. Disc del Grup

Escolta Un Nou Demà:

https://orcd.co/ffnoudema

Falcon & Firkin presenta el single Un Nou Demà, que és un cant d’esperança de que sempre hi haurà un nou demà per aixecar-se i millorar el dia anterior. Un nou dia per tenir l’oportunitat de complir els nostres somnis o, almenys, acostar-nos-hi.

Un nou dia perquè quan cantin de nou els ocells al matí, puguem agraïr  el poder estar a prop dels qui més estimem i donar gràcies de poder ser en aquest món i de seguir lluitant pels nostres somnis.

Videoclips oficials de Falcon & Firkin:

T’ESTIMO MANRESA: https://youtu.be/T6xW3jiV4Cg

LA MAREA VERMELLA: https://youtu.be/k8ymDh0pNso

TEMPS ERA TEMPS: https://youtu.be/qdPXLS5pkTc

EL VELL MARINER: https://youtu.be/T6xW3jiV4Cg

SI NO FOS PER TU: https://youtu.be/Zldu-7deL4w

SANT SILVESTRE: https://youtu.be/EcsSWFMyZWA

JA NO HI HAN HORES MORTES: https://youtu.be/4zajNkHGYMw

POTSER LA POR NO ET PORTI ENLLOC: https://youtu.be/T4V6L86JQz4

LES GUERILLEROS DU VAL D’ARAN de Jorge Amat – Projecció

L’associació 24 août 1944 presenta : dimecres 1 de febrer 2023 de 19h a 22h00 la pel·lícula “Les guerilleros du Vall d’Aran” de Jorge Amat (107’/ 2015).

La invasió de la Vall d’Aran, coneguda amb el nom codi Operación Reconquista d’Espanya (Operació Reconquesta d’Espanya) després de l’alliberament de la regió de Tolosa (20-25 d’agost de 1944), els guerrillers espanyols, dispersos en les diverses formacions de maquis del sud-oest de França, es retroben al llarg de la frontera dels Pirineus, per la Unió Nacional Espanyola, òrgan de reclutament i de pressió sobre els exiliats espanyols.

A principis d’octubre de 1944, 7.500 d’aquests maquis entraran en territori espanyol, a la Vall d’Aran.Es tracta d’un fracàs anunciat, que causa moltes morts i deixa un sentiment d’abandó i de traïció.

Aquesta pel·lícula descriu l’última temptativa d’aquests republicans espanyols d’enderrocar el règim de Franco, frontalment per les armes.

La projecció seguirà amb un debat amb el director Jorge Amat

El dimecres 1 de febrer a les 19h Paris’Anim ; Centre Place des Festes 2/4 rue des Lilas 75019 Paris

Entrada gratuita

*********

L’association 24 août 1944 présente : Mercredi 1er février 2023, de 19h à 22h00

Les guerilleros du val D’Aran de Jorge Amat (107’/ 2015)

L’invasion du Val d’Aran, connue sous le nom de code Operación Reconquista de España(« Opération Reconquête de l’Espagne »)

Après la libération de la région de Toulouse (20-25 août 1944), les guérilleros espagnols, dispersés dans les diverses formations de maquisards du Sud-Ouest de la France, sont rassemblés le long de la frontière des Pyrénées, par la UNE (Unión Nacional Española), organe de recrutement et de pression sur les exilés espagnols.

Début octobre 1944, 7 500 d’entre eux pénétreront en territoire espagnol, au Val d’Aran (haute vallée de la Garonne).C’est un échec annoncé, qui fait beaucoup de morts et laisse un sentiment d’abandon et de trahison.

Ce film retrace la dernière tentative de ces Républicains espagnols de renverser le régime de Franco, frontalement par les armes.

La projection sera suivie d’un débat avec le réalisateur Jorge Amat

Le mercredi 1er février à 19h. Paris’Anim ; Centre Place des Fêtes 2/4 rue des Lilas 75019 Paris  

Entrée gratuite