Us recordem que per l’inauguració de l’exposició cal fer l’inscripció al mail: Lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
Nous vous rappelons qu’il est nécessaire pour assister aux événements de vous inscrire au préalable auprès du secrétariat à l’adresse suivante :
Lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
Les inscripcions pels cursos de català estan obertes.
Us proposem un curs presencial els dimarts al vespre (tret de les vacances escolars) de 19h00 a 20h30 al local del Museu Mundolingua, 10 rue Servandoni – 75006 París. Metro: Odeon o Luxembourg.
Nivell bàsic o nivell avançat, intentarem fer un curs adaptat al grup com l’any passat.
Un grup pels que descobreixen l’idioma i un altre pels que ja el parlen però volen ampliar vocabulari i millorar l’escrit. Com que treballaran en el mateix horari i espai, podran interaccionar segons l’activitat de manera enriquidora.
El primer curs tindrà lloc el dimarts 8 d’octubre.. Així que si us sembla bé, apunteu-vos a l’aventura pel curs 2024-2025. Podeu validar la vostra inscripció en aquest enllaç de helloasso: Cursos de català.
Socis: 200 euros
No socis: 300 euros
Podeu aprofitar l’ocasio per fer-vos socis. La temporada va de setembre a agost 😉
******
Les inscriptions sont ouvertes pour le cours de catalan. On vous propose un cours en présentiel les mardis soir (hors vacances scolaires) de 19h00 à 20h30 dans les locaux du Musée Mundolignua 10 rue Servandoni 75006 Paris. Metro: Odeon ou Luxembourg.
Niveau débutant ou avancé, on tentera de proposer un cours adapté aux participants comme l’année dernière. Un groupe de débutants qui découvrent la langue, et un autre pour ceux qui parlent déjà couramment catalan, mais souhaitent élargir leur vocabulaire ou s’améliorer à l’écrit. Les deux groupes travailleront dans le même espace et pendant le même créneau et ils pourront ainsi interagir selon l’activité proposée.
Le premier cours aura lieu le mardi 8 octobre. Alors, si cela vous tente, inscrivez-vous à l’aventure pour la saison 2024-2025. Vous pouvez valider votre inscription sur ce lien helloasso: cours de catalan.
Adhérents: 200 euros
Non adhérents: 300 euros
Vous pouvez profiter pour adhérer à l’association.. La saison va de septembre à août 😉
El dissabte 14 de setembre per celebrar la Diada i el principi de temporada us proposem una visita guiada en català pel barri del Marais. En Jordi ens explicarà tots els secrets de la place des Vosges, del Village Saint Paul, rue des Rosiers, …
Punt de trobada: 16h30 a la Place des Vosges (angle davant la casa d’en Victor Hugo).
Durada de la visita: 2h aprox.
Al final de la visita, si en teniu ganes, podrem fer un got al Pub le Klein, 36 rue du Roi de Sicile 75004 París.
I si només teniu ganes de venir a la trobada per fer una xerradeta, podeu venir a trobar-nos al Pub le Klein a partir de les 18h30.
RESERVAR: https://www.helloasso.com/
Places limitades!
Preus:
*****
Samedi 14 septembre pour fêter la Diada et le début de la saison on vous propose une visite guidée en catalan du quartier Le Marais. Jordi nous expliquera tous les secrets de la place des Vosges, du Village Saint Paul, de la rue des Rosiers, …
Point de rendez-vous: 16h30 à la Place des Vosges (angle devant la maison de Victor Hugo).
Durée de la visite: 2h aprox.
A la fin de la visite, si vous en avez envie, on pourra prendre un verre au Pub le Klein, 36 rue du Roi de Sicile 75004 Paris.
Puis, si vous avez uniquement envie de venir discuter un peu, vous pouvez venir nous retrouver au Pub le Klein à partir de 18h30.
RESERVER: https://www.helloasso.com/
Places limitées!
Tarifs:
Adhérents de la nouvelle saison 2024-2025, gratuit
Non adhérents, 5€
Enfants jusqu’à 15 ans, gratuit
**** La visita va ser tot un èxit! Moltes gràcies als participants. Us deixem una foto de record. *****
Us desitgem un molt bon estiu. Aprofiteu per viatjar, descansar, llegir, jugar, disfrutar dels Jocs Olimpics, descobrir nous llocs, conèixer gent nova i carregar piles.
Ens veiem al setembre!
