{"id":1110,"date":"2020-02-07T07:23:19","date_gmt":"2020-02-07T06:23:19","guid":{"rendered":"http:\/\/casalparis.cat\/?p=1110"},"modified":"2020-02-07T07:23:23","modified_gmt":"2020-02-07T06:23:23","slug":"massacre-a-la-comedie-francaise-tarifa-especial","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/casalparis.cat\/?p=1110","title":{"rendered":"Massacre a la Com\u00e9die fran\u00e7aise – Tarifa especial"},"content":{"rendered":"\n

La Comedie Fran\u00e7aise programa del 23 de gener al 8 de mar\u00e7 <\/strong>l’obra de la catalana Llu\u00efsa Cunill\u00e9, Massacre (t\u00edtol original Occisi\u00f3) tradu\u00efda al franc\u00e8s per Laurent Gallardo i dirigida per Tommy Milliot.<\/p>\n\n\n\n

Es un orgull per a tots nosaltres veure que obres d’autors catalans es tradueixen al franc\u00e8s i es programen en els millors teatres francesos. Si no us voleu perdre la oportunitat de veure aquesta obra, la Comedie Fran\u00e7aise ens proposa un descompte…. <\/p>\n\n\n\n

TARIFA PREFERENT : 20\u20ac en comptes de 24\u20ac <\/strong>
RESERVA per internet en aquest enlla\u00e7: https:\/\/billetterie.comedie-francaise.fr\/node\/93666<\/a>
o per tel\u00e8fon al 01 44 58 15 15
indicar el codi CATALUNYA<\/strong>
(Oferta non retroactiva, valable en el limit de places disponibles. +1\u20ac de despeses de gestio internet.)<\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.comedie-francaise.fr\/fr\/evenements\/massacre-19-20#\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n

MASSACRE<\/strong>
Massacre (de la qual el t\u00edtol original \u00e9s Occisi\u00f3) escenifica dues dones, D i H, que es veuen obligades a cohabitar en un hotel durant una setmana. D \u00e9s la propiet\u00e0ria d’aquest establiment perdut a les montagnes, a diversos quil\u00f2metres del primer poble. Per manca de clients, l’hotel est\u00e0 a punt de tancar portes definitivament. H \u00e9s l’\u00faltima clienta. Ha reservat una habitaci\u00f3 i compte quedar-s’hi. Tot i la insist\u00e8ncia de D perqu\u00e8 abandoni l’establiment, H rebutja com si es tract\u00e9s d’una necessitat existencial. Aquestes dues dones, que tot les oposa, es troben a una etapa crucial de la seves vides: l’una vacil\u00b7la a vendre el negoci familiar per construir un futur en un altre indret i l’altre ha d’aprendre a enfrontar la solitud despr\u00e9s del seu divorci. Cada vespre, com un ritual, es troben al sal\u00f3 de l’hotel per intercanviar sobre la vida quotidiana, per\u00f2 aquest di\u00e0leg a priori ordinari deixa a poc a poc entreveure el disturbi que els viu. L’arrivada imprevista d’A, automobilista v\u00edctima d’un accident al bell mig de la nit, trenca l’equilibri precari de l’espai tancat.<\/p>\n\n\n\n

LLUISA CUNILLE<\/strong>
Nascuda l’any 1961 a Badalona, Catalunya, Llu\u00efsa Cunill\u00e9 es forma, entre 1990 i 1993, participant als seminaris de dramat\u00fargia textual de Jos\u00e9 Sanchis Sinisterra a la Va Salar Beckett de Barcelona. L’any 1995, funda amb Paco Zarzoso i Lola L\u00f3pez La Companyia Hongaresa debTeatre i l’any 2008, la companyia La Reina de la Nit amb Xavier Albert\u00edet Lola Dav\u00f3. Entre 2006 i 2011, \u00e9s autora resident al Teatre Lliure de Barcelona. Actualment \u00e9s membre del comit\u00e8 de lectura del Teatre Nacional de Catalunya. Des de 1992, any on escriu el seu primer text, Rodeo, s’han representat una cinquantena de les seves obres i adaptacions. Es pot citar especialment Libraci\u00f3n (1994), Privado (1998), Passatge Gutenberg (2000), Aquel \u00e0rea infinito (2003), Barcelona, mapa d’ombres (2004), La cantante calva en el McDonald \u0301s (2006), Depois de Mim, o Dil\u00favio (2007) \u2013 l’obra va ser muntada a Quebec l’any 2012 amb el t\u00edtol Despr\u00e9s de mi, el diluvi, El quadrar Franklin (2015), Isl\u00e0ndia (2017) i Dinamarca (2019). Les seves obres es representen a Espanya, a Portugal, a Argentina, als Estats-units, a B\u00e8lgica, a Uruguai, a Alemanya, a Canad\u00e0, a It\u00e0lia i a M\u00e8xic. Llu\u00efsa Cunill\u00e9 ha obtingut, entre altres, el premi Calder\u00f3n de la Barca (1991),el preu de la Cr\u00edtica de Barcelona (1994, 2000 i 2016), el preu Ciutat de Barcelona de les arts esc\u00e8niques (2004), el preu nacional de Teatre de la Generalitat de Catalunya (2007) i el premi nacional de Literatura dram\u00e0tica del ministeri de la Cultura espanyol (2010). Llu\u00efsa Cunill\u00e9 escriu Occisi\u00f3 (\u00ab mort violenta \u00bb en catal\u00e0) l’any 2001. La pe\u00e7a \u00e9s creada l’any 2005 al Teatre Lliure de Barcelona a una escenificaci\u00f3 de Lurdes Barba. Massacre, segons la traducci\u00f3 de Laurent Gallardo, \u00e9s el primer text de Llu\u00efsa Cunill\u00e9 representat a Fran\u00e7a.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La Comedie Fran\u00e7aise programa del 23 de gener al 8 de mar\u00e7 l’obra de la catalana Llu\u00efsa Cunill\u00e9, Massacre (t\u00edtol original Occisi\u00f3) tradu\u00efda al franc\u00e8s per Laurent Gallardo i dirigida per Tommy Milliot. Es un orgull per a tots nosaltres … Continua llegint →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1111,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[23,174,175,38,140],"class_list":["post-1110","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticies","tag-casalparis","tag-comedie-francaise","tag-descompte","tag-paris","tag-teatre"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1110"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1112,"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1110\/revisions\/1112"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1111"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1110"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1110"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/casalparis.cat\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}