11/05/2019 Traginacontes

Benvolguts amics i socis,

 

Aquí a Paris el Sant Jordi encara no s’ha acabat. Després del 23 d’abril els hi toca el torn als petits (tot i que no negarem que també és per adults): com ja es tradicional el Casal us anuncia que EL TRAGINACONTES està de camí i ve expressament de Catalunya per explicar-nos contes en català per a tota la família i serà amb nosaltres dissabte 11 de maig.
Amb això, el Casal esperem passar una bona tarda compartint històries, música, imatges i la màgia dels llibres amb tots vosaltres, tot arrodonit amb una mica de berenar pels més menuts. 
Lloc: Le Débonnaire, 107 Rue du Chevaleret, 75013 Paris.
Hora: 15.00 h


Preu per nens a partir de 2 anys:
8€ socis
12€ no socis
Els adults no paguen entrada, només les consumicions que facin.

Penseu a apuntar-vos-hi enviant un mail a casal@casalparis.cat amb el nombre de persones, per tal que hi hagi berenar per tots
Us hi esperem!

**********

Un record de la festa:

 

10/05/2019 Afterwork

El divendres 10 de maig ens trobem a Groundcontrol (prop del bar à vin) a partir de les 19h. Com més serem més riurem. Animeu-vos!

La FIEC ens informa …

Amb l’objectiu de recordar els centenars de milers de catalans que viuen fora del país, aquest proper diumenge, dia 28 d’abril, se celebrarà el Dia Internacional de la Catalunya Exterior 2019.

El Dia Internacional de la Catalunya Exterior és una iniciativa de la Federació Internacional d’Entitats Catalanes (FIEC), que agrupa a la majoria de centres, casals i associacions catalanes de l’exterior. En la Trobada de Casals Catalans del Con Sud d’Amèrica, celebrada el 1997 a la ciutat argentina de Mendoza, la FIEC va presentar la proposta d’instituir aquesta Diada. La proposta fou aprovada majoritàriament, tant per les comunitats catalanes d’Amèrica com per les d’Europa i la resta del món. El 1998 se celebrà per primera vegada el Dia Internacional de la Catalunya Exterior.

Amb l’aprovació de la Llei 8/2017, de 15 de juny, de la comunitat catalana de l’exterior, aquest Dia Internacional és ara una celebració a la que el Govern de Catalunya, d’acord amb l’article 3 de la Llei, ha de donar relleu institucional amb l’objectiu de difondre entre la ciutadania catalana l’existència tant de l’emigració catalana com de les entitats en les quals aquesta s’organitza i llur trajectòria.

Malauradament aquesta segona edició institucional del Dia Internacional de la Catalunya Exterior se celebrarà en coincidència amb un calendari electoral que no permetrà destacar com caldria aquesta diada.

Un cop més aquestes eleccions han mostrat els profunds dèficits democràtics que pateixen les comunitats catalanes de l’exterior, com també les de la resta de l’estat, amb una llei electoral que les priva del dret de vot per l’impacte del denominat ‘voto ‘rogado’ que, un cop més, deixarà centenars de milers de catalans sense votar. Tot això mentre tant a l’Estat espanyol com a Catalunya l’emigració cap a l’exterior no s’atura i les nostres entitats són més necessàries que mai com espais d’acollida i orientació. Un panorama que converteix el Dia Internacional de la Catalunya Exterior 2019 en un dels més atípics de la seva historia.

Des de la creació del Dia Internacional de la Catalunya Exterior, la FIEC edita cada any un cartell commemoratiu. Enguany, el cartell és obra d’Esteve Pedemonte (Tenerife).

ANIMA’T I CONTINUA CELEBRANT EL SANT JORDI

Concurs – Joc

Benvolguts, benvolgudes,
Esperem que hagueu passat una bona diada de St Jordi. A Paris, a Catalunya o en qualsevol altre racó del món hi havia propostes per poder celebrar el dia del llibre i de la rosa.

