Sentim anunciar-vos a ultima hora que per un problema tècnic no podrem fer la projecció de cinema prevista aquest vespre a l’espace Saint Michel.
Mantenim la projecció del diumenge.
Disculpeu les molèsties.
***************
Nous sommes contraints de vous annoncer à la dernière minute l’annulation de la séance de cinéma prévue pour ce soir à l’Espace Saint Michel.
La séance de dimanche est maintenue.
Veuillez nous excuser pour ce désagrément.
Lloc: Bois Fleuri, 9 Rue Hégésippe Moreau, 77210 Avon
Data: diumenge 23 de març de 2025
*Aquells que sigueu vegetarians, si us plau, aviseu-nos per mail.
Per intentar ser més eco-responsables us proposem que porteu els vostres plats, gots, coberts i el pitet de roba de la darrera edició !
Preu:
Per inscriure’s, cal seguir l’enllaç del helloasso.
Programa :
Acollida dels participants a partir de les 12h (podeu arribar més d’hora per donar un cop de mà)
Espectacle dels Castellers de Paris
12h30: aperitiu
13h30: Calçotada (si veniu tard, no garantim que en quedin!)
Es una activitat associativa i necessitem la vostra col·laboració per a l’organització de la jornada. Poseu-vos en contacte amb nosaltres si us ve de gust ajudar-nos a que tot surti rodó casal@casalparis.cat. Hi serem a partir de les 9h per fer el foc, parar taules, i començar a cuinar.
******************************
Où: Bois Fleuri, 9 Rue Hégésippe Moreau, 77210 Avon
Quand: dimanche 23 mars 2025
vous pouvez aussi en profiter pour payer votre cotisation 2024-2025.
MENU
*Si vous êtes végétarien, merci de nous contacter par mail.
Dans une démarche plus eco-responsable on vous propose d’apporter vos assiettes, verres et couverts ainsi que le bavoir de la dernière édition.
Tarifs:
Pour s’inscrire, il suffit de suivre le lien helloasso.
Programme :
Accueil des participants à partir de 12h (vous pouvez venir plus tôt pour donner un coup de main)
Demonstration des Castellers de Paris
12h30: apéritif
13h30: Calçotada (si vous arrivez trop tard, on ne pourra pas garantir qu’il en reste!)
La calçotada est une activité associative et nous avons besoin de votre collaboration pour l’organisation de cette journée. N’hésitez pas à nous contacter pour proposer votre aide à casal@casalparis.cat. Nous serons sur place à partir de 9h pour préparer le feu, les braises, dresser les tables, et tant d’autres choses.
El grup dels aperitius catalans torna a proposar trobada aquest dimarts. Tant si passeu per París com si us hi esteu, l’aperitiu és obert a tothom. Es un moment per intercanviar en català./ Le groupe des apérifs catalans propose une recontre ce mardi. Si vous passez à Paris ou si vous hi habitez, l’apéritif est ouvert à tout le monde. C’est un moment pour échanger en catalan.
El grup dels aperitius catalans torna a proposar trobada aquest dimarts. Tant si passeu per París com si us hi esteu, l’aperitiu és obert a tothom. Es un moment per intercanviar en català./ Le groupe des apérifs catalans propose une recontre ce mardi. Si vous passez à Paris ou si vous hi habitez, l’apéritif est ouvert à tout le monde. C’est un moment pour échanger en catalan.
Samedi 30 novembre, les castellers passeront en direct sur france.tv pour l’émission du Téléthon !!!
Info pratique : Dès 10h30 jusqu’à 16h
à france.tv : 7 Espl. Henri de France, 75015 Paris
Si vous êtes disponibles pour les aider à faire “pinya”, vous pouvez les contacter par mail a paris.castells@gmail.com
El grup dels aperitius catalans torna a proposar trobada aquest dimarts. Tant si passeu per París com si us hi esteu, l’aperitiu és obert a tothom. Es un moment per intercanviar en català. / Le groupe des apérifs catalans propose une recontre ce mardi. Si vous passez à Paris ou si vous hi habitez, l’apéritif est ouvert à tout le monde. C’est un moment pour échanger en catalan.
El Casal organitza la festa de Nadal el dissabte 14 de desembre al local de la Maison Basque 59 Av. Gabriel Péri, 93400 Saint-Ouen-sur-Seine.
Tria l’opció que més et convé!
Gratuït per als menors de 3 ans.
Porta una truita i tindràs un descompte de 5€ amb el codi “TRUITA” limitat als 15 primers apuntats.
Pre-reserva obligatòria. Reserves.
*******
Le Casal organise la fête de Noël samedi 14 décembre dans les locaux de la Maison Basque 59 Av. Gabriel Péri, 93400 Saint-Ouen-sur-Seine.
Choisissez l’option qui vous convient le mieux!
Gratuit pour les enfants de moins de 3 ans.
Amène une “tortilla” et bénéficie d’une réduction de 5€ avec le code “TRUITA” limité aux 15 premiers inscrits.
Pre-réservation obligatoire. Réserver.
La pluja i la neu d’aquests darrers dies han deixat els camins molt enfangats. Entre el temps i les obres de la xarxa de trens de rodalies preferim anul.lar la caminada i programar-la més endavant.
Perdoneu les molèsties i guardeu-vous del fred.
La pluie et la neige de ces derniers jours ont laissé les chemins boueux. Si on y ajoute les perturbations à cause des travaux dans le réseau de banlieue, on préfère annuler la randonnée et la reprogrammer plus tard.
Nos excuses. Gardez-vous du froid!
