Us recordem que per l’inauguració de l’exposició cal fer l’inscripció al mail: Lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
Nous vous rappelons qu’il est nécessaire pour assister aux événements de vous inscrire au préalable auprès du secrétariat à l’adresse suivante :
Lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
Organisé par Direction des Affaires Culturelles de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université
Mar. 11 juin 2024 de 19h30 à 21h30
Grand Amphithéâtre, Campus Malesherbes, 108 boulevard Malesherbes, Paris
Si vous souhaitez découvrir l’artiste, nous vous invitons à visiter son site : www.joangarrobe.com
Pour rappel : il convient de vous inscrire, si ce n’est déjà fait, à l’adresse suivante afin d’accéder au récital :
Us fem arribar el contingut d’un humorista gràfic professional, en Guille Martínez-Vela que ha publicat una sèrie de llibres titulats Nena pija.
Aquí trobareu l’enllaç. Es tracta de la 1a sèrie publicada a El Jueves que ha estat traduïda íntegrament al català. 800 pàgines de tires que es poden comprar en paper i en digital via web. Tot autogestionat pel propi autor. El preu del recopilatori en digital és el més just possible: tu decideixes el preu que et sembli just.
La versió en català aprofita les particularitats de la llengua catalana per transcriure la parla dels pijos de Barcelona. El resultat és una capa extra d’humor ortogràfic.
Tot està explicat detalladament al blog del web: https://nenapija.cat/blog
Dotze tires de mostra estan sempre disponibles a https://nenapija.cat/mostres
A més de la versió en català, també està disponible en digital la versió en anglès a https://richgirlfrombcn.com La traducció a l’anglès és obra d’Edgar Cantero, escriptor i guionista català afincat a Los Angeles.
*****
Nous vous faisons parvenir le contenu d’un humoriste graphique professionnel, Guille Martínez-Vela qui a publié une série de livres intitulés Nena pija.
Vous trouverez ici le lien. Il s’agit de la 1re série publiée dans El Jueves qui a été entièrement traduite en catalan. 800 pages de bandes qui peuvent être achetées sur papier et en numérique via Internet. Tout autogé par l’auteur lui-même. Le prix de la collecte numérique est le plus juste possible: tu décides du prix qui te semble juste!
La version en catalan profite des particularités de la langue catalane pour transcrire la prononciation et argot des “pijos” de Barcelone. Le résultat est une couche supplémentaire d’humour orthographique.
Tout est expliqué en détail sur le blog Web : https://nenapija.cat/blog
Douze bandes sont toujours disponibles sur https://nenapija.cat/mostres
En plus de la version catalane, la version anglaise est également disponible sur https://richgirlfrombcn.com.
Vous êtes invités à participer aux conférences de Francesco Ardolino et de Xavier Hernàndez i Garcia dans le cadre du séminaire Axe Etudes Catalanes – CRIMIC, qui aura lieu ce lundi 27 mai à 18h dans la salle de cours du Centre d’études Catalanes.
Voici le programme :
Francesco Ardolino (Universitat de Barcelona): “Estratigrafies literàries contemporànies”
Xavier Hernàndez i Garcia (Universitat de València): “Més enllà de les paraules. Relacions intermedials en la literatura contemporània”
Pour plus d’informations : https://crimic-sorbonne.fr/manifestations/dir-ho-duna-altra-manera-reescriptures-i-intermedialitats-en-la-literatura-catalana-contemporania/
Il est recommandé de s’inscrire auparavant auprès du secrétariat du Centre.
lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
Le Centre d’études catalanes accueillera la poète Teresa Pascual mardi 14 mai à 18h. Cet événement est organisé par les lecteurs du Centre Alexandre Lizarzaburu et Albert Tomas.
Vous y êtes attendus nombreuses et nombreux! N’oubliez pas de vous inscrire au préalable auprès du secrétariat :
Lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
Si vous êtes de voyage en Catalogne pendant le pont qui approche et pas loin de Girona, on vous invite à faire déambuler dans la ville pour la découvrir ou redécouvrir décorée de fleurs. Des visites guidées en catalan sont organisées.
https://vivetix.com/entradas-visita-guiada-tempsdeflors2024-jzqj?s=link
L’association 24 août 19 vous invite à la projection/débat le 16 mai 2024 de 19h à 22h,, dans le cadre du mois des mémoires du 19e arrondissemen
Les républicains espagnols réfugiés en France nous donnent leur parole, dans le double sens de l’expression, d’un côté la transmission orale, de l’autre, le témoignage de vérité de leur parcours : le combat pour la liberté contre le fascisme pendant la guerre d’Espagne, leur passage par les camps d’internement en France, leur participation active à la libération de la France, la lutte pour survivre dans les camps d’extermination allemands et la reconstruction de leur vie dans un exil sans retour de plus de 40 ans. Ils nous offrent l’opportunité de prendre la mesure de la force de l’idéal qui guida leurs pas jusqu’à nous et qui leur donne une vitalité exemplaire, le goût de la vie et de la dérision. C’est peut-être la dernière occasion d’entendre leur voix, de recueillir leur récit et de saisir cette parole donnée. Leur mémoire parsemée de la poésie de Machado, Lorca et Hernández et confrontée au dictionnaire de la langue française.
Paris’Anim ; Centre Place des Fêtes. 2/4 rue des Lilas. 75019 Paris
Entrée gratuite
La targeta sanitària individual (TSI) és el document que identifica i permet l’accés als centres i els serveis del sistema sanitari públic assignats.
Les dades personals per a la gestió de la targeta sanitària individual formen part d’un fitxer automatitzat del CatSalut, denominat Registre central de població del CatSalut (RCA).
El principal objectiu d’aquest registre és el reconeixement de la condició de persona acreditada així com del nivell de cobertura associat als ciutadans que hi consten.
A l’anvers de la targeta hi ha, impreses, les dades de la persona acreditada:
Codi d’identificació personal (CIP). És el conjunt de regles (expressades amb números i/o lletres) que, de manera individual i unívoca, permet identificar cada persona acreditada del CatSalut.
Nom i cognoms de la persona titular.
Nivell de cobertura. És el nivell de prestacions sanitàries que assigna el CatSalut a cada persona.
El revers de la targeta incorpora una banda magnètica amb informació codificada d’aquestes dades impreses. Per això, és important conservar-la correctament (sense doblegar-la, ni ratllar-la, ni posar-la en contacte amb imants o damunt d’aparells connectats al corrent elèctric).
La identificació amb la targeta sanitària garanteix la confidencialitat de les dades de la persona acreditada.