Nosaltres vam disfrutar molt de la vostra companyia a la trobada al cafè Molière. Vam oferir unes magnifiques roses a les noies i amb l’intercanvi de llibres tots vam poder marxar amb una nova lectura a la butxaca.
Ara us proposem continuar amb el Sant Jordi i descobrir el drac que s’amaga dins vostre, el foc que porteu al cos i la dolçor de les vostres paraules. Amb la col.laboracio del Laboratori de Lletres (Escola d’escriptura a Barcelona), us proposem participar en un concurs per guanyar

un curs virtual “Imagina i Escriu” per als que volen començar a escriure la seva història.Animeu-vos! Participeu i contesteu a aquest mail continuant la frase que diu:“Aquell matí vaig pujar al tren i ….”

Ompliu la nostra bustia! teniu temps fins l’1 de maig al vespre.

casal@casalparis.cat


Salut i Casal!!!

SARA HEBE en concert a Paris, l’1 de juny

La rapera argentina Sara Hebe, sensació del moment a l’underground llatinoamericà, publica divendres 19 d’abril el seu esperadíssim quart elapé ‘Politicalpari’, farcit de rap contestatari, actitud punk i ritmes ballables a cop de reggae, cúmbia i electrònica

‘Politicalpari’ estarà disponible en digital a partir del 19 d’abril i en format físic a les millors botigues el divendres 26 d’abril: precomandes ja obertes a botiga.ppf.cat!

Sara Hebe aterrarà a Europa el mes de maig i començarà al ViñaRock una gira de presentació que la durà per les principals ciutats espanyoles, a més de sales i festivals a França, Portugal, Holanda i Suècia entre altres

23/04/2019 Sant Jordi

Com ja es tradicional, el casal us convida a venir a celebrar el Sant Jordi en bona companyia per no trobar a faltar aquest dia tan nostrat i màgic.

Us proposem un INTERCANVI DE LLIBRES; Cadascú haurà de dur un llibre: que li agradi o no (mai se sap, el que no agrada a uns pot agradar a altres), nou o que tingui per casa, en català, castellà o francès. L’haureu d’embolicar sense posar cap nom. A mesura que arribem al bar posarem tots els llibres en una taula i un cop hi siguem tots  i hi siguin tots els llibres n’agafarem un (que no sigui el propi). Finalment caldrà buscar al seu “Sant Jordi“! Hi haurà versió de grans i petits!

Aquest any tenim una altra sorpresa reservada…. el sorteig d’un curs d’escriptura del @laboratoride lletres (www.laboratoridelletres.com).

Quan: Dimarts 23 d’abril 2019 a les 19.30
On: Le Moliére – 12 rue de Buci 75006 Paris, metro Odeon

Animeu-vos i veniu nombrosos a compartir la diada amb nosaltres!!
Us esperarem amb les roses!

16/05/2019 Taller de Sardanes – última data!!!

Continuem el taller de Sardanes.
On: Maison Ouverte, 17 rue Hoche, 93100 Montreuil (parade de métro Mairie de Montreuil)
Quan: un dijous al mes de les 19h30 a 21h30
Com: Només cal pagar 5 €/classe de participació pel lloguer de la sala.
Us hi esperem a tots, amb espardenyes de betes o calçat comode per fer una rotllana ben gran!!!
Si podeu, escriviu-nos a casal@casalparis.cat per dir-nos que veniu!
Us hi esperem!!

ELS VALORS DELS VENÇUTS de l’Àngel Castanyer de Pagès Editors, 2003 – Traduccio francesa

Gentil Puig-Moreno qui partage la mémoire des années d’exil a tout naturellement réalisé
l’adaptation et coordonné la traduction du récit en catalan paru sous le titre original Els valors dels vençuts, De Foios a París passant per Barcelona, aux éditions Pagès, Lleida, 2003. Des membres du Casal de Catalunya de Paris l’ont soutenu dans cette tâche.