{"id":3677,"date":"2026-04-14T11:59:46","date_gmt":"2026-04-14T09:59:46","guid":{"rendered":"https:\/\/casalparis.cat\/?p=3677"},"modified":"2026-04-14T11:59:54","modified_gmt":"2026-04-14T09:59:54","slug":"oxford-translates-una-escola-destiu-en-linia-de-traduccio-literaria","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/casalparis.cat\/?p=3677","title":{"rendered":"Oxford Translates &#8211; Una escola d\u2019estiu en l\u00ednia de traducci\u00f3 liter\u00e0ria"},"content":{"rendered":"\n<p>Ets traductor angl\u00e8s-catal\u00e0, catal\u00e0-angl\u00e8s? Potser aquesta proposta de taller en linia t&#8217;interessa&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p>Peter Bush i Teresa Solana dirigiran enguany el taller catal\u00e0 \u201cVice-Versa\u201d a Oxford Translates. Els participants treballaran amb dos traductors de refer\u00e8ncia, perfeccionant les seves habilitats de traducci\u00f3 en ambdues direccions (catal\u00e0-angl\u00e8s i angl\u00e8s-catal\u00e0).<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/www.seh.ox.ac.uk\/oxfordtranslates\/programme\">Una escola d\u2019estiu en l\u00ednia de traducci\u00f3 liter\u00e0ria<\/a><br>6\u201310 de juliol de 2026<br>Est\u00e0 oberta a participants d\u2019arreu del m\u00f3n.<br>T\u00e9 una durada de 5 dies.<\/p>\n\n\n\n<p>El 2026, els tallers es faran cap a l\u2019angl\u00e8s des d\u201911 lleng\u00fces \u2014\u00e0rab, catal\u00e0, xin\u00e8s, franc\u00e8s, alemany, itali\u00e0, japon\u00e8s, noruec, rus, espanyol i urd\u00fa\u2014, i tamb\u00e9 hi haur\u00e0 un taller multiling\u00fce per a traductors que treballin en qualsevol altra llengua. A m\u00e9s, hi haur\u00e0 quatre tallers de traducci\u00f3 des de l\u2019angl\u00e8s cap a les lleng\u00fces seg\u00fcents: franc\u00e8s, alemany, itali\u00e0 i espanyol.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ets traductor angl\u00e8s-catal\u00e0, catal\u00e0-angl\u00e8s? Potser aquesta proposta de taller en linia t&#8217;interessa&#8230; Peter Bush i Teresa Solana dirigiran enguany el taller catal\u00e0 \u201cVice-Versa\u201d a Oxford Translates. Els participants treballaran amb dos traductors de refer\u00e8ncia, perfeccionant les seves habilitats de traducci\u00f3 &hellip; <a href=\"http:\/\/casalparis.cat\/?p=3677\">Continua llegint <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1,31],"tags":[97,221,609,611,29,216,610],"class_list":["post-3677","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-general","category-noticies","tag-catala","tag-cursos","tag-escoladestiu","tag-llenguacatalana","tag-noticies","tag-propostes","tag-traduccio-2"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3677","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3677"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3677\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3678,"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3677\/revisions\/3678"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3677"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3677"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3677"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}