L’objectiu principal d’aquest festival est de recordar la importància de la traducció i d’apropar aquest tema al public.
Aqui trobareu el diptic del festival amb les diferents propostes entorn del tema de les dominacions, linguistiques o societales.
Entre altres podreu trobar al programa:
• Dilluns 30 setembre (10h), a la Villa Marguerite Yourcenar (Saint-Jans-Cappel) : Trobada amb Maylis de Kerangal, el seu traductor català, Jordi Martín Lloret i la traductora italiana, Maria Baiocchi.
Con el viento, és el primer llarg-metratge de la jova realitzadora Meritxell Colell.
La pelicula s’estrenerà el proper 5 de juny a la sala “Saint-André des Arts” de Paris. La realitzadora hi serà present per les sessions del divendres 7 i dissabte 8 a les 20h30.
L’entitat organitzadora ens convida a compartir un moment distès entorn de la pel.licula.
Podeu trobar les tarifes del cinema a: http://cinesaintandre.fr/fr/infos-pratiques/
El trailer de la pel.licula:
Dissabte 1 de juny, el local la Penya Festayre, a la Porte de la Villette acollira el grup GOULAMAS’K, grup emblematic Occità.
Entrada a preu lliure, i groc à 1€ fins a les 22h!
Els 18 i 19 de maig
La nit del divendres 7 de juny farem públic el marcador definitiu de l’última Marató, dedicada al càncer, en un programa especial en directe des de TV3.
Actuacions d’artistes com Els Catarres, Joan Dausà, Judith Neddermann o Oques grasses, entrevistes, gags, monòlegs i molt d’humor conviuran amb el reconeixement a totes les persones, entitats, empreses i col·lectius que, gràcies al vostre gran acte de solidaritat, heu aconseguit que La Marató estigui vigent 27 anys després de la seva posada en marxa.
Volem compartir l’emoció d’aquest moment tan especial amb tu, perquè tu ho has fet possible. Per això, et convidem a venir de públic al programa i viure-ho en directe
Què has de fer?
Envia’ns un correu, abans del 31 de maig, a publiclamarato@tv3.cat indicant-hi, obligatòriament, nom i cognoms, edat, DNI i la teva vinculació amb La Marató. (Ets donant? Voluntari? Testimoni? Organitzador d’una activitat? Empresa col·laboradora? Investigador? Testimoni? Espectador?…)
Rebràs una confirmació per part nostra un cop t’hi hagis inscrit.
En un mateix correu pots enviar, com a màxim, les dades de 2 persones.
Els menors d’edat poden venir acompanyats d’adults.
Caldrà anar vestit de manera formal.
El programa començarà a les 22.00, però hauràs de ser a TV3 a les 20.00 i arribar-hi pel teu compte.
Si vens amb cotxe, podràs aparcar al pàrquing que hi ha just davant de l’entrada principal de TV3.
El programa acabarà cap a la mitjanit.
| El llançament del nou tema arriba acompanyat d’un clip que recull imatges de la gira de ZOO, el passat mes de setembre a Nablús, Betlem i Jerusalem, juntament amb l’ONG Festiclown |
Setembre de 2018. ZOO viatgen a Palestina per participar al Festiclown.
Durant uns dies, els valencians recorren diferents ciutats palestines i
camps de refugiats, on actuen davant de centenars de xiquets i on viuen
una experiència única. Una experiència que, en eixe moment, decideixen
documentar amb l’inestimable ajuda d’Enrique Carrillo (Refugio Creativo). Ara, totes les imatges gravades, acompanyen en forma de videoclip, aquest nou tema de la banda: “Palestine (#ZooZonaZero)”, produït, mesclat i masteritzat en Gandia, pel tècnic de directes de la banda, Yon Mikel.
Influenciats per totes les vivències que el viatge per Nablus, Betlem i Jerusalem els va regalar, ZOO sorprenen amb aquesta nova cançó, amb una producció pròpia del saxofonista i percussionista de la banda, Toni Fort “Pollet”,
que ha parit un beat amb melodies que ens traslladen directament a eixa
latitud del món en disputa: l’Orient Pròxim. La música de “Palestine (#ZooZonaZero)” serveix de llançadora per una nova lletra de Panxo que, a més a més, reflexa a la perfecció el dia a dia del poble palestí, exiliat i expulsat del seu llar. I és que amb “Palestine”, ZOO reten
homenatge a la resistència popular palestina i, al mateix temps,
agraeixen a totes les persones que allà els van acollir, tancant així
una experiència tan personal i un viatge tan especial.
Aquesta experiència tan marcada a foc dintre dels membres de la banda, té el seu propi reflex en aquesta cançó, en “Palestine”, llançament que ha coincidit finalment amb el dia de la Nakba. A més a més, la banda actua aquest dissabte 18 de maig en la Sala Repvblicca de València, lloc en el que es celebra el Festival Solidari amb Palestina, organitzat per BDS País Valencià. Per aquesta cita excepcional de solidaritat internacional s’han sumat altres bandes i artistes com com El Diluvi, Cactus Troop, Pupil.les, The Mediaplayers i Carraixet, entre altres.
Les inscripcions ja estan obertes!
31 de maig, a les 8 del vespre a l’Espai Mallorca, Barcelona
del 1r al 5 de juliol del 2019 a Manresa
i del 16 al 24 d’agost del 2019 a Prada
Consulteu el programa dels cursos i tota la informacio a la web: http://www.uce.cat
La Generalitat informa:
🗳️ Si no vau poder votar el #28A, o vau patir alguna mena d’incidència, ho podeu comunicar a través d’aquest formulari de l’Oficina de Drets Civils i Polítics ⤵️
http://economia.gencat.cat/ca/ambits-actuacio/dretscivilsipolitics/vulneracio-drets/
