{"id":2579,"date":"2023-03-10T23:28:50","date_gmt":"2023-03-10T22:28:50","guid":{"rendered":"https:\/\/casalparis.cat\/?p=2579"},"modified":"2023-03-10T23:28:52","modified_gmt":"2023-03-10T22:28:52","slug":"tournee-de-la-poete-antonia-vicens-paris-18-mars-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/casalparis.cat\/?p=2579","title":{"rendered":"Tourn\u00e9e de la po\u00e8te Ant\u00f2nia Vicens – Paris, 18 mars 2023"},"content":{"rendered":"\n

Depuis 2021 les \u00e9ditions Lanskine sont en train de publier en fran\u00e7ais traduite par Fran\u00e7ois-Michel Durazzo la totalit\u00e9 de la cr\u00e9ation po\u00e9tique d\u2019Ant\u00f2nia Vicens, \u00e9crivaine majorquine qui apr\u00e8s une longue carri\u00e8re de romanci\u00e8re a boulevers\u00e9 le paysage po\u00e9tique catalan avec une po\u00e9sie forte qui est devenue imm\u00e9diatement un r\u00e9f\u00e9rent, au point de se voir d\u00e9cerner en 2018 le Prix national de po\u00e9sie du minist\u00e8re espagnol de la Culture. Avec son traducteur et son \u00e9ditrice, elle voyage en France pour donner \u00e0 connaitre son \u0153uvre \u00e0 travers des lectures, des rencontres avec ses lecteurs et des signatures du 14 au 18 mars 2023. Son p\u00e9riple l\u2019am\u00e8nera de la librairie Georges \u00e0 Talence \u00e0 la librairie L\u2019Ours et la Vieille Grille de Paris, en passant par le festival Expo\u00e9sie de P\u00e9rigueux le 16 mars.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Ant\u00f2nia Vicens<\/strong>\u202f(Santany\u00ed, Majorque, 1941) a commenc\u00e9 sa carri\u00e8re en tant que romanci\u00e8re, remportant le prix Sant Jordi (1967) avec\u202f39\u00ba a l’ombra<\/em>. Apr\u00e8s plus d\u2019une dizaine de titres publi\u00e9s pendant plus de quarante ans, elle a fait son entr\u00e9e dans la po\u00e9sie catalane ces dix derni\u00e8res ann\u00e9es avec\u202fLovely, suivie de quelques autres recueils de po\u00e8mes tr\u00e8s applaudis.<\/p>\n\n\n\n

Ses deux romans les plus connus\u202f39\u00ba \u00e0 l\u2019ombre<\/em>\u202f(1968) et\u202fTerre s\u00e8che<\/em>\u202f(1987) ont \u00e9t\u00e9 traduits en espagnol et en allemand. Son parcours a \u00e9t\u00e9 r\u00e9compens\u00e9 par le gouvernement de Catalogne en 1999 avec la Croix de Saint-George en en 2016 avec le Prix national de Culture ; en 2004 elle se voit d\u00e9cerner la M\u00e9daille Ramon Llull du gouvernement des \u00cees Bal\u00e9ares et l\u2019Association d\u2019\u00e9crivains en langue catalane lui d\u00e9cerne son prix d\u2019honneur en 2022.<\/p>\n\n\n\n

Elle est devenue un point de r\u00e9f\u00e9rence incontestable pour les lecteurs et les nouvelles g\u00e9n\u00e9rations de po\u00e8tes. Ses textes constituent un exercice puissant de m\u00e9moire en tant qu\u2019examen sans artifices de la duret\u00e9 de la vie, la pauvret\u00e9, la r\u00e9pression religieuse, le manque de tendresse et la d\u00e9couverte de la litt\u00e9rature et la jouissance de sa propre langue. Elle a particip\u00e9 plusieurs fois au March\u00e9 de la po\u00e9sie<\/a> de Paris.<\/p>\n\n\n\n

Quatre de ses recueils de po\u00e8mes Lovely\u202f<\/em>(2009),\u202fSous le parapluie le cri<\/em>\u202f(2013),\u202fFroid aux yeux\u202f<\/em>(2015) et\u202fTous les chevaux<\/em>\u202f(2017) ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s en fran\u00e7ais en 2020 et 2021 en deux volumes par les \u00e9ditions\u202fLanskine<\/a>, traduits par Fran\u00e7ois-Michel Durazzo. Un cinqui\u00e8me titre est en pr\u00e9paration.<\/p>\n\n\n\n

Les \u00e9ditions Lanskine lui ont pr\u00e9par\u00e9 une tourn\u00e9e en France, pour la faire participer \u00e0 la 22e \u00e9dition du festival Expo\u00e9sie<\/a> \u00e0 P\u00e9rigueux. Chaque ann\u00e9e, le festival accueille des figures marquantes de la francophonie, tout autant qu\u2019il s\u2019attache \u00e0 la d\u00e9couverte de nouveaux talents et des nouvelles langues. Dans des espaces tr\u00e8s diff\u00e9rentes, toujours accessibles au public, le festival a l\u2019objectif de \u00ab\u202ffaire que la po\u00e9sie s\u2019\u00e9vade de son cocon de papier\u202fet envahisse les places, les rues, les m\u00e9diath\u00e8ques, les librairies, les galeries, les mus\u00e9es, les \u00e9tablissements scolaires\u202f\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Samedi 18 mars, Paris<\/strong><\/p>\n\n\n\n

L\u2019Ours et la Vieille Grille<\/strong><\/p>\n\n\n\n

9 Rue Larrey, 75005 Paris<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Depuis 2021 les \u00e9ditions Lanskine sont en train de publier en fran\u00e7ais traduite par Fran\u00e7ois-Michel Durazzo la totalit\u00e9 de la cr\u00e9ation po\u00e9tique d\u2019Ant\u00f2nia Vicens, \u00e9crivaine majorquine qui apr\u00e8s une longue carri\u00e8re de romanci\u00e8re a boulevers\u00e9 le paysage po\u00e9tique catalan avec … Continua llegint →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[16,70,29,38,102],"class_list":["post-2579","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-noticies","tag-cultura","tag-irl","tag-noticies","tag-paris","tag-poesia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2579","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2579"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2579\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2581,"href":"https:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2579\/revisions\/2581"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2579"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2579"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2579"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}