La junta del Casal
Organisé par Direction des Affaires Culturelles de la Faculté des Lettres de Sorbonne Université
Mar. 11 juin 2024 de 19h30 à 21h30
Grand Amphithéâtre, Campus Malesherbes, 108 boulevard Malesherbes, Paris
Si vous souhaitez découvrir l’artiste, nous vous invitons à visiter son site : www.joangarrobe.com
Pour rappel : il convient de vous inscrire, si ce n’est déjà fait, à l’adresse suivante afin d’accéder au récital :
Us fem arribar el contingut d’un humorista gràfic professional, en Guille Martínez-Vela que ha publicat una sèrie de llibres titulats Nena pija.
Aquí trobareu l’enllaç. Es tracta de la 1a sèrie publicada a El Jueves que ha estat traduïda íntegrament al català. 800 pàgines de tires que es poden comprar en paper i en digital via web. Tot autogestionat pel propi autor. El preu del recopilatori en digital és el més just possible: tu decideixes el preu que et sembli just.
La versió en català aprofita les particularitats de la llengua catalana per transcriure la parla dels pijos de Barcelona. El resultat és una capa extra d’humor ortogràfic.
Tot està explicat detalladament al blog del web: https://nenapija.cat/blog
Dotze tires de mostra estan sempre disponibles a https://nenapija.cat/mostres
A més de la versió en català, també està disponible en digital la versió en anglès a https://richgirlfrombcn.com La traducció a l’anglès és obra d’Edgar Cantero, escriptor i guionista català afincat a Los Angeles.
*****
Nous vous faisons parvenir le contenu d’un humoriste graphique professionnel, Guille Martínez-Vela qui a publié une série de livres intitulés Nena pija.
Vous trouverez ici le lien. Il s’agit de la 1re série publiée dans El Jueves qui a été entièrement traduite en catalan. 800 pages de bandes qui peuvent être achetées sur papier et en numérique via Internet. Tout autogé par l’auteur lui-même. Le prix de la collecte numérique est le plus juste possible: tu décides du prix qui te semble juste!
La version en catalan profite des particularités de la langue catalane pour transcrire la prononciation et argot des “pijos” de Barcelone. Le résultat est une couche supplémentaire d’humour orthographique.
Tout est expliqué en détail sur le blog Web : https://nenapija.cat/blog
Douze bandes sont toujours disponibles sur https://nenapija.cat/mostres
En plus de la version catalane, la version anglaise est également disponible sur https://richgirlfrombcn.com.
Les dues associacions, el Casal de Catalunya de Paris i l’Amicale des Catalans de Paris et de l’Ile de France, organitzen conjuntament la tradicional cargolada. Aquest any SI!
Us hi apunteu? Inscripcions obertes fins el diumenge 2 de juny al vespre.
Aqui teniu tots el detalls. Cargols arribaran directament de Languedoc Roussillon 😉
Per reservar: enllaç
*****
Les deux associations, le Casal de Catalunya de Paris et l’Amicale des Catalans de Paris et de l’Ile de France, organitzent ensemble la tradicionnelle cargolade. Cette année OUI!
Vous serez de la partie? Inscriptions ouvertes jusqu’au dimanche 2 juin au soir.
Ci-dessous tous les détails. Les escargots arrivent directement du Languedoc Roussillon 😉
Pour réserver suivre le lien.
Vam tenir sort amb el temps. Quin dia més esplèndit! Us deixem algunes fotos de record.
On a eu de la chance avec la méteo. Un jour splendide! Voici un retour sur images de la journée.
Vous êtes invités à participer aux conférences de Francesco Ardolino et de Xavier Hernàndez i Garcia dans le cadre du séminaire Axe Etudes Catalanes – CRIMIC, qui aura lieu ce lundi 27 mai à 18h dans la salle de cours du Centre d’études Catalanes.
Voici le programme :
Francesco Ardolino (Universitat de Barcelona): “Estratigrafies literàries contemporànies”
Xavier Hernàndez i Garcia (Universitat de València): “Més enllà de les paraules. Relacions intermedials en la literatura contemporània”
Pour plus d’informations : https://crimic-sorbonne.fr/manifestations/dir-ho-duna-altra-manera-reescriptures-i-intermedialitats-en-la-literatura-catalana-contemporania/
Il est recommandé de s’inscrire auparavant auprès du secrétariat du Centre.
lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
Le Centre d’études catalanes accueillera la poète Teresa Pascual mardi 14 mai à 18h. Cet événement est organisé par les lecteurs du Centre Alexandre Lizarzaburu et Albert Tomas.
Vous y êtes attendus nombreuses et nombreux! N’oubliez pas de vous inscrire au préalable auprès du secrétariat :
Lettres-etudescatalanes-secretariat@sorbonne-universite.fr